пӧрјаԍӧм
и.д.
1. обман
пӧръясьӧмысь велӧдны проучить за обман
пӧръясьӧмысь кутны уличить в обмане
2. ложь
пӧръясьӧм казявны уличить во лжи
3. перен. неверность
синлӧн пӧръясьӧм неверность глаза
пӧрјаԍан
прич. обманчивый
пӧръясян поводдя обманчивая погода
пӧръясян чӧв-лӧнь обманчивое затишье
пӧрјачка
смотри: пӧръясьысь
пӧрыԋтны
диал. перех. опрокинуть, повалить на бок
ведра пӧрыньтны опрокинуть ведро
пӧрыԋччыны
диал. неперех. опрокинуться
пыжыс пӧрыньтчис лодка опрокинулась
пӧрыԍ
1. старый, дряхлый; престарелый || старость; дряхлость
пӧрысь ныв старая дева
пӧрысь нывбаба старая женщина
пӧрысь и том стар и млад
пӧрысьяс керка дом престарелых
пӧрысьӧдз овны жить, дожить до старости
пӧрысьыс пондіс личкыны старость одолевает
◊ пӧрысь пон ройӧ оз увт погов. старый конь борозды не портит (букв. старая собака на древесный лишайник не лает)
2. преклонный
пӧрысь арлыд преклонный возраст
3. вековой
пӧрысь дуб вековой дуб
4. старческий
пӧрысь ветлас старческая походка
пӧрысь висьӧм старческая немощь
◊ пӧрысьӧ-нэм в старости, на старости лет
◊ пӧрысьӧ пуксьыны стариться
пӧрыԍкоԃ
старенький; староватый
пӧрыськодь баб старенькая бабушка
пӧрыԍлаԁор
под старость, к старости; на склоне лет, на старости лет
пӧрысьладорыд орчча сиктыд ылыстч под старость соседняя деревня становится дальней
пӧрысьладорыс эз кут кывны под старость он стал плохо слышать
пӧрыԍлун
старость; дряхлость
пӧрысьлун вылас оз видзӧд на свою старость он не обращает внимания
◊ томлун муніс – эз прӧщайтчы, пӧрысьлун локтіс – эз юав молодость прошла, не попрощавшись, старость пришла, не спросив
пӧрыԍмыны
неперех. стареть, постареть; стариться, состариться; дряхлеть
пӧрысьмытӧдз деепр. до старости; до того как постарел
косӧдіник мортыд оз пӧрысьмы худощавый человек не стареет
пӧрысьӧс эн ӧбидит, ачыд пӧрысьман старого не обижай, сам состаришься
◊ уна кутан тӧдны водз пӧрысьман много будешь знать – рано состаришься
пӧрыԍмӧԁны
перех. старить, состарить
висьӧмыд морттӧ пӧрысьмӧдӧ болезнь человека старит
тошкыс сійӧс пӧрысьмӧдӧ борода его старит
пӧрыԍмӧччыны
неперех.
1. поддаться старости
2. прикидываться стариком, причислять себя к старикам
пӧрыԍмӧм
старение || состарившийся
пӧрысьмӧм бать состарившийся отец
пӧрысьмӧмла вермытӧмлун старческие немощи
пӧрысьмӧм вылӧ видзӧдтӧг несмотря на старость
пӧрыԍтны
перех.
1. назвать, считать кого-либо стариком; причислять кого-либо к старикам
том нывъяс пӧрысьтӧны сійӧс молодые девушки считают его стариком
2. смотри: пӧрысьмӧдны
пӧрыԍјавыв
(-л-)
смотри: пӧрысьладор
пӧрыԍулов
старики; старые
пӧрысюловлысь тӧдмавны йӧзлӧн важ олӧм йылысь у стариков узнать о жизни людей в старину
пӧрыԍа-ічӧта
собир. старики и дети
керка тырыс пӧрыся-ичӧта в доме полно стариков и детей
пӧрыԍа-тома
собир. старики и молодёжь; стар и млад
пӧрыся-тома и верстьӧ йӧз – ставӧн петісны турун пуктыны старики, взрослые и молодые – все вышли на сенокос
пӧрӧԁа
с.-х. порода
выль пӧрӧда новая порода
татчӧс пӧрӧда местная порода
бур пӧрӧдаа прил. порсь породистая свинья
пӧрӧда бурмӧдӧм селекция; смотри также: рӧд Ⅰ в 3 значении
пӧрӧԁавны
смотри: пӧрлӧдлыны в 1 и 2 значениях
пӧрӧԃістӧј
породистый; кровный
пӧрӧдистӧй меж породистый баран
пӧрӧдистӧй рысак кровный рысак
пӧрӧԁлыны
перех. врем. опрокинуть что-либо (на время)
пӧрӧԁны
перех.
