пӧԁругааԍны
неперех. дружить (о женщинах и девочках)
ми сыкӧд пӧдругаасям мы с ней дружим
пӧԁругааԍӧм
и.д. дружеские отношения (между девушками, женщинами)
пӧԁса
закрытый
пӧдса велӧдчан заведенньӧ закрытое учебное заведение
пӧдса морӧса платтьӧ платье с закрытой грудью
пӧдса ӧдзӧс закрытая дверь
пӧдса ӧшинь закрытое окно
пӧдса юрйыв закрытый ворот
магазиныс пӧдса нин магазин уже закрыт
пӧԁсаін
закрытое место; закрытое помещение
пӧттавны
перех. разброс.
1. душить, удушить, передушить
2. топить, утопить
каньпиянӧс пӧдтавны топить котят
пӧттыны
перех.
1. душить, удушить, задушить
пӧдтан прич. шоныд удушающая жара
забеднӧысла синваыс пӧдтіс сійӧс от обиды слёзы душили его
сійӧс кызӧм пӧдтӧ его душит кашель
2. прям. и перен. глушить; заглушить, приглушить; подавлять, подавить
водзмӧстчӧм пӧдтыны глушить инициативу
полӧм пӧдтыны подавить страх
шоглун пӧдтыны глушить, подавлять горе
ёг туруныс пӧдтіс картупельсӧ сорные травы заглушили картофель
3. утопить
понпиӧс пӧдтыны ваын утопить щенка
чериӧс ваын он пӧдты рыбу в воде не утопишь (о чём-либо невозможном)
4. закурить
ті менӧ табак тшыннад дзикӧдз пӧдтінныд вы меня совсем закурили
5. морить
шом пӧдтыны морить угли
шом пӧдтан сущ. жаровня, сосуд для горячего угля
6. перен. погасить
пӧттыԍны
диал. неперех. утопиться
пӧттӧм
1. удушение || удушенный; задушенный
каньпи пӧдтӧм удушение котёнка
пӧдтӧм пон удушенная собака
пӧдтӧмысь кувны умереть от удушения
2. подавление; глушение || подавленный; заглушённый
восстанньӧ пӧдтӧм подавление восстания
полӧм пӧдтӧм подавление страха
пӧдтӧм мятеж подавленный мятеж
3. утопление, потопление || утопленный, потопленный
ваын пӧдтӧм понпи утопленный щенок; смотри также: вӧйтӧм в 3 значении
4. и.д. зажим
критика пӧдтӧм зажим критики
пӧԁушка
1. подушка
гӧн пӧдушка перовая подушка
ем пӧдушка игольник, подушечка для хранения иголок
кык пӧдушка вылын узьлыны спать на двух подушках
◊ ӧти пӧдушка вылын узьӧны комын вок загадка тридцать братьев спят на одной подушке (отгадка йирк да матич потолок и матица); смотри также: юрлӧс
2. подушка (то, что является опорой чего-либо)
ӧшинь пӧдушка подоконник
телега пӧдушка подушка, устройство на оси телеги для опоры кузова
пӧԁышны
неперех. уменьш. стать слегка затхлым, отдавать затхлостью
туруныс пӧдыштӧма сено отдаёт затхлостью
пӧԁыштӧм
прич. слегка затхлый
пӧԁӧԁавны
смотри: пӧвъявны
пӧԁӧм
1. и.д. одышка
котӧртӧмла пӧдӧм одышка от бега
2. и.д. удушье
пӧдӧмысь лечитчыны лечиться от удушья
3. затхлость || затхлый
пӧдӧм дук затхлый запах
пӧдӧм кӧр затхлый привкус
пӧдӧм пызь затхлая мука
4. замор || подвергшийся замору (о рыбе)
писькӧдны йӧрданъяс, видзны пӧдӧмысь чери прорубать отверстия во льду озера, чтобы не было замора рыбы
