гіжӧԁа
письменный
гижӧда кыв письменный язык
гіжӧԁны
1. перех. попросить написать
письмӧ гижӧдны попросить кого-либо написать письмо
2. записать, завербовать кого-либо куда-либо
заём вылӧ гижӧдны заставить кого-либо подписаться на заём
гижӧдны тувсавны завербовать на сплав
3. провести письменную работу
гижӧдны диктант провести диктант
4. прописать
гижӧдны орданыс внукӧс прописать к себе внука
гіжӧччыны
возвр. записаться; обратиться куда-либо письменно (пользуясь чьими-либо услугами)
депутат дорӧ гижӧдчыны записаться на приём к депутату
судӧ гижӧдчыны написать в суд, обратиться в суд
гіжӧччӧм
и.д. письменное обращение
гіжӧм
1. написание, писание, письмо || написанный
письмӧ гижӧм писание письма
рецензия гижӧм писание рецензии
маслянӧй краскаӧн гижӧм картина картина, написанная масляными красками
2. запись; записывание || записанный
свидетельлысь висьталӧм гижӧм запись показаний свидетеля
магнитофон лента вылӧ гижӧм сьыланкыв песня, записанная на магнитофонную ленту
3. выписка || выписанный
квитанция гижӧм выписка квитанции
гижӧм накладнӧй выписанная накладная
4. опись (имущества) || описанный
поставка мынтытӧмысь эмбур гижӧм из-за неуплаты поставок произвести опись имущества
5. и.д. начертание
шыпасъяс гижӧм начертание букв
6. прич. с записями, заполненный записями; исписанный
гижӧм анкета заполненная анкета
гижӧм тетрадь тетрадь с записями
гіжӧмтор
(-й-)
то, что написано; письмо
индыны гижӧмторйыслысь нелючкияс указать на недостатки написанного
письмӧын гижӧмторъясыс збыльӧсь написанное в письме подтвердилось
гижӧмторсӧ он вуштышт посл. что написано пером, того не вырубишь топором (букв. написанное не сотрёшь)
гіԅ-гіԅӧн
изобр.
1. рядком
челядь гизь-гизьӧн пуксялісны диван вылӧ детвора рядком расселась на диване
2. беспорядочной шумной гурьбой, толпой, массой
зонпосни гизь-гизьӧн уськӧдчисны классысь мальчишки шумной гурьбой выбежали из класса
◊ гизь-гизьӧн ворсӧм диал. вид комнатной игры (найти маленький предмет, спрятанный у кого-либо из участников)
гіԅвіԇны
изобр. неперех. стоять, располагаться рядками
му вылын гизьвидзӧны чумалияс рядками стоят суслоны на поле
небесаын гизьвидзӧны кодзувъяс небо осыпано звёздами
гіԅгыԍны
неперех. стать, расположиться рядком (о множестве предметов)
челядь гизьгысисны мамныс бӧрся кильчӧ вылӧ за своей матерью дети высыпали на крыльцо
туй пӧлӧн гизьгысьӧмаӧсь посньыдик козъяс вдоль дороги расположились рядком молодые ели
чоя-вока чукӧр гизьгысисны-пуксялісны орччӧн братья и сёстры расселись рядышком
гіԅԅавны
неперех.
1. ходить, бегать толпой, гурьбой
гизьялӧны-котралӧны челядь дети бегают гурьбой
2. ползать во множестве (напр., о тараканах)
гіԅӧптыны
неперех. кинуться, броситься гурьбой, толпой
гіԅӧбӧн
смотри: гизь-гизьӧн во 2 значении
гіԉ-гоԉкерны
смотри: гиль-гольмунны в 1 значении
гіԉ-гоԉмунны
изобр. неперех.
1. звякнуть, брякнуть, задребезжать
посводзын гиль-гольмуніс в сенях брякнуло
2. разбиться, разлететься вдребезги
стеклӧыс гиль-гольмуніс стекло разлетелось вдребезги
гіԉза
гильза
патрон гильза гильза патрона
гіԉӧԁны
перех.
1. щекотать, пощекотать
кувмӧн гильӧдны защекотать до смерти
2. безл. щекотать (о лёгком раздражении, щекотке)
бусысь нырӧс гильӧдӧ у меня в носу щекочет от пыли
горшӧс гильӧдӧ в горле щекочет
◊ кыв вужсӧ номыръяс гильӧдӧны о болтливом человеке (букв. у него корень языка щекочут червячки)
гіԉӧԁны-гоԉӧԁны
изобр. перех.