1. валить, свалить; рубить; срубить
керка тыр вӧр пӧрӧдны нарубить лес на избу
пу пӧрӧдны срубить, свалить дерево
2. свалить, повалить; опрокинуть
пыж пӧрӧдны опрокинуть лодку
турун додь пӧрӧдны свалить воз сена
3. сбить, притупить; переточить (лезвие)
коса дор пӧрӧдны сбить лезвие косы при отбивании
пурт дор пӧрӧдны притупить лезвие ножа; смотри также: нальны в 1 значении
4. скосить, выкосить
видз пӧрӧдны скосить весь луг; смотри также: уськӧдны в 6 значении
5. перен. опрокинуть, выпить одним духом
кык румка пӧрӧдны опрокинуть две рюмки
пӧрӧччанін
делянка (для вырубки)
важ пӧрӧдчанін вырубка
важ пӧрӧдчанінӧ петӧма ӧмидз на старой вырубке разросся малинник
пӧрӧччывны
неперех. врем. прилечь
шойччыштны пӧрӧдчывны прилечь отдохнуть
лоӧ пӧрӧдчывны придётся прилечь
пӧрӧччыны
неперех.
1. заниматься рубкой и валкой леса
пӧрӧдчыны мунны идти на рубку и валку леса
2. заниматься разгрузкой (саней)
пӧрӧдчигӧн деепр. доймыны ушибиться при разгрузке (сена)
3. прилечь
кыйсьысь пӧрӧдчис куст сайӧ охотник прилёг за кустом
4. повалиться
пӧрӧдчыны бок вылӧ повалиться на бок
пӧрӧччыԍ
рубщик, вальщик
пӧрӧдчысьяслӧн бригада бригада вальщиков
пӧрӧдчысьлы отсасьысь помощник вальщика
пӧрӧччӧм
и.д. валка, рубка; порубка
помавны пӧрӧдчӧм да вуджны кылӧдчан уджъяс вылӧ закончить валку и перейти на сплавные работы
пӧрӧԁӧм
1. валка; рубка; сруб; порубка || сваленный, срубленный, порубленный
вӧр пӧрӧдӧм валка леса
пӧрӧдӧм пу сваленное, срубленное дерево
вӧр вузавны пӧрӧдӧм вылӧ продать лес на сруб
2. опрокидывание || опрокинутый
ва дорын пӧрӧдӧм пыж опрокинутая на берегу лодка
тӧлӧн пӧрӧдӧм забор опрокинутый ветром забор
3. косьба, кошение || скошенный
видз пӧрӧдӧм кошение луга
пӧрӧм
Ⅰветровал обл., бурелом
пӧрӧмӧ зурасьны наткнуться на ветровал
ӧдва и петім пӧрӧмсьыс с большим трудом мы выбрались из бурелома
Ⅱ1. прич. свалившийся, повалившийся
пӧрӧм потшӧс повалившаяся изгородь
2. прич. опрокинувшийся
пӧрӧм додь опрокинувшийся воз
3. превращение, уподобление, обращение || превращённый, уподобленный, обращённый; превратившийся
валӧн руӧ пӧрӧм превращение воды в пар
йиӧ пӧрӧм лым чиръяс снежинки, превратившиеся в ледок
корысьӧ пӧрӧм обнищание
номырлӧн бобулӧ пӧрӧм превращение гусеницы в бабочку
4. полегание || полёгший
пӧрӧм нянь полёгший хлеб
сюлӧн пӧрӧм полегание ржи
5. и.д. завал
коса пӧрӧм завал лезвия косы (от излишней точки)
пӧрӧс
поветрие; эпидемия || эпидемический
биа висьӧм пӧрӧс поветрие тифа
скӧт пӧрӧс вет. эпизоотия
пӧрӧс висьӧмъяс эпидемические заболевания
пӧрӧс паськалӧм распространение эпидемии
пӧрӧсъяс кузя наука эпидемиология
пӧрӧс шырис йӧзӧс эпидемия косила людей
пӧсаԁ
смотри: пӧстать в 3 значении
пӧсјыв
(-л-)
диал. сеновал, сарай
пӧскӧԏіна
пастбище, выгон
бур пӧскӧтина хорошее пастбище
гӧравывса пӧскӧтина высокогорные пастбища
ӧтувъя пӧскӧтина общий выгон
пӧслукман
1. послушный, покорный, безропотный
пӧслукман вӧв послушная лошадь
