кԉуст
совсем, окончательно, совершенно
клюст ва
а) совсем мокрый
б) одна вода, только вода
кԉуч
Ⅰключ, родник, источник || ключевой, родниковый
пӧсь ключ гейзер
ключ ва ключевая, родниковая вода
вайны ва ключысь принести воду из ключа
ключ петӧ ключ бьёт
◊ олӧмыд абу сӧмын сӧдз ключ всяко бывает в жизни (букв. жизнь – это не только чистый ключ)
◊ ключӧн пуны кипеть ключом
Ⅱключ || ключевой
сьӧкыд ключ тяжёлый ключ
часі ключ ключ для часов
ключ розь ключевое отверстие
ключ тош бородка ключа
ключтӧм томан замок без ключа
ключ песовтны свернуть ключ
ключӧн гайка разьны отвернуть гайку ключом
ключӧн томан восьтыны открыть замок ключом
кԉавкӧччыны
диал. возвр. сплетничать
кԉан
диал. верхом; вровень с краями, выше краёв
кԉаԋіча
стекло, стёклышко || стеклянный
клянича доз склянка
киӧ клянича пырӧма стекло врезалось в руку
кԉаԋічатор
(-й-)
осколок стекла
кокӧс вунді кляничаторйӧн я порезал ногу осколком стекла
кԉанчітны
перех. клянчить, выклянчить что-либо; домогаться чего-либо
лов вылӧ ӧшӧдчӧмӧн клянчитны клянчить, стоя над душой
кԉанчітӧм
и.д. домогательство
кԉап
(-т-)
1. кляп
вомӧ кляп сюйны всунуть кляп в рот
2. коряга (в воде)
кляп йылӧ пыж ӧшйис лодка наскочила на корягу
3. чижик (палочка для игры)
кляпӧн ворсны играть в чижика
4. смотри: кляпыш
◊ кляп тэныд вомад типун тебе на язык (букв. кляп тебе в рот)
кԉапавны
перех. всунуть кляп
колӧ кляпавны розьсӧ надо заткнуть дыру кляпом
кԉапаԍны
неперех. смотри: кляптасьны
кԉапік
перочинный нож
ёсь кляпик острый перочинный нож
кԉапкыны
1. неперех. дать осечку (о ружье)
бара витіс пищальсӧ и бара кляпкис опять нацелил ружьё, и снова дало осечку
2. перен. сболтнуть
скӧрйывсьыс кляпкис мый веськаліс кыв вылас со зла сболтнул, что пришло в голову
кԉаптавны
перех.
1. смотри: кляпавны
2. перен. заткнуть рот кому-либо
кԉаптаԍны
неперех.
1. играть в палочку
2. зацепиться за корягу
кԉаптӧԍԍыны
возвр. наполниться корягами
кԉаптӧԍԍӧм
прич. изобилующий корягами
весавны кляптӧссьӧм юяс очистить реки, изобилующие корягами
кԉапча
1. ловушка (на зверя)
2. диал. кляча (о тощей скотине)
кԉапырччыны
диал. смотри: кокыльтчыны
кԉапыш
прикол для ставной сети
кԉаԍкӧптыны
смотри: клеснитны
кляськӧбтыны чужӧмӧ ударить в лицо
кԉатва
клятва
клятва сетны дать клятву, поклясться
кԉач
1. лес. скрученный ствол молодой ели или берёзы, применяемый для сплотки; вязка обл.
кляч ньӧр собир. прутья, идущие на вязку
кляч палич палочка, посредством которой прикручивается вязка при сплотке брёвен
кляч песан сюръя столб для мятья прутьев на вязки
2. смотри: кляп в 1 значении
3. палки на концах бредня или невода
4. плеть, стебель
таг кляч стебель хмеля; хмелина обл.
◊ кляча гуӧ пуктыны положить в тайник, спрятать (букв. положить в яму с запором)
кԉачавны
перех.