1. разболтать, расшатать
гайка гильӧдны-гольӧдны разболтать гайку
2. разбить, перебить
гильӧдны-гольӧдны ӧшиньяс перебить окна
гіԉӧччыны
возвр. щекотать
кузь кывъя мортлӧн вом дорас пыр гут гильӧдчӧ болтливому человеку мухи щекочут губы
◊ пасьыд ӧд ещӧ гильӧдчӧ шуба ведь дорогая (букв. шуба ещё щекочет)
гіԉӧччӧм
и.д. щекотание
небыдик сюрнас кӧрпилӧн гильӧдчӧмыс кажитчис зонкалы мальчику нравилось, когда оленёнок щекотал его мягкими рожками
гіԉӧԁӧм
и.д. щекотание, щекотка
гильӧдӧмысь повны бояться щекотки
друг сійӧ кыліс бан боксӧ небыда гильӧдӧм вдруг он почувствовал, что щёку легонько щекочут
гіԉа-гоԉакывны
изобр. неперех. звякать, брякать; дребезжать, греметь
лун и вой бурӧвӧйын гиля-голякыліс, дзуртіс круглосуточно на буровой гремело, скрипело
тыртӧм бидонъяс гиля-голякылӧны телега вылын пустые бидоны брякают на телеге
гіԉа-гоԉакылӧм
и.д. бряканье; бряцание
вышка помсянь кыліс гиля-голякылӧм да гора дзуртӧм с вышки слышно было бряцание и громкий скрип
гіԉавны
неперех.
1. бояться щекотки; быть чувствительным к щекотке
гилялысь прич. чувствительный к щекотке
эн вӧрӧд менӧ, ме ёна гиляла не трогай меня, мне очень щекотно
2. чесаться; щекотать
горшӧй гилялӧ у меня в горле щекочет, першит
кывйыс гилялӧ у него язык чешется (хочется поболтать)
ныр йыв гилялӧ чешется кончик носа
тэ мый дуран, бокъясыд гилялӧны? ты что балуешься, бока чешутся? (хочешь, чтоб побили)
кыв пом гилялӧ – туй морт воас примета во рту щекочет – будет встреча с прохожим гостем, с дорожным гостем
◊ госыс гилялӧ его тянет погулять (букв. жир щекочет)
гіԉалӧм
и.д. щекотание, щекотка
ныр пытшкӧс гилялӧм щекотание в носу
гімн
гимн
том йӧзлӧн гимн гимн молодёжи
гимн ворсны исполнять гимн; смотри также: кып
гімнаԅіа
гимназия
гимназияын велӧдчыны учиться в гимназии
гімнаԍԏіка
гимнастика
гимнастика вӧчны делать гимнастику
гімнаԍԏорка
гимнастёрка
гимнастёрка новлыны носить гимнастёрку
гіпноԏіԅірујтны
перех. гипнотизировать
гіпс
гипс || гипсовый
гипс скульптура гипсовая скульптура
кок гипсӧн кардъявны наложить гипс на ногу
гіпсујтны
перех. однокр. гипсовать, загипсовать что-либо
ки гипсуйтны загипсовать руку
гіпсујтӧм
гипсование || гипсованный, загипсованный
кок гипсуйтӧм гипсование ноги
гіпјур
гипюр || гипюровый
гипюр ковта гипюровая кофта
гір-гар
подражание шуму при скатывании по неровной поверхности
вильдіс да поскӧдыс гир-гар лэччис он поскользнулся и с грохотом скатился по лестнице
гір-гір
подражание громкому раскатистому смеху
гир-гир серӧктыны громко рассмеяться, расхохотаться
гіра
гиря
веситчан гира гиря для весов
куим пудъя гира трёхпудовая гиря
гираа прил. вески весы с гирями
гираа часі настенные часы с гирями
гира лэптавны поднимать гирю
гира ог лэпталӧй ничего не делаем (букв. гирю не поднимаем)
гіра-гара
изобр. грохоча, с грохотом
гира-гара локны идти с грохотом
гіра-гаракывны
изобр. неперех.
1. нащупываться, прощупываться под пальцами
2. грохотать
гира-гаракывны-ветлӧдлыны ходить с грохотом, обычно с сопровождением падающих предметов
мый сэн войнас гира-гаракылан? что ты не спишь? (букв. что ночью грохочешь?)
гірвіԇны
неперех. резко выступать наружу (о костях, рёбрах)
гирвидзан прич. лыяса костистый
вӧлыслӧн став лыыс гирвидзӧ у лошади все кости торчат
ордлыясыс гирвидзӧны рёбра резко выступают у него наружу
гіргыны
изобр.
1. неперех. производить треск по выступам чего-либо твёрдого (напр., палкой по изгороди)
2. перех. катить (тащить, волочить что-либо) с шумом по неровной поверхности
сера паличӧн гиргыны катать на катке (бельё)
3. диал. урчать (о желудке)
гіргыԍны
неперех. упасть с грохотом, с грохотаньем
О сайте
Инструкция