пӧслукман пи покорный сын; смотри также: кывзысьысь в 1 значении
2. услужливый; исполнительный
пӧслукман зонка услужливый мальчик; смотри также: кесйылӧс
пӧслӧвіча
пословица
пӧслӧвичаясӧн вӧдитчыны пользоваться пословицами; смотри также: шусьӧг
◊ пӧслӧвича туйӧ лоны стать притчей во языцех (стать предметом для разговоров)
пӧстаԏ
1. постать обл.; полоса, захватываемая жнецом; смотри также: адас
2. полоса леса, захватываемая рубщиком
куимнанныс керасисны ӧти пӧстатьын все трое рубили на одной полосе; смотри также: водз Ⅲ
3. ряд снопов, уложенных при ручной молотьбе по длине тока, комлями врозь
4. участок
пӧстатьысь нетшкыны моздор тыр йӧн наполоть с участка охапку осота
пӧԍԏеԉԋік
лубяное дно для санного или тележного кузова
пӧԍ
1. жаркий || жарко || жар, жара
пӧсь гожӧм жаркое лето
пӧсь пывсян жаркая баня
меным пӧсь мне жарко
пӧсьӧн ӧвтыштіс обдало жаром
сійӧс пӧсьӧ шыбитіс его бросило в жар
2. горячий
пӧсь нянь горячий хлеб
пӧсь сёян горячая пища
пӧсь шом горячие угли
юрыс пӧсь у него голова горячая
3. тёплый (о недостаточно холодной пище или питье)
пирӧгыс чӧскыд пӧсьнас пироги вкусно есть тёплыми
шыдыс пӧсь на суп еще тёплый
4. пот, испарина || потный
пӧсь петӧм потовое выделение
пӧсь визувтӧ пот течёт
кӧдзыд пӧсь чепӧсйис чужӧм вылас на его лице выступил холодный пот; смотри также: ньылӧм в 3 значении
пӧсь из вылӧ ва кисьтӧм кодь как капля в море (букв. всё равно, что лить воду на раскалённый камень)
пӧсь ни кӧдзыд безразлично (ни тепло, ни холодно)
пӧсь пывсян петкӧдлыны намылить шею (букв. задать горячую баню)
ме пӧсь бӧр мунны я готов вернуться
пӧԍ-ԋылӧм
собир. пот, испарина
пӧсь-ньылӧм кисьтны лить пот
чужӧмсьыс пӧсь-ньылӧм киссьӧ с его лица градом катится пот
пӧԍвылыԍ
смотри: пӧсьйывсьыс
пӧԍјывԍыс
1. сгоряча, с пылу
батьыд пӧсьйывсьыс сьылідзиртӧ песовтас твой отец сгоряча тебе шею свернёт; смотри также: скӧрйылысь
2. сразу, по горячим следам
пӧсьйывсьыс тӧдмавны узнать по горячим следам
3. вспотев
пӧсьйывсьыс кӧдзыд ва юӧма и висьмӧма вспотев, он выпил холодной воды и заболел
◊ дась пӧсьйывсьыс с пылу
пӧԍкоԃ
тёпленький
чайыс пӧськодь на чай ещё тёпленький
пӧԍлун
1. жара; тепло
сьӧлӧмсянь петысь пӧсьлун душевное тепло
пӧсьлунӧн босьтчыны удж бердӧ приняться с жаром за работу
ноябр оз ыръяв пӧсьлунӧн ноябрь не пышет жаром
2. перен. пылкость
пӧԍмунны
безл. бросить в жар
сійӧ пӧсьмунліс быдӧн его даже бросило в жар
пӧԍтор
(-й-)
что-либо горячее
сёйны мыйкӧ пӧсьтор поесть чего-либо горячего
пӧԍӧԁан
прич. потогонный
пӧсьӧдан зелля потогонное лекарство
пӧсьӧдан чай потогонный чай
пӧԍӧԁны
перех.
1. подогревать, подогреть, разогревать, разогреть; нагреть
сёян пӧсьӧдны разогреть еду
шыд пӧсьӧдны подогреть суп
2. вызвать потение
3. безл. прошибить – о поте; бросить в пот
то пӧсьӧдӧ, то кынтӧ то пот прошибает, то знобит
4. подлить горячего
суп пӧсьӧдны подлить горячего супу
5. вогнать в пот
вӧвсӧ гӧригас пӧсьӧдӧмаӧсь во время пахоты лошадь заставили много работать
О сайте
Инструкция