5. прич. задохнувшийся, задохшийся
пӧдӧм чипанпи задохшийся цыплёнок (в скорлупе)
6. прич. утонувший
пӧдӧм морт утонувший человек (утопленник, утопленница)
7. прич. заложенный (о носе)
пӧдӧм ныра с заложенным носом
8. перен. глухой; сдавленный
пӧдӧм гӧлӧсӧн лыддьыны читать глухим голосом
пӧдӧм шыа жыннян глухой колокол
пӧԁӧнча
подойник
пӧвторъясысь вӧчӧм, вундалӧмӧн серӧдӧм пӧдӧнча подойник из клёпок, украшенный резьбой
сюра пӧдӧнча подойник с рыльцем
пӧԁӧшва
подошва || подошвенный
кучик пӧдӧшва кожаная подошва
пӧдӧшва кучик подошвенная кожа; кожа для подошв
вӧсни пӧдӧшваа прил. кӧті коты с тонкой подошвой
пӧдӧшва вурӧм прошивка подошвы
пӧдӧшва вылӧ кучик дыр видзӧны дубъя ваын подошвенную кожу долго держат в растворе дубовой коры; смотри также: утйӧд в 1 значении
пӧјӧстӧм
диал.
1. беспорядочный || в беспорядке
пӧестӧм бумага чукӧр беспорядочная куча бумаг; смотри также: рӧзвал
2. безалаберный
пӧестӧм олӧм безалаберная жизнь; смотри также: тӧлктӧм
пӧжавлыны
перех. многокр. перепечь
рӧштво вечернянас пӧжавлісны нянь комӧльысь быдсяма звер-пӧткаӧс да гортса пемӧсъясӧс накануне рождества пекли из теста всяких зверей, птиц и домашних животных
пӧжавны
перех.
1. печь, испечь, напечь; выпекать, выпечь
картошка пӧжавны печь картофель
пӧжавны уна нянь напечь много хлеба
пирӧг пӧжавны печь пироги
2. пропекать
пачыс кӧдзалӧма, оз пӧжав печь остыла, не пропекает
3. запекать, запечь
нянь пиын пӧжавны запечь в тесте
◊ ӧти нянь шомысь пӧжалӧмаӧсь одного поля ягода (букв. из одного теста выпечены)
пӧжалуј
вводн.сл. может быть, пожалуй, вероятно, возможно; должно быть
ме, пӧжалуй, вола аски я, пожалуй, завтра приду
найӧ, пӧжалуй, гортасӧсь нин они, должно быть, уже дома; смотри также: кӧнкӧ Ⅱ
пӧжалујста
част. пожалуйста
босьт пӧжалуйста возьми, пожалуйста
пӧжалышны
перех. уменьш. испечь немного чего-либо, испечь на скорую руку
блин пӧжалыштны испечь немного блинов
пӧжалӧм
1. печение, выпечка || печён(н)ый, пропечённый
ас пӧжалӧм нянь хлеб собственной выпечки
пӧжалӧм картошка печёная картошка
◊ йӧз пачын пӧжалӧм няньыд курыд погов. свой хлеб лучше чужого калача (букв. в чужой печке испечённый хлеб горек)
2. прич. запечённый
пӧжалӧмтор
(-й-)
выпечка
талунъя пӧжалӧмтор сегодняшняя (свежая) выпечка
пӧжар
пожар || пожарный
ыджыд пӧжар большой пожар
пӧжар насос пожарный насос
пӧжар югӧр зарево пожара
пӧжар кусӧдысь пожарный
абу ӧд пӧжар, мый тэрмасян? что спешишь, ведь не горит? (нет основания спешить)
пӧжас
выпечка
ӧти пӧжас нянь одна выпечка хлеба
чӧскыд пӧжас вкусная выпечка
ас пӧжасӧн гӧститӧдны угостить собственной выпечкой; смотри: пӧжалӧмтор
пӧжаԍԍыны
неперех.
1. закончиться – о выпечