пӧр
употребляется лишь в составе выражений:
йӧв ни пӧр ни молока ни ничего (от этой коровы)
ув ни пӧр совершенно гладкий, без сучьев (о дереве)
шыдӧс пӧр диал. разные виды крупы
пӧра
пора, время; период
арся пӧра осенняя пора
важ пӧраӧ в старину
зэра пӧра дождливая пора
пӧраӧдз до поры до времени
пӧра коллявны коротать время
пӧра мунны время идти
пӧраыд оз виччысь время не ждёт
пӧра выв воны возмужать, достигнуть зрелости
пӧраԁок
порядок
пӧрадок кутысь блюститель порядка
пӧрадок торкалысьяс нарушители порядка
кольны важ пӧрадок сохранить прежний порядок
лӧсьӧдны пӧрадок установить порядок
пӧраԁошнӧј
порядочный (немаленький)
пиыс пӧрадошнӧй нин сын у него уже довольно большой
пӧраԁошнӧја
порядочно
пӧрадошнӧя мудзны порядочно устать
пӧрадошнӧя ытшким мы сена накосили порядочно
пӧратӧг-каттӧг
безвременно, несвоевременно
пӧратӧг-кадтӧг воны явиться несвоевременно
пӧратӧг-кадтӧг кувсьыны безвременно скончаться
пӧрајасӧн
смотри: пӧраӧн-пӧраӧн
пӧраӧн-пӧраӧн
порой, иногда, временами; эпизодически
пӧраӧн-пӧраӧн нуӧдны наблюденньӧ эпизодически вести наблюдение
зэрис пӧраӧн-пӧраӧн временами шёл дождь
пӧраӧн-пӧраӧн овлӧ зэв сьӧкыд порою бывает нелегко; смотри также: корсюрӧ, мукӧддырйи
пӧрјышны
перех. однокр. прилгать
пӧрјӧ
раз
быд пӧрйӧ каждый раз
воддза пӧрйӧ в прошлый раз
кык пӧрйӧ два раза
мӧд пӧрйӧ в иное время
тайӧ пӧрйӧ на этот раз
пӧрјӧг
1. обман; соблазн
син пӧрйӧг обман зрения
сьӧм пӧрйӧг пустая трата денег
шуд вӧлӧма пӧрйӧг кодь счастье оказалось миражем
2. приманка
чери пӧрйӧг приманка для рыбы
3. перен. подделка
тайӧ прамӧй зарни али пӧрйӧг? это настоящее золото или подделка?
пӧрјӧԁлыны
перех. многокр. разброс.
1. обмануть, обманывать
пӧрйӧдлыны ньӧбасьысьясӧс обманывать покупателей
сійӧ оз пӧрйӧдлы, локтас он не обманет, придёт
2. лгать
луннас сёысь пӧрйӧдлас он за день сто раз солжёт; смотри также: ылӧдлыны в 1 значении
пӧрјӧԁлӧм
1. обман || обманутый
челядьӧс пӧрйӧдлӧм обман детей
вузасьысьӧн пӧрйӧдлӧм ньӧбасьысь покупатель, обманутый продавцом
2. и.д. лганьё, враньё разг.
пӧрлаԍны
неперех. многокр.
1. валиться, свалиться
бушков дырйи пӧрласьӧны пуяс во время бури валятся деревья
потшӧсыс пӧрласьӧма изгородь свалилась
2. опрокидываться
тыра додьяс шыбӧляинъясын пӧрласьӧны гружёные сани на раскатах опрокидываются
3. разваливаться
чипасъяс пӧрласьӧмаӧсь поленницы дров развалились
пӧрлӧԁлыны
перех. многокр.
1. валить, рубить
пуяс пӧрлӧдлыны валить деревья
2. сваливать, опрокидывать, разваливать
куйӧд ӧти чукӧрӧ пӧрлӧдлыны сваливать навоз в одну кучу
3. диал. шатать, пошатывать, качать; смотри также: шатлӧдлыны в 1 значении
пӧрлӧччыны
неперех. заниматься валкой, сваливанием чего-либо
пӧрлӧччыԍ
смотри: пӧрӧдчысь
пӧрны
неперех.
1. валиться, повалиться, свалиться
мудзӧмла кок йылысь пӧрны валиться с ног от усталости
кужтӧгыд и пуыд оз пӧр неумеючи и дерево не повалишь
2. опрокинуться; перевернуться
доддьыс пӧри воз опрокинулся
3. превращаться, превратиться; уподобляться; уподобиться; обращаться, впасть
зверӧ пӧрны уподобиться зверю
корысьӧ пӧрны впасть в нищету
пӧим пӧрны испепелиться
вӧт пӧри вемӧс сон превратился в явь
уличаыс лойсьӧм няйтӧ пӧри улица превратилась в месиво
4. сбиться; притупиться
коса дорыс пӧрӧма лезвие косы сбилось
5. спутываться, валиться, полегать, полечь (о злаках, траве)
зэр бӧрын туруныс пӧрӧма после дождя трава полегла
6. претвориться
олӧмӧ пӧрны претвориться в жизнь
◊ кос сунисӧ пӧрны похудеть (букв. превратиться в сухую нитку)
◊ юра пуыс пӧри глава семьи умер (букв. главное дерево свалилось)
пӧрнӧј
1. взрослый
пӧрнӧй йӧз взрослые; смотри также: верстьӧ
2. нестарый
пӧрнӧй морт на вӧлі он был ещё нестарый человек
пӧрт
(-й-)
котёл, котелок
рок пӧрт котелок для варки каши
сур пуан пӧрт большой медный котёл, использующийся при варке пива
◊ ва пӧртйысь сир пӧртйӧ веськавны посл. из огня да в полымя (букв. из котла с водой попасть в котёл со смолой)
◊ ассьыс пӧрт ув пестыны куж не пропадёт, себя выгородит (букв. умеет развести огонь под своим котлом)
пӧртмаԍны
неперех.
1. отливать, переливаться
лӧзӧн-гӧрдӧн пӧртмасьны переливаться синим и красным цветом
пӧртмасян прич. шӧвк муар
енэжыс пӧртмасьӧ небо переливается (при северном сиянии)
2. мерцать
кодзувъяс пӧртмасьӧны звёзды мерцают
◊ син бугыльыс лӧзӧн пӧртмасьӧ глаза мечут искры (букв. глазное яблоко синим цветом переливается)
пӧртмаԍӧм
и.д.
1. перелив; переливание
вой кыалӧн пӧртмасьӧм северное сияние
рӧмъяслӧн пӧртмасьӧм переливание красок
2. мерцание, мигание
кодзувъяслӧн пӧртмасьӧм мерцание звёзд
пӧртны
перех.
1. превращать, превратить; обращать, обратить; преобразовать
кӧлуй пӧртны деньгаӧ обратить вещи в деньги
пӧимӧ пӧртны испепелить, обратить в пепел
ру пӧртны ваӧ конденсировать пар
шерыд кӧ мунас, сьӧд няйтӧ пӧртас кӧдзатӧ если пройдёт град, посевы превратятся в грязное месиво
2. со сл. «олӧмӧ» осуществить, выполнить, провести в жизнь
кӧсйысьӧм олӧмӧ пӧртны выполнить обещание
планъяс олӧмӧ пӧртны претворить планы в жизнь
олӧмӧ пӧрттӧм прич. кӧсйысьӧм невыполнимое обязательство
3. миф. оборотить; обратить в кого-что-либо
еретнича пӧртіс сійӧс руч колдунья обратила его в лису
◊ син пӧртны втереть очки; заворожить глаза кому-либо
пӧртԍыны
неперех. сбыться; осуществиться; реализоваться, выполниться
пӧртсисны миян кӧсйӧмъяс осуществились наши желания; смотри также: могмыны в 1 значении
пӧрччыны
неперех. превратиться, обратиться в кого-что-либо; обернуться, оборотиться
понйӧ пӧртчыны обернуться собакой
ёма пӧртчис номйӧ фольк. ведьма обратилась в комара
пӧрччӧм
превращение, обращение, перевоплощение || превратившийся, обратившийся во что-либо; обернувшийся кем-чем-либо
бобулӧ пӧртчӧм превращение в бабочку
понйӧ пӧртчӧм ёма ведьма, обернувшаяся собакой
пӧртӧм
1. превращение, обращение || превращённый, обращённый во что-либо
ва парӧ пӧртӧм обращение воды в пар
сёрни шуткаӧ пӧртӧм превращение разговора в шутку
сьӧм тӧварӧ пӧртӧм обращение денег в товар
2. со словом «олӧмӧ» осуществление, выполнение, реализация || осуществлённый, выполненный; реализованный
план олӧмӧ пӧртӧм выполнение плана
олӧмӧ пӧртӧм идея идея, воплощённая в жизнь
3. миф. обращение || обращённый
саревнаӧс лягушаӧ пӧртӧм обращение царевны в лягушку
◊ син пӧртӧм обман, иллюзия; ослепление; чародейство
пӧрука
порука
пӧрука вылӧ босьтны взять на поруки
пӧручіччыны
неперех. ручаться; поручиться
пӧручитчыны ёрт вӧсна поручиться за товарища
пӧручіччӧм
и.д. ручательство, поручительство
пӧрччавны
перех. разброс. снимать, снять что-либо (с себя – о многих)
пӧрччавны шапкаяс снять шапки
пӧрччалісны ва паськӧмныс они сняли мокрую одежду
пӧрччыны
перех.
