ігӧччӧм
и.д. стук
игӧдчӧмысь садьмыны проснуться от стука
кыліс ӧдзӧсӧ игӧдчӧм послышался стук в дверь
іԁ
(-й-)
ячмень || ячменный; ячневый
кӧдзӧм ид высеянный ячмень
кык грана ид двурядный ячмень
ид кольта сноп ячменя
ид ныр отборное ячменное зерно
ид нянь ячневик, ячневый хлеб
ид пызь ячменная мука
ид тусь пӧв долька ячменного зерна
ид шыдӧс ячневая крупа
ид вӧдитны выращивать ячмень
мунӧ и ид нянь шыблалӧ загадка идёт и бросает ячневики (отгадка морт кок туй следы человека)
іԁ-руԇӧг
собир. хлеба; жито
таво ид-рудзӧгыс бура воис в этом году хлеб хорошо уродился
іԁас
1. корм для белок (напр., семена шишек)
2. диал. место, где белка вышелушила шишки
идас гӧгӧр пон вӧчаліс кытшъяс собака делала круги вокруг кормёжки белки
іԁвевја
с преобладанием ячменя (в хлебе или в зерне)
идвевъя тупӧсь коврига, испечённая из смеси муки с преобладанием ячменной
іԃеал
идеал
йӧз идеалъяс вӧсна тыш борьба за идеалы народа
мортлӧн идеал идеал человека
іԃеаԉіԅірујтны
перех. идеализировать
идеализируйтны важ олӧм идеализировать старину
іԃеаԉіԅірујтӧм
и.д. идеализация; романтизм
олӧм идеализируйтӧм идеализация жизни
іԃеаԉіԍԏіческӧј
идеалистический
идеалистическӧй философия идеалистическая философия
іԃејнӧј
идейный
идейнӧй морт идейный человек
идейнӧй содержанньӧ идейное содержание
идейнӧй тыш идейная борьба
іԃеолог
идеолог
рабочӧй класслӧн идеологъяс идеологи рабочего класса
іԃеологіческӧј
идеологический
идеологическӧй подув идеологическая основа
іԃеологіа
идеология
буржуазнӧй идеология буржуазная идеология
реформистскӧй идеология реформистская идеология
іԃеја
идея
йӧзӧс тшыкӧдан идеяяс тлетворные идеи
подув пуктан идеяяс основополагающие идеи
политическӧй идеяяс политические идеи
романлӧн идея идея романа
идеятӧм прил. гижӧд безыдейное произведение
іԇ
(-ддз-)
1. стебель, стебелёк трав; черенок
пу кор идз черенок листа
турун идз стебель травы
чорзьӧм идз одеревенелый стебель; смотри также: за Ⅰ в 1 значении
2. голенище
кузь иддза прил. сапӧг сапоги с высоким голенищем; смотри также: гӧлень
3. паголенок
чулки идз паголенки чулок
іԇа
1. жнивьё (сжатое поле)
идза вылын мӧсъясӧс видзны пасти коров на жнивье
2. жнивьё, стерня (солома, оставшаяся на корню после жатвы)
идза под бергӧдӧм лущение почвы
идзаӧн бытшкысьны наколоть ноги о стерню
идза зарвидзӧ жнивьё щетинится
іԇас
солома || соломенный
сю идзас ржаная солома
шырӧм идзас сечка
идзас вевт соломенная крыша
идзас вольпась соломенная постель
идзас вӧнь свясло, перевясло обл.
идзас шляпа соломенная шляпа
идзас пыркӧдны ворошить, встряхивать солому (при молотьбе)
пу вылын идзас, идзас вылын дӧра, дӧра вылын воевода куйлӧ загадка лубен город, отрёпный город, а в том городе воевода нем (букв. на дереве солома, на соломе холст, а на холсте воевода лежит (отгадка зыбкаын кага ребёнок в зыбке)
іԇаса
1. покрытый соломой
идзаса джодж покрытый соломой пол
2. с опр. с ... соломой
кузь идзаса сю рожь с хорошей соломой
идзаса-кача нянь хлеб с примесью соломы и коры
іԇасавны
перех.