1. прикручивать (бревно к плоту); плотить
пур клячавны плотить плот
2. привязать, прикрепить что-либо; вязать, крепить что-либо к чему-либо (обычно прутом)
клячавны пельса связать кадку
клячавны потшъяс пу бердӧ привязать жерди к дереву
клячавны сой наложить шину на руку с помощью прутьев
3. смотри: кляпавны
кԉачаԍны
1. заниматься сплоткой леса; плотить плоты
2. перен. связаться с кем-либо
◊ вом клячасис рот вяжет
кԉачаԍыԍ
сплотчик, плотовщик; занимающийся сплоткой
кԉашшӧј
сильный
клящӧй дук сильная вонь, зловоние
клящӧй лӧг сильный гнев
клящӧй мороз сильный мороз
клящӧй сола очень солёный, пересоленный
кԋіга
книга || книжный
велӧдчан книга учебник
морта книга книга с рисунками, иллюстрациями
книга джадж книжная полка
книга лыддьыны читать книгу; смотри также: небӧг
кнопка
кнопка
канторскӧй кнопка конторская кнопка
кнопка разьсьӧма кнопка расстегнулась
кԋаԅ
Ⅰверхнее бревно в срубе, а также в рубленых стропилах дома
Ⅱкнязь; смотри также: ӧксы
кԋаԅавны
княжить; смотри также: ӧксыавны
кобны
неперех. прекратиться, перестать, пройти (о дожде)
кобув
укрытие от дождя (дерево, шалаш и т.п.)
зэригас кобулын сулалім во время дождя мы стояли под укрытием
кобура
кобура
кобураысь кыскыны пистолет вытащить пистолет из кобуры
кобӧм
и.д. прекращение дождя
кобӧм бӧрын после прекращения дождя
кобӧм виччысьны дождаться прекращения дождя
ков
(-й-)
Ⅰглист; трихина
ков вӧтлан лекарство глистогонное лекарство
ков бырӧдны выгонять глистов
Ⅱзвукоподр. бах! хлоп! стук!
ковакывны
звукоподр.
1. трещать (о морозе)
ӧшинь сайын ковакылӧ кӧдзыд за окном трещит мороз
2. греметь, бахать
ковгыны
неперех.
1. гулко стукнуть
ковгыны кулакӧн пидзӧсӧ гулко стукнуть кулаком по колену
2. хлопнуть, бабахнуть; грохнуть; греметь (при стрельбе)
кӧнкӧ, кылӧ, пищаль ковгис где-то, слышно, ружьё грохнуло
3. гулко лопнуть
4. трещать
кӧдзыдыс ковгис мороз трещал
5. диал. хлестать, литься, течь (о слезах, дожде)
ковгӧм
и.д.
1. стук
2. грохот
3. треск
ковԅыны
диал. смотри: ковмыны
ковкјыны
изобр. неперех. многокр. хлопать, трещать, ударять с шумом, со стуком
ковкйыны-чегъявны хлопать-ломать
ковкԋітны
неперех. однокр. ударить с силой, стукнуть, хлопнуть
ковкнитны чер тышкӧн пуӧ ударить обухом топора по дереву
ковкԋітӧм
и.д. сильный удар, стук
быд ковкнитӧмысь ур оз вӧрзьы от каждого удара белка не двинется с места
ковмунны
неперех. однокр.
1. треснуть, лопнуть (с шумом)
чарӧм ковмуні наст треснул
2. затрещать
вӧрын ковмуні кӧдзыдсьыс в лесу затрещало от мороза
3. сильно удариться, зазвенеть; загреметь
друг ковмуні ыджыд жыннян неожиданно зазвонил большой колокол
ковмывны
неперех. врем. многокр.
1. понадобиться, потребоваться; пригодиться
ковмылігъясӧ деепр. в случае надобности
тайӧ на ковмылас это ещё пригодится
эн косяв, ковмылас на не рви, ещё потребуется
2. приходиться
ляпкыдінъясын ковмыліс лэччыны пыжысь там, где мелко, приходилось сходить с лодки
сьӧкыд кадӧ ковмылӧма ветлыны нажӧтка корсьны в тяжёлые годы приходилось ездить на заработки
ковмыны
перех. неперех.
1. понадобиться, потребоваться; пригодиться
ковмас кӧ, ставсӧ казьтыштан потребуется, всё вспомнишь
туй вылӧ ковмас пӧшти лун на дорогу понадобится почти день
юны ковмис захотелось пить
2. прийтись
ковмас ветлыны придётся сходить
тані ковмис коллявны медводдза тулыс здесь пришлось провести первую весну
ковны
перех. неперех.
1. требоваться, быть нужным
быдмӧглы колӧ дӧзьӧр растению требуется уход
колӧны кага видзысьяс да уджалысьяс требуются няни и рабочие
ме сэсся ог ков? я больше не нужен?
оз ков меным татшӧм ёртыд не нужен мне такой товарищ
уджаліс, мый дыра коліс работал, сколько требовалось
2. хотеть, хотеться; желать
сёйны колӧ хочу есть; хочется есть
сійӧ вермӧ вӧчны, мый лолыслы колӧ он может делать всё, что душа желает (что душе угодно)
О сайте
Инструкция