толны
неперех.
1. образоваться о снежном сугробе
ӧшинь улӧ толӧма под окном вырос сугроб
2. покрыться сугробом
толочка
этн. уст. старинный женский головной убор
тоԉ
толь
вевттьысян толь кровельный толь
тоԉгыны
смотри: тёльгыны во 2 и 3 значениях
тоԉкӧ
част. только
толькӧ синмыдлы пай (сёйигкежлӧ сёрмысьлы) доля только для глаз (опоздавшему к столу)
тоԉскыны
звукоподр. брякать, брякнуть, звякать, звякнуть
дзиръяын тольскис иган звякнула щеколда калитки
тоԉскӧԁны
звукоподр. брякать, звякать чем-либо
тольскӧдны кӧртӧн брякать железом
тоԉскӧччыны
возвр. плескаться
кодкӧ тольскӧдчис пыж дорын кто-то плескался возле лодки
тоԉскӧччӧм
и.д. плескание, плеск
тоԉсԋітны
перех. окунуть
пыртігӧн кагаӧс тольснитлӧны купельӧ при крещении ребёнка окунают в купель
тоԉӧччыны
смотри: тёльӧдчыны в 3 значении
зонка дугдывтӧг тольӧдчис пӧльыскӧд мальчик без умолку лепетал с дедушкой
тоԉӧччӧм
смотри: тёльӧдчӧм во 2 значении
толӧм
занос || заметённый, занесённый (снегом)
толӧм зорӧд заметённый снегом стог
толӧм туй заметённая дорога
том
Ⅰприл.
1. молодой
веж том очень молодой; зелёный
том войтыр (йӧз) молодёжь; молодые люди
том вӧраса молодцеватый
том вӧсна по молодости
том вылӧ мунан моложавый
том гозъя молодые супруги, молодожёны; новобрачные
том дырйи в молодости
том кад (пӧра) юность
том кузя по молодости лет
том морт молодой человек
том мыгӧр (ӧблик) моложавость
том пу молодое дерево
томсянь с детства, с раннего возраста; с юных лет
том юрӧн-садьӧн гӧтрасьны жениться молодым
том дзодзӧг некор оз нырщикавлы погов. молодой гусь не бывает предводителем (не летает впереди каравана)
2. перен. невыдержанный
том сур невыдержанное пиво
том сыр невыдержанный сыр
Ⅱсущ. том, томик
куим тома энциклопедия энциклопедия в трёх томах
тома-пӧрыԍа
собир. старый и малый
гортӧ колины тома-пӧрыся дома остались старый да малый
томан
1. замок || замочный
гуся томан потайной замок
кольк томан висячий замок
пищаль томан ружейный замок (затвор)
пытшкӧс томан внутренний замок
томан розь замочная скважина
томан сайын под замком, взаперти
томантӧг кольны
а) оставить без замка
б) остаться без замка
томан ни иган ни замка, ни запора
мортыдлӧн сьӧлӧмыс томан сайын погов. чужая душа потёмки (букв. сердце человека под замком)
2. способ соединения частей деревянных конструкций
пельӧсъяс йитны томанӧн углы скрепить замком
◊ томаныд быри замок пропал (говорят, когда умирают старики)
томана
с замком; на замке; под замком; замкнутый
керкаыс томана дом на замке
ӧдзӧсыс томана дверь с замком
томанаԍԍыны
неперех. прям. и перен. защёлкнуться, замкнуться
горшыс друг томанассис неожиданно спазмы сдавили горло
томантӧм
без замка, незапертый
томантӧм кӧрӧб короб без замка
томантӧм ӧдзӧс дверь без замка; незапертая дверь
томат
томат || томатный
томат соус томатный соус
томвывԍаԋ
смотри: томвылысь
томвылыԍ
томвылысь, томйылысь
по молодости; вследствие недостаточного жизненного опыта
томвылысь йӧйтавны по молодости валять дурака
томԁыр
молодость; молодые годы
томдыр казьтыштны вспомнить молодые годы
томдыртӧ он бергӧд молодость не вернёшь
томԁырԍа
юношеский; относящийся к молодости
томдырся мӧвпъяс юношеские мечты
вочаавны томдырся ёртӧс встретить друга молодости
томдырся мичлун видзны сохранить красоту молодости
томјылыԍ
томйылысь, томвылысь
по молодости; вследствие недостаточного жизненного опыта
томйылысь йӧйтавны по молодости валять дурака
томкоԃ
моложавый
томкодь ань моложавая женщина
томлавны
перех. запереть, закрыть (на замок)
керка томлавны запереть дом на замок
ӧдзӧс томлавны закрыть дверь на замок
томлавтӧг деепр. кольны керка оставить дом не запертым
томлалӧм
замкнутый; запертый, закрытый (на замок)
томлалӧмӧн
деепр. взаперти
томлалӧмӧн видзны держать взаперти
томлаԍны
возвр. запереться, замкнуться
томласьны керкаӧ замкнуться в избе
кӧрӧбыс оз томлась коробка не запирается
ӧдзӧс оз томлась двери не запираются
томлаԍтӧг
деепр. не запираясь
томласьтӧг узьны спать не запираясь
томлаԍтӧм
прич. незапирающийся, неисправный
томласьтӧм томан неисправный замок
томлаԍӧмӧн
деепр. запершись
томласьӧмӧн пукавны сидеть запершись
томлун
молодость
томлуныд абу Петыр лун, мӧдысь оз во посл. молодость не Петров день, другой раз не придёт
томлун талявны сгубить молодость
томлунавны
неперех. смотри: томмортавны
томлунԁырԍа
смотри: томдырся
томмортавны
неперех. вести холостую жизнь; гулять парнем, ходить в парнях; бурлачить; смотри также: зонмавны
томморталан
прич. холостяцкий
томморталан паськӧм перен. праздничная одежда
томмыны
неперех. молодеть, помолодеть
миян кар воысь воӧ томмӧ наш город молодеет из года в год
том йӧз дінад пӧрысь морт томмӧ среди молодых и старик молодеет
томмӧԁны
перех.
1. молодить
выль паськӧмыс томмӧдӧ пӧчӧс новое платье молодит старуху
2. омолаживать, омолодить
кутшӧмсюрӧ операцияясӧн ӧні вермӧны томмӧдны мортӧс сейчас с помощью определённых операций могут омолодить человека
томмӧччан
молодильный
томмӧдчан ваӧн мыссьыны умываться молодильной водой
томмӧччыны
возвр. молодиться
сійӧ век на томмӧдчӧ она всё ещё молодится
томмӧԁӧм
омолаживание, омоложение || омоложённый
сёрнитісны кадръяс томмӧдӧм йылысь обсуждали вопрос об омоложении кадров
томмӧм
омоложение || помолодевший
кажитчис томмӧмӧн он казался помолодевшим
томнаԍны
смотри: томласьны
томԍаԋ
томсянь, томысянь
смолоду
видз асьтӧ томсянь береги честь смолоду
О сайте
Инструкция