зырччыны
возвр.
1. тереться
зыртчыны стенӧ тереться о стену
изкияс зыртчӧны жернова трутся; смотри также: ниртчыны
2. протереться
сапӧг гӧленьясыс розьӧдз зыртчӧмаӧсь голенища сапог протёрлись до дыр
3. приставать, лезть к кому-либо; придираться к кому-либо
мый тэ век зыртчан быдӧн вылӧ? что ты всех задираешь?
4. тереться, потереться где-либо, около кого-либо
йӧз гӧгӧрын зыртчыны тереться среди людей
быд кага зыртчӧ мамыс дінын каждый ребёнок трётся возле матери
зырччыԍ
задира || задирающий
зырччышны
неперех. уменьш. потереться около, среди кого-либо
зырччӧм
1. потёртость || потёртый; стёртый
зыртчӧм пинжак потёртый пиджак
2. и.д. нападки, придирки
ёрта-ёрт костын зыртчӧмъяс придирки друг к другу
зырччӧмін
потёртость
ош куын зыртчӧминъяс потёртости на медвежьей шкуре
зыртышны
перех. уменьш. натереть немного; соскрести немного
морков зыртыштны натереть немного моркови
няйт зыртыштны соскрести немного грязи
зыртӧм
1. натирка; натирание, выскабливание || натёртый, выскобленный
краситтӧм джодж дзимбырӧн зыртӧм мытьё некрашеного пола дресвой
2. потёртость || стёртый
кокъяс зыртӧм вӧсна из-за потёртости ног
зыртӧм шоша стёртая холка
3. натирка || тёртый, натёртый
зыртӧм морков натёртая морковь
зыртӧмін
потёртость
кокын зыртӧминъяс потёртости ног
зырјавны
перех. перемешивать что-либо сыпучее лопатой, перелопачивать
ульсалӧм нянь зыръявны перелопатить влажное зерно
зырјалӧм
прич. перелопаченный
зыръялӧм сю перелопаченная рожь
зырым
сопли
зырым сульны сморкать, высморкать нос; сморкаться, высморкаться
зырымӧсь прил. сопливый
◊ зырым бедь, зырым сюр сопляк; сопливец, соплячка
зырымаԍны
возвр. сморкаться, высморкаться
зырымӧԍтны
перех. пачкать соплями прост.
зырышны
1. смотри: зыралыштны
2. перех. однокр. от зырны
◊ син дор зырыштны вый абу совсем нет масла (даже веки смазать нечем)
зырјана
зыряне
зыряна – збой да сюсь вӧралысьяс зыряне – мужественные и толковые охотники
зыряна торъялӧны асланыс бурлуннас, уджачлуннас зыряне отличаются своей добротой, трудолюбием
зырӧԁны
неперех.
1. броситься куда-либо
зырӧдны дорйысьны броситься на защиту
2. броситься, наброситься на кого-либо
пон зырӧдіс локтысь вылӧ собака набросилась на прохожего
пӧрысь пон вылӧ эн зырӧд, ёнджыка пурас на старую собаку не кидайся, сильнее искусает
зырӧм
и.д.
1. изгнание
врагӧс зырӧм изгнание врага
неприятельӧс сайӧдысь зырӧм изгнание врага из засады
2. вытеснение
плугӧн гӧрйӧс зырӧм вытеснение плугом сохи
пӧрысюловӧс ӧчередьысь зырӧм вытеснение из очереди стариков
зычітны
неперех.
1. шуметь; спорить, ругаться
зычиттӧг деепр. овны жить без споров, в согласии
код юрнас тшӧкыда зычитӧ будучи пьяным, часто шумит
2. враждовать
нинӧм абуысь зычитны из-за пустяков враждовать
зычітыԍ
1. спорщик || спорящий
зычитысь войтырӧс ӧлӧдны унять спорящих
2. враждебный
зычитысь канмуяс враждебные страны
зычітӧм
и.д.