1. обложить, устлать что-либо соломой
гид идзасавны устлать хлев соломой
2. примешать к чему-либо соломы
лыс пызь идзасавны подмешать в хвойную муку измельчённую солому
3. диал. отделить солому от зерна (при молотьбе)
іԃіома
лингв. идиома || идиоматический
висьтъясын паныдасьлысь идиомаяс идиомы, встречающиеся в рассказах
іԁны
перех. кормиться, лущить, выбирать семена из шишек
ур идіс коль белка выбирала семена из шишек
уркай азыма кутчысис идны свежӧй коль клёст с аппетитом начал вылущивать свежую шишку
іԁол
идол
идол моз сулавны стоять идолом
важӧн коми йӧз веруйтлӧмаӧсь асланыс енъяслы-идолъяслы раньше коми народ верил своим богам-идолам
іԁӧр
1. аккуратность, опрятность
ас бӧрсяыс идӧрыс тырмӧ она всегда опрятна
2. хозяйственность, домовитость; бережливость, экономность, рачительность
горт гӧгӧр идӧр кутны поддерживать домовитость в хозяйстве
му вӧдитӧмын идӧр петкӧдлыны проявить хозяйственность в использовании земель
іԁӧра
1. аккуратный, опрятный || аккуратно, опрятно
идӧра вӧдитчыны став сикас ресурсъясӧн аккуратно пользоваться всеми видами ресурсов
идӧра уджавны аккуратно работать
челядьыс и верӧсыс сылӧн век идӧраӧсь её дети и муж всегда опрятны, аккуратны
2. хозяйственный, домовитый
идӧра нывбаба домовитая женщина
іԁӧртӧм
1. неаккуратный, неопрятный
идӧртӧм кӧзяйкалӧн быдлаті тырӧма у неаккуратной хозяйки везде захламлено
2. бесхозяйственный, недомовитый, небережливый, неэкономный
идӧртӧм йӧз йылысь ёсь гижӧд критическая статья о бесхозяйственных людях
3. безалаберный
идӧртӧм удж безалаберная работа
іԁӧртӧма
бесхозяйственно
идӧртӧма видзны ломтас бесхозяйственно расходовать топливо
іԁӧртӧмлун
1. бесхозяйственность; расточительность
идӧртӧмлунлы паныд тыш борьба против бесхозяйственности
идӧртӧмлун йылысь гижны писать о бесхозяйственности
идӧртӧмлунысь уна овмӧсын тшыкӧны видзьяс да муяс из-за бесхозяйственности во многих хозяйствах становятся непригодными луга и поля
2. неряшливость, беспорядок
іԁравны
перех.
1. убрать (урожай)
град выв пуктас идравны убрать овощи
идравны нянь убрать хлеб
нянь идралан прич. комбайн хлебоуборочный комбайн
турун идралан машина сеноуборочная машина
2. прибрать, убрать где-либо
керка пытшкӧс идравны прибрать в доме
идравны пызан прибрать на столе
идравтӧг деепр. кольны оставить неприбранным
идрав ассьыд кӧлуйтӧ убери свои вещи; смотри также: пелькӧдны
3. хоронить; захоронить
поконикӧс идравны захоронить покойника; смотри также: дзебны в 5 значении
4. обрядить обл.
мӧс идравны обрядить корову
іԁравтӧм
1. неубранный
идравтӧм видзьяс неубранные луга
идравтӧм нянь неубранный хлеб
2. неприбранный
идравтӧм жыр неприбранная комната
іԁралыԍ
уборщик, уборщица || убирающий
ветлысь-мунысьяслы керка идралысь убирающий в гостинице
клуб идралысь убирающий в клубе
іԁралышны
перех. уменьш. прибрать; смотри также: пелькӧдыштны
іԁралӧм
1. уборка (урожая) || убранный
местаӧн-местаӧн идралӧм выборочная уборка
идралӧм му убранное поле
идралӧм нянь убранный хлеб (урожай)
2. уборка, прибирание || убранный, прибранный
идралӧм вольпась убранная постель
патера идралӧм уборка квартиры
пызан вылысь идралӧм тасьті-пань убранная со стола посуда
3. похороны, погребение; захоронение || похороненный; погребённый; захороненный
поконикӧс идралӧм бӧрын после погребения покойника
іԁраԍны
возвр.
1. ухаживать за скотом
идрасьны кад нин пора уже убирать в хлеву
2. убираться, прибираться
керка пытшкын идрасьны-пелькӧдчыны убираться внутри дома (в помещении); смотри также: пелькӧдчыны
іԁраԍыԍ
1. скотник, скотница
идрасьысьяслӧн уна на кипом уджыс у скотниц много ещё ручного труда
2. смотри: идралысь
іԁраԍӧм
и.д.
1. уход (за скотом)
идрасьӧм помавны обрядиться обл.
скӧтничаяслӧн эштӧ нин вӧлі идрасьӧмыс скотницы уже заканчивали уборку в хлеву
2. уборка
идрасьӧм-пелькӧдчӧм бӧрын после уборки (в доме); смотри также: пелькӧдчӧм
іԁраԍан
прич. относящийся к уборке скота
идрасян кад время уборки скота
идрасян паськӧм одежда и обувь для ухода за скотом
іԁраԍанін
скотный двор
выль идрасянін новый скотный двор
локны идрасянінысь прийти со скотного двора
іԁја
1. ячменный, ячневый
идъя рок ячневая каша
2. смотри: идвевъя
із
(-й-)
1. камень || каменный
биа из кремень
гор тэчан из камни для печей (в бане, в лесной избушке)
дзимбыра из камень с дресвой
дона из драгоценный камень
дрӧбитӧм из гравий
плавкӧс из плоский камень
сера из серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане)
сёй из кирпич
чиръя из геол. песчаник
шома из квасцы
из сов каменная соль
из шом каменный уголь
из шыблалан камнемёт
изйӧн биасьны добыть огонь кремнем
из жуглыны дробить камень
из улӧ ва оз визувт посл. под лежачий камень вода не течёт
муыс из, а борйыс пу загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) (отгадка рӧмпӧштан зеркало)
из кыптіс, шом вӧйис погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)
2. косточка (плода)
льӧм из черёмуховая косточка
слива из сливовая косточка
3. глиняное грузило
ботан из грузило ботальной сети
кӧвтым из грузило бредня
4. диал. бот. завязь
◊ Из Урал
◊ Из сай Зауралье
◊ из из вылӧ воис коса на камень нашла
◊ изйӧн да ваӧ вӧйны словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть
◊ из пиняд, сов синмад типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза)
◊ из уси пельпом вылысь как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился)
◊ сьӧлӧмыс лӧз из сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)
ізан
1. помол; зерно, предназначенное для помола
ичӧт кӧшӧ воӧ изаныс помол подходит к концу (зерно в малом ковше)
мельничаын изаныс уна на мельнице помола много
2. неол. мельница
тӧв изан ветряная мельница
ізанін
мельница
изанінас унаӧн чукӧртчӧмаӧсь изысьясыс в мельнице много собралось помольщиков
ізаԍны
возвр. громко ругаться, призывая возмездие, изрыгать хулу
вомсьыс быг петӧ изасьӧ с пеной у рта ругается, изрыгая проклятия; смотри также: ёрсьыны
ізба-чітаԉԋа
уст. изба-читальня
изба-читальняӧн веськӧдлысь заведующий избой-читальней
ізбач
уст. избач
избачӧн уджавны работать в избе-читальне
О сайте
Инструкция