уԍлаԍны
неперех. многокр.
1. падать, валиться
кок йылысь усьласьны валиться с ног
усьласьны омӧльтчӧмла падать от истощения
2. кидаться, бросаться; нападать на кого-либо; делать выпады против кого-либо
усьласьны ӧта-мӧд вылӧ нападать друг на друга
пон усьласьӧ собака кидается
3. кидаться; поспешно, с готовностью заняться чем-либо
некод оз усьлась ӧні кыйсьыны сейчас никто не кидается охотиться
уԍлаԍӧм
1. и.д. от усьласьны в 1 значении
повны омӧльтчӧмла усьласьӧмысь бояться упасть в обморок от истощения
2. прям. и перен. нападки, выпад против кого-либо; нападение
йӧз вылӧ усьласьӧм нападки на людей
пельӧс сайсянь усьласьӧм нападение из-за угла
уԍлыны
неперех. врем. падать (на время); выпадать
лым усьліс асывнас да бӧр сыліс снег выпал утром, но снова растаял
лысва тай усьлӧма выпадала роса
◊ вӧтӧн усьлыны появляться во сне
◊ дум вылӧ усьлыны вспомниться, припомниться
уԍміріччыны
смотри: усмиритчыны
уԍмӧн
до упаду
кок йылысь усьмӧн, ныр вылӧ усьмӧн до упаду
менӧ усьмӧн сконйыштіс дал подножку, и я упал
усьмӧн мудзны устать до изнеможения
усьмӧн юны пить до потери сознания
◊ югыд усьмӧн пыктыны опухнуть до лоска
◊ юр усьмӧн янӧдны сильно пристыдить
уԍԋітны
перех. однокр. натравить, науськать
уԍны
неперех.
1. падать; упасть, выпасть; свалиться
ва усьӧ вода падает (убывает)
вильдіс да уси он поскользнулся и упал
усьны гуӧ свалиться в яму
донъяс усисны цены упали
зэр эз усьлы войт ни капли дождя не выпало
из моз усьны камнем упасть
йӧз син водзын усьны упасть в глазах людей
кор усигӧн деепр. во время листопада
лым улӧ усьны остаться под снегом
лым усьтӧдз деепр. до снегопада
лысва усьӧма роса упала
меным вывсянь нинӧм оз усь мне с неба ничего не падает
пай вылӧ усьны выпасть на долю
зэр бӧрын шоныдыс усьӧма после дождя жара спала
пуд уси меным жребий выпал мне
ытва кутіс усьны половодье начало убывать
югыд уси кушинӧ свет падал на поляну
◊ морӧс вылысь сьӧкыд из уси погов. гора с плеч свалилась (букв. тяжёлый камень с груди упал)
2. пасть, погибать
аръявыв ӧвад усьӧ к осени оводы погибают
война вылын усьны пасть на войне
кӧръяс усьӧны олени падают
3. перен. свалиться разг.; внезапно явиться
кытысь усин? откуда ты свалился?
тӧлысь вылысь усьны свалиться с луны
4. получиться при обмолоте (о количестве зерна)
вонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз в год иногда получали до 120 пудов зерна
кольтаысь вӧлі усьӧ сюыд вель уна из одного снопа получали довольно много зерна
5. полечь (о травах, хлебе)
зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма из-за дождя озимь полегла
туй пӧлӧн туруныс сьӧдӧдӧма, усьӧма вдоль дороги трава почернела, полегла
усьӧма нин виддзыс? луг уже скошен?
6. впадать
шоръяс усьӧны юӧ ручьи впадают в реку
7. линять, падать; лезть, вылезать
гӧныс усьӧ шерсть вылезает
8. лупиться, сдираться
сюмӧдыс усьӧ нин берёста уже сдирается
9. истопиться, догореть; сгореть
пачыс усьӧма нин печка уже истопилась
пескыс ӧгырӧ усьӧма дрова уже сгорели, превратились в уголь
10. портиться, испортиться
тӧвся туй уси зимняя дорога испортилась
11. пасть, сдаться
кар усьӧма город пал
12. падать, приходиться на что-либо
кутшӧм лун вылӧ усьӧ сійӧ кадпасыс? на какой день (недели) приходится это число (эта дата)?
тайӧ луныс усьӧ праздник вылӧ этот день приходится на праздник
13. падать, ложиться на кого-что-либо
ӧтнас вылӧ и усьӧ мыжыс вина падает на него одного
14. перен. потерять
эн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь не бойся, из-за пения чин не потеряешь
◊ бокӧ усьны отличаться от своих родителей
◊ вир-яй вылысь усьны похудеть, отощать
◊ висьӧмӧ усьны заболеть
◊ вӧтӧ усьны присниться
◊ дум вылӧ усьны прийти на память, вспомниться
◊ кок йылысь усьны упасть в изнеможении
◊ лёкӧ усьны оскандалиться
◊ лов вылысь усьны сникнуть, прийти в подавленное состояние
◊ ме вылӧ усьлан на ко мне ещё подойдёшь; я ещё понадоблюсь тебе
◊ ӧти кывйӧ усьны прийти к одному слову
◊ пасьтӧг усьны обноситься, сносить всю одежду
◊ подтӧг усьны обессилеть
◊ садьтӧг усьны упасть в обморок
◊ син вылӧ усьны попасть на глаза
◊ синтӧг усьны ослепнуть
◊ сьӧлӧмӧн (лолӧн) усьны пасть духом
◊ чесьтӧ усьны угодить
◊ чӧв усьны замолчать
◊ чужӧм вылысь усьны спасть с лица
◊ шогӧ усьны опечалиться
◊ шуд усис счастье выпало
◊ эбӧсысь усьны выбиться из сил
уԍпаԋвыв
употребляется лишь в составе выражений:
усьпаньвыв пуксьӧдны остепенить
ас ныра мортӧс усьпаньвыв пуксьӧдны остепенить упрямца
олӧмыс усьпаньвыв пуксис жизнь наладилась
усьпаньвыв пуксьыны остепениться; наладиться
уԍтӧԇ
1. до упаду
усьтӧдз повзьӧдны сильно напугать
усьтӧдз юны пить до потери сознания
юр усьтӧдз янӧдны сильно пристыдить
2. до наступления
пемыд усьтӧдз до наступления темноты; засветло
туй усьтӧдз до распутицы; до наступления распутицы
уԍтӧма
дп. горн, горнило
куимысь ломзьӧдіс усьтӧмасӧ трижды разжигал горн
сывдыны кӧрт усьтӧмаын в горне плавить железо
уԍыштавны
неперех. многокр.
1. падать, выпадать (временами и в небольшом количестве)
корсюрӧ усьышталӧ лым иногда падает снег
2. линять (временами)
понлӧн гӧныс усьышталӧ собака иногда линяет
уԍышны
неперех. уменьш.
1. выпасть (в небольшом количестве)
лым усьыштӧ снежок падает
2. спасть, понизиться, уменьшиться
рытланьыс жарыс усьыштіс к вечеру жара спала
3. слегка полечь
сю усьыштӧма рожь слегка полегла
уԍӧԁны
перех. прям. и перен. науськать, науськивать; натравить, натравливать
усьӧдны гӧтырсӧ верӧслы паныд науськать жену на мужа
усьӧдны понйӧс кӧч вылӧ натравить собаку на зайца
энькаыс усьӧдӧ писӧ монь вылас свекровь науськивает сына на невестку
уԍӧԁӧм
науськивание, натравливание; травля || науськанный, натравленный; травленый
усьӧдӧм кӧч травленый заяц
уԍӧм
1. падение, выпадение, спад, убыль || павший; палый; упавший, выпавший, спавший; убывший
ва усьӧм спад воды
усьӧм гӧлӧс упавший голос
вӧв вылысь усьӧм морт человек, упавший с лошади
жар усьӧм бӧрын после спада жары
кор усьӧм листопад
лым усьӧм снегопад
лысва усьӧм выпадение росы
усьӧм жар спавшая жара
усьӧм пинь выпавший зуб
усьӧм пуж выпавший иней
2. падёж || павший
скӧт усьӧм падёж скота
усьӧм кӧръяс павшие олени
3. гибель || погибший
усьӧм йылысь юӧр весть о гибели
казьтывны усьӧм вокӧс вспомнить погибшего брата
4. обмолот || обмолоченный
гектар вылысь усьӧм обмолот с гектара
5. прич. полёгший
усьӧм нянь полёгший хлеб
6. линька || линявший
гӧн усьӧм линька
усьӧм гӧн чукӧртны собрать выпавшую шерсть
7. покатый
усьӧм пельпома зон парень с покатыми плечами
◊ мыжӧ усьӧм провинившийся
◊ усьӧм гач ирон. спавшие штанишки (о неаккуратно одетых детях)
уԍӧма
погибший, павший
казьтыштны усьӧмаясӧс и кулӧмаясӧс вспомнить погибших и умерших
уԍӧмін
место, где полёг хлеб
усьӧмин чарлаӧн вундыны выжать серпом полёгший хлеб
уԍӧмтор
(-й-)
что-либо оброненное, упавшее
чиган доддьысь усьӧмтор словно он упал с цыганской повозки (о смуглых людях)
уԍур
диал.
1. надзор
посни чой-воклы усюр пыдди лоны взять на себя надзор за младшими сёстрами и братьями
2. толк || толковый, дельный
уԍавны
неперех. разброс. падать (о многих); перепадать
усявны тыш дырйи падать в бою
◊ усявтӧг деепр. иславны он велав погов. без падения кататься не научишься
уԍан
усян, усяна
1. что-либо падающее
усян кодзув падающая звезда; метеор
батьӧ усян лунӧ в день смерти отца
◊ вывсянь усян меным оз ков мне не нужна манна небесная (букв. сыплющееся сверху)
◊ усян кабала извещение о смерти; похоронка разг.
2. что-либо броское
уԍана
усяна, усян
1. что-либо падающее
усяна кодзув падающая звезда; метеор
батьӧ усяна лунӧ в день смерти отца
◊ вывсянь усяна меным оз ков мне не нужна манна небесная (букв. сыплющееся сверху)
◊ усяна кабала извещение о смерти; похоронка разг.
2. что-либо броское
синмӧ усянаыс эз вӧв не было ничего, что бросалось бы в глаза
уԍантор
(-й-)
смотри: усян, усяна во 2 значении
синмӧ усянтор что-либо бросающееся в глаза
уԍанін
место, где кто-то упал или что-то упало; место падения кого-чего-либо
ю усянін устье реки
енэжиз усянінӧ воисны учёнӧйяс на место падения метеорита приехали учёные
ут
(-й-)
смотри: увт
ён керъяссӧ кольӧма утъяс вылӧ крепкие брёвна оставлены на лежнях
кымынялӧм пыжъяс ут вылынӧсь опрокинутые лодки на лежнях
уԏовтны
неперех. убежать; уехать
утёвтны карлань убежать в сторону города
пуксяс машинаӧ да и утёвтас сядет в машину и уедет
уԏовтӧԁны
перех. унести; увезти; угнать
син улысь утёвтӧдны угнать из-под носа
уԏос
диал. лёд, оставшийся на берегу
утёс кӧ кольӧ берегӧ йи кылалігӧн – сьӧкыд во лоӧ примета если во время ледохода на берегу останется много льда – год будет трудным
уԏілајтны
диал. смотри: усйысьны
уԏіртны
диал. смотри: усйысьны
утіча
этн.
1. подсанки
2. нарта для перевозки шестов, стоек чума
утјыны
перех. смотри: увтйыны
утјыԍны
возвр. смотри: увтйысьны
утйысян прич. кер бревно, служащее для лежня
утјӧԁ
1. подошва (обуви)
гын сапӧг утйӧд подошва для валенок
кучик утйӧд кожаная подошва
кыз утйӧд толстая подошва
утйӧдтӧм башмак башмаки без подошв
2. подмётка
утйӧд вежны заменить подмётку
утјӧԁавны
перех. смотри: утъявны
утка
утка || утиный
видзан утка домашняя утка
поз выв утка утка, высиживающая птенцов
ай утка селезень
утка гӧн утиный пух
утка котыр утиная стая
утка ныр утиный клюв
утка яй утиное мясо
утка дорӧ ветлыны сходить поохотиться на уток
◊ Утка туй астр. Млечный путь
уткааԍны
неперех. охотиться на уток
уткааԍанін
место охоты на уток
утолока
диал. утоптанная на снегу площадка около жилья (для подвод, для складывания дров и т.п.)
утолока талявны (вӧчны) утоптать площадку
ущыс
рогатка, деревянный ошейник
ущысавны
перех. надеть деревянный ошейник
йӧрӧ чеччалысь вӧлӧс утшысалӧны на коня, перепрыгивающего через изгородь, надевают деревянный ошейник
утја
1. подошвенный
2. подмёточный
утјавны
перех. подбить, подшить подошву
гын сапӧг утъявны подшить подошву к валенкам
утјаԍны
неперех. заниматься подшиванием подошвы
утъясьны сартаса биӧн подшивать подошву при лучине
утјаԍан
то, что подшивается
уԏышны
неперех. скрыться; улизнуть разг.
утьыштны войся пемыдас скрыться в ночной темноте
гусьӧн утьыштны незаметно улизнуть
уԏыштӧԁны
перех. смотри: утёвтӧдны
О сайте
Инструкция