1. спор, шум; ругань
зычитӧмысь ӧвсьыны перестать ругаться
2. вражда
суседъяс костын зычитӧм вражда между соседями
ԅваг
вспыльчивый; ворчливый; брюзгливый; сварливый
зьваг мужик брюзгливый мужик
зьваг сям сварливый характер
сійӧ мортыс зьваг он человек вспыльчивый
ԅвага
брюзгливо
зьвага сёрнитны брюзгливо говорить
ԅвагітны
1. неперех. брюзжать, ворчать
эштылас жӧ зьвагитны ну и брюзжит; смотри также: броткыны, ропкыны, тоткыны
2. перех. осуждать, упрекать
дурӧмысь зьвагитны осуждать за шалость
3. диал. перех. обличать
зьвагитны калым босьтӧм обличать взяточничество; смотри также: эрдӧдны
ԅвагіччыны
смотри: зьвагитны в 1 и 2 значениях
ԅвагітӧм
и.д.
1. брюзжание
2. диал. обличение; смотри также: эрдӧдӧм
ԅваглун
вспыльчивость, ворчливость, брюзгливость; сварливость
зьваглунысь мынтӧдчыны избавиться от брюзгливости
ԅӧм
Ⅰподъём
кок зьӧм предплюсна, подъём ноги
кок зьӧм лыяс кости предплюсны
сапӧгыс векни зьӧма прил. сапоги с узким подъёмом; сапоги узки в подъёме
Ⅱдиал. период, промежуток, отрезок времени
град йӧрас кык зьӧм нин мӧдліс уджавны уже два раза принималась работать на огороде
зебјыны
перех. быстро клевать
чипанпиян зэбйӧны шыдӧс цыплята быстро клюют крупу
зев
очень, весьма; крайне
зэв ён очень сильный, очень здоровый
зэв колана делӧ крайне полезное дело
зэв окотапырысь весьма охотно
зэв уна очень много
зэвсӧ эн надейтчы очень-то не надейся
зэв тай колӧ очень-то и нужен
зэв пемыд керка, а пытшкӧсас тырыс йӧз загадка ни окошка, ни дверей, а полна изба людей (отгадка ӧгуреч огурец)
зэв нимкодь! очень приятно!
зев ԋімкоԃ
зэв нимкодь!
очень приятно!
зеваін
диал. ягодное, грибное место; смотри также: вотӧсаин, тшакаин
зевтавны
перех. многокр. натягивать; вытягивать; напяливать
вонъяс зэвтавны натягивать пологи
зевтлыны
перех. врем.
1. натянуть (на время)
струна зэвтлыны натянуть струну (на время)
2. напрячь (на время)
мускулъяс зэвтлыны напрячь (на время) мускулы
сӧнъяс зэвтлыны напрячь силы, поднатужиться
юр вем зэвтлыны шевелить мозгами; напрячь ум
зевтны
перех.
1. натянуть; вытянуть; напялить
бала вылӧ зэвтны натянуть на колодку
вон зэвтны натянуть полог
гез зэвтны натянуть верёвку
кӧч ку вожка вылӧ зэвтны напялить заячью шкуру на рогульку
струна зэвтны натянуть струну
2. пучить, вспучить, раздуть
кынӧмӧс зэвтіс живот вспучило
3. напрячь
зэвтны медбӧръя вын напрячь последние силы
мускулъяс зэвтны напрячь мускулы
◊ ӧти бала вылӧ зэвтӧмаӧсь одного поля ягода (букв. по одной колодке сделаны)
зевччывны
неперех.
1. натянуться (на время)
сутугаыс зэвтчыліс да ори проволока натянулась и оборвалась
2. напрячься (на время)
кык пыдди зэвтчывны поработать за двоих
зэвтчывны удж вылӧ нажать на работу
вынысь вывті зэвтчывны напрячься через силу
зэвтчывтӧг деепр. уджавны работать не напрягаясь, с прохладцей
зевччылӧм
и.д. усилие; потуги
нинӧм абуӧн помасян зэвтчылӧмъяс безрезультатные потуги
ӧтвылысь зэвтчылӧмӧн шедӧдны мыйкӧ общими усилиями добиться чего-либо
зевччыны
неперех.
