зелӧччывны
неперех. напрячься (на время)
зелӧччыны
неперех.
1. затягивать, перетягивать
тасмаӧн зэлӧдчыны затянуться ремнём
додь гезъяс личалӧмаӧсь, да сувтім зэлӧдчыны на возу ослабли верёвки, и мы остановились перетянуть их
2. смотри: зэвтчыны во 2 значении
3. жаться, скупиться
зелӧԁышны
перех. уменьш.
1. подтянуть
вӧнь зэлӧдыштны подтянуть пояс
2. подвернуть; подвинтить
гайка зэлӧдыштны подвернуть гайку
зелӧԁӧм
1. натяжение || натянутый; стянутый
гитара струна зэлӧдӧм натяжение струны гитары
зэлӧдӧм вӧжжи натянутые вожжи
зэлӧдӧм гӧрӧд стянутый узел
2. и.д. напряжение
вын зэлӧдӧм напряжение сил
3. и.д. обострение
висьӧм зэлӧдӧм обострение болезни
зер
дождь || дождевой
кузь зэр затяжной дождь
кулӧмаяслы зэр дождь в ясную погоду
посни зэр мелкий дождь, дождичек
сувтса зэр проливной дождь, ливень
тшак петан зэр грибной дождь
шоныд зэр тёплый дождь
зэр ва дождевая вода
зэр тусь капли дождя
зэр улын под дождём
деньгаыд зэрӧн оз киссьы деньги дождём не падают (надо их зарабатывать)
рака купайтчӧ зэр водзын примета ворона купается – быть дождю
зера
1. дождливый
зэра ар дождливая осень
зэра лун дождливый день
зэра поводдя дождливая погода
уна лымъя кӧ тӧлыс, гожӧмыс лоӧ зэра (примета) если зима снежная, лето будет дождливым
2. дождевой
зэра кымӧръяс дождевые тучи
зерамач
дождевик (гриб); смотри также: бакамач, кӧчамач
зераԍны
смотри: зэрмӧдчыны
зермыны
неперех. начаться – о дожде
регыд зэрмас скоро пойдёт дождь
шыльӧдчӧмӧн зэрмис кузя зэрас примета небо заволокло тучами – будет продолжительный дождь
зермӧччыны
неперех. собираться – о дожде
зэрмӧдчыны кӧсйӧ собирается дождь
дыр зэрмӧдчӧ кузь зэр водзын примета долго дождь собирается – к затяжному дождю
зермӧм
и.д. начало дождя
зэрмӧм водзвылын перед дождём
зерны
неперех. идти – о дожде; дождить
зэрӧ посньыдик кӧдзыд зэрӧн идёт мелкий холодный дождь
кӧшысь моз зэрӧ льёт как из ведра
каля горзӧ – зэрас примета чайка кричит – будет дождь
лысва оз усь – зэрас примета нет росы быть дождю
зерыштавны
неперех. уменьш. врем. временами моросить
поводдяыс букшасьӧ, зэрышталӧ погода пасмурная, временами моросит
зерышны
неперех. уменьш. дождить, моросить; пройти – о небольшом дожде
асывнас зэрыштіс шоныд зэрӧн утром прошёл тёплый дождь
ывлаын пемыд, зэрыштӧ на улице темно, идёт небольшой дождь
зерыштӧм
и.д. дождик
зэрыштӧм бӧрын после небольшого дождя
зэрыштӧм ытшкыны оз мешайт дождик косьбе не мешает
зерӧм
и.д. дождь
пӧлӧн зэрӧм косой дождь
шылясьӧмӧн зэрӧм обложной дождь
зэрӧмысь дугдіс дождь прекратился
ԅаб
зябь
зяб гӧрны пахать зябь
ԅаԉскыны
смотри: зёльӧдчыны во 2 значении
ԅаткакывны
неперех. лязгать
пиньыс зяткакылӧ зубы лязгают, стучат
ԅаткыны
1. неперех. лязгать
пиньясӧн зяткыны лязгать зубами
зяткыны-томлавны запереть на замок со звяканьем
вӧв подковнас из вывтіыс зяткис конь лязгал подковами по камням
2. смотри: зяткӧбтыны во 2 значении
ԅаткыԍны
неперех. упасть, удариться обо что-либо
ԅаткӧптыны
1. неперех. однокр. лязгнуть
винтовка затворӧн зяткӧбтыны лязгнуть затвором винтовки
зяткӧбтыны кӧрт иганӧн лязгнуть железными засовами
2. перех. лягнуть; смотри также: чужйыны во 2 значении
ԅаткӧччыны
смотри: зяткакывны
ԅаткӧм
и.д. лязг, лязганье
пиньӧн зяткӧм лязганье зубами
подков зяткӧм лязг подков
ԅатмунны
смотри: зяткысьны
ԅатԋітны
перех. однокр. ударить, треснуть
тшӧка лыӧ зятнитны ударить в подбородок
ԅаԏ
зять
бур зять хороший зять
зятьясыд ӧд абу на пияныд зятья не сыновья
◊ зять сур перйыны быстро закончить работу (букв. добывать пиво для зятя)
ԅаԏпу
будущий зять
зятьпу бӧрйыны выбрать будущего зятя
зятьпуыс волӧма приезжал будущий зять
ԅаԏа-ԏеԍта
зять с тестем
зятя-тесьта венӧ воисны зять с тестем поспорили
ԅаԏа-шуріна
зять с шурином
ԅаԏавны
неперех.
1. быть зятем
тьӧща ордын зятявны гостить у тёщи
2. диал. шуметь, скандалить у тёщи
і
1. союз
1) присоед. и
и ме, и тэ и я, и ты
карын и сиктын в городе и в селе
лӧз и гӧрд синий и красный
мам и бать мать и отец
сёйны и юны есть и пить
тӧв и гожӧм зимой и летом
2) противит. но
кӧсйысис локны, и эз лок хотел было прийти, но не пришёл
3) усил., выделит. и
водзын вӧр и вӧр впереди лес и лес
и кутшӧм веськыда шуӧма! и как верно сказано!
сідз сійӧ и вӧлі так оно и было
турӧбавны кутіс ёнджыка и ёнджыка метель становилась сильнее и сильнее
4) уступ. хотя и; если даже
кӧть и сьӧкыд, уджсӧ колӧ помавны хотя и трудно, но работу надо выполнить
сійӧ и сідз тӧдмалас, кӧть ми и ог висьталӧй он всё равно узнает, если мы и не скажем
2. част. и
абу и эм и впрямь нет
и ачым абу рад и сам не рад
ог и тӧд, мый вӧчны не знаю, что и делать
сідз сылы и колӧ! так ему и надо!
сы йылысь и сёрнитӧны о нём и говорят
бур юр дырйи и ки-кок шань да тӧлка погов. дурная голова ногам покоя не даёт (букв. при хорошей голове и конечности умны, толковы)
◊ и сідз водзӧ и так далее
іванчік
бот. козляк (гриб)
иванчик под ножка козляка
иванчик вотны собирать козляки
івереԋ
совсем, совершенно
иверень кӧмтӧм совсем босой
иверень пасьтӧм совсем голый
кепысьӧй ивереньӧдз киссис рукавицы совсем износились
іган
Ⅰзапор, щеколда, задвижка
вешъясян иган раздвижная щеколда
гуся иган, китӧм иган потайной запор, засов
ӧдзӧс иган дверной крючок
иган бертыштны выворотить запор
иган сайын пукавны сидеть взаперти
Ⅱдиал.
1. увесистая жердь, служащая косой подпоркой (при валке леса)
2. увесистая, с толстым комлем жердь для спугивания белок с дерева
іган-томан
собир. запоры, задвижки, замки
важӧн йӧз эз тӧдлыны иган-томанъястӧ раньше люди не знали замков (не от кого было запираться)
иган-томанъясыс миян омӧльӧсь наши запоры, замки ненадёжны
ігана
1. на запоре, запертый
лавкаыс пытшкӧссяньыс игана магазин изнутри заперт
ӧдзӧсъясыс иганаӧсь двери на запоре
2. запирающийся
игана сундук запирающийся сундук
ігантӧм
1. без запора, незапертый
керкаыс игантӧм дом незапертый
2. незапирающийся
игантӧм гид незапирающийся хлев
ігна
этн. верёвка, которой привязывают оленя на пастбище
ігнавны
перех.
1. закрыть на запор, запереть; запирать на замок, замыкать
кычипиӧс сарайӧ игнавны запереть щенка в сарай
ӧдзӧс игнавны каличӧн запереть дом на задвижку
сюйис патрон, гольс игналіс затвор он сунул патрон в ружьё, звякнув, закрыл затвор
2. диал. подпереть жердью дерево и толкать его при валке
ігналӧм
закрытие || закрытый; запертый
керка игналӧм бӧрын заперев дом
игналӧм ӧдзӧс запертая дверь
ігнаԍԍыны
возвр. запираться, закрываться
томаныс оз игнассьы замок не запирается
ігнаԍны
возвр. закрыться; запереться
вой кежлӧ игнасьны закрыться на ночь
комнатаӧ игнасьны запереться в комнате
игнасьӧмӧн деепр. узьны спать запершись
ігнаԍӧм
и.д. закрытие
ас жырйӧ игнасьӧм бӧрын запершись в своей комнате
виччысьны лавка игнасьӧм ждать закрытия магазина
ігнаԍавны
неперех. разброс. закрываться, запираться
магазинъяс игнасялӧны нин магазины уже закрываются
томанъяс оз игнасявны замки не запираются
ігӧччыны
неперех. стучать, стучаться куда-либо
мый вынысь игӧдчыны стучаться изо всех сил
игӧдчытӧг деепр. пырны войти без стука
ігӧччышны
неперех. уменьш. постучаться
О сайте
Инструкция