1. снять что-либо (с себя)
пась пӧрччыны снять шубу
сапӧг пӧрччыны снять сапоги
2. развязать, отвязать
гӧрӧд пӧрччыны развязать узел; смотри также: разьны в 1 значении
3. отстёгивать; отстегнуть
воротник пӧрччыны отстегнуть воротник
пӧрччыԍны
неперех. раздеться, раздеваться; разуться, разуваться
пасьтӧг пӧрччысьны раздеться догола
пӧрччысьӧмӧн деепр. водны лечь раздевшись
пӧрччысьтӧг деепр. куйлыны лежать не раздеваясь
пӧрччысям кӧмтӧг и котралам разуваемся и бегаем
пӧрччыԍӧм
раздевание; разувание || раздевшийся; разувшийся
дзикӧдз пӧрччысьӧм челядь бузӧдчӧны ваын раздевшиеся догола дети плещутся в воде
пӧрччыԍавны
неперех. разброс. раздеваться; разуваться (о многих)
пӧрччысявтӧг деепр. водалісны они улеглись, не раздевшись
пӧрччысялӧмӧн келісны шор вомӧн деепр. разувшись, они перешли ручей вброд
пӧрччыԍанін
прихожая; передняя; раздевалка; гардероб
индыны гӧсьтъяслы пӧрччысянін показать гостям раздевалку
пӧрччӧԁавны
перех. разброс. раздевать (многих); разувать (многих)
пӧрччӧдавны посни челядьӧс раздевать маленьких детей
пӧрччӧԁны
перех.
1. раздеть, раздевать; снимать с кого-либо одежду или обувь
висьысьӧс пӧрччӧдны раздеть больного
кагалысь кӧмкот пӧрччӧдны разуть ребёнка
ранитчӧмаясӧс пӧрччӧдны раздевать раненых
2. перен. ободрать, ограбить; раздеть
дзикӧдз пӧрччӧдны раздеть донага
шпанаяс пӧрччӧдӧмаӧсь сійӧс хулиганы раздели его
3. перен. снимать, снять шкуру с пушных зверей
кролик ку пӧрччӧдны гырксӧн шкуру кролика снять чулком
ур пӧрччӧдны снять шкуру с белки; смотри также: кульны в 7 значении
◊ пӧрччӧдӧма и ляскӧма снято и приклеено; копия, точь-в-точь в кого-либо
пӧрччӧԁӧм
1. раздевание кого-либо; разувание кого-либо || раздетый, разутый кем-либо
кагалысь кӧмкот пӧрччӧдӧм разувание ребёнка
кагаӧс пӧрччӧдӧм раздевание ребёнка
пӧрччӧдӧм висьысьӧс нуӧдны палатаӧ раздетого больного проводить в палату
2. снятие (шкур животных) || снятый (о шкуре животных)
сьӧдбӧж пӧрччӧдӧм бӧрын сняв шкуру с горностая
пӧрччӧм
1. снятие (одежды, обуви) || снятый (с себя)
паськӧм пӧрччӧм бӧрын сняв одежду
пӧрччӧм пальто ӧшӧдны тувйӧ снятое пальто повесить на вешалку
2. отстёгивание || отстёгнутый
пӧрјавлыны
перех. разброс.
1. обманывать
пӧръявлыны челядьӧс обманывать детей
2. лгать
пӧрјавлӧм
и.д. обман
асьтӧ пӧръявлӧм самообман
пӧрјавны
перех.
1. обмануть
ньӧбасьысьӧс пӧръявны обмануть покупателя
кӧсйис локны да пӧръяліс обещал приехать и обманул
пӧръялӧмӧн деепр. корны выпросить обманным путём
2. соврать, солгать
пӧръялас, оз и гӧрдӧд лжёт не краснея
ӧтчыд кӧ пӧръялан, мӧдысь оз эскыны один раз солжёшь – другой раз не поверят; смотри также: ылӧдны в 1 значении
пӧрјалӧм
1. обман, надувательство || обманутый, надутый
кӧсйытӧг пӧръялӧм невольный обман
пӧръялӧм ныв обманутая девушка
пӧръялӧм могысь с целью обмана
пӧръялӧм казявны заметить обман
2. враньё, лганьё
пӧрјаԍԍыны
неперех. обмануться
эз на пӧръяссьы сійӧ гӧтырнас он не обманулся в жене
пӧрјаԍлыны
неперех. многокр.
1. прибегать к обману, заниматься обманом
2. заниматься враньём
велавны пӧръясьлыны изолгаться
пӧрјаԍлӧм
и.д. частое прибегание к обману, ко лжи
пӧръясьлӧм вылын овны жить обманом
пӧрјаԍны
неперех.
1. заниматься обманом, обманывать
пӧръясян прич. лун день обманов (о первом дне апреля)
пӧръясьны абу лӧсьыд нехорошо обманывать
2. врать; лгать
яндысьтӧг пӧръясьны безбожно врать
пӧрјаԍтӧм
постоянный; верный
пӧръясьтӧм морт верный человек
бать вӧлӧма пӧръясьтӧм мортӧн мой отец был верным человеком
пӧрјаԍыԍ
1. обманщик, обманщица
2. лгун, лгунья; врунья
О сайте
Инструкция