1. натягиваться, натянуться
гез зэвтчис верёвка натянулась
мойдъяс некор эз зэвтчыны ӧти бала вылӧ сказки никогда не были схожими (букв. никогда не натягивались на одну колодку)
2. напрягаться, напрячься
вынысь вывті зэвтчыны напрячься сверх сил
зэвтчыны-уджавны работать напряжённо, напрягая силы
сынысьяс зэвтчисны гребцы напряглись
тушаыс ставнас зэвтчӧма напряглось всё его тело
зевччӧм
1. напряжение || напряжённый
вын зэвтчӧм напряжение сил
мускуллӧн зэвтчӧм мускульное напряжение
зэвтчӧм мускулъяс напряжённые мускулы
2. и.д. потуги
зевтӧм
1. натягивание, натяжка, вытяжка || натянутый, вытянутый
бала вылӧ зэвтӧм натянутый на колодку
кӧр вольясысь зэвтӧм чом чум с натянутыми оленьими шкурами
2. вздутие || вздутый, вспученный (о животе)
зэвтӧм кынӧм вздутый живот
3. напряжение, мобилизация (сил) || мобилизованный
став вын зэвтӧм напряжение сил; мобилизация всех сил
зелавны
неперех.
1. натянуться
струнаыс зэлаліс струна натянулась
2. затянуться; стянуться
гӧрӧдыс зэлалӧма узел затянулся
3. стать тесным
кӧлысӧй зэлаліс мой воротник стал тесен
◊ гӧг сюрӧсыд зэлалас силёнок не хватит
зелалӧм
прич. натянутый; напряжённый
зэлалӧм нервъяс напряжённые нервы
зэлалӧм сӧнъяс напряжённые жилки
струна моз зэлалӧм вӧжжи натянутые как струна вожжи
зэлалӧм чужӧма с напряжённым лицом
зелыԁ
1. тугой
зэлыд кольтаяс тугие снопы
зэлыд нёня мӧс корова с тугими сосками
зэлыд пружина тугая пружина
2. плотный, крепкий
зэлыд ӧдзӧс плотная дверь
зэлыд сӧнъяса с крепкими жилами
3. прижимистый, скупой
зэлыд морт скупой человек; смотри также: скуп
4. тесный
зэлыд кӧлыс тесный ворот
зелыԁа
1. туго
зэлыда гартны туго обмотать
зэлыда кыны туго связать, туго сплести
2. крепко
зэлыда чабыртны крепко сжать
зелыԁакоԃ
1. довольно туго
2. довольно крепко
зелыԁлун
прижимистость, скупость
пуд пызь и вичмӧдӧма, сы зэлыдлунӧн мед унджык! пуд муки и отдал, с его скупостью где уж больше! смотри также: скуплун
зелӧԁавны
перех. разброс. многокр.
1. натягивать
струнаяс зэлӧдавны натягивать струны
2. затягивать
гӧрӧдъяс зэлӧдавны затягивать узлы
3. подтягивать, перетягивать
личалӧм гезъяс зэлӧдавны перетягивать ослабшие верёвки
тасмаяс зэлӧдавны подтягивать ремни
4. напрягать
медбӧръя вынъяс зэлӧдавны напрягать последние силы
зелӧԁлыны
перех. врем.
1. натянуть
суниссӧ эз удит зэлӧдлыны, а ори нитку не успел натянуть, как она лопнула
2. прижать, припереть к стенке
зэлӧдлан кӧ, висьтасяс если припереть к стенке, сознается; смотри также: топӧдлыны в 3 значении
◊ гӧг сюрӧс зэлӧдлыны поднажать
зелӧԁны
перех.
1. натянуть
гез зэлӧдны натянуть верёвку
дом повод зэлӧдны натянуть поводья
вӧжжи кӧ он зэлӧд, лёк вӧлӧс он велӧд с норовистым конём без вожжей не совладать
2. затянуть
гӧрӧд зэлӧдны затянуть узел
3. подтянуть
вӧнь зэлӧдны подтянуть пояс
седелка кӧв зэлӧдны подтянуть чересседельник
4. закрутить
гайка зэлӧдны закрутить гайку
5. напрячь, напрягать
вын зэлӧдны напрячь силы
6. обостриться
висьӧмыс зэлӧдіс болезнь обострилась
зелӧттӧм
прич. ненатянутый, нестянутый
зэлӧдтӧм гӧрӧд нестянутый, слабый узел
О сайте
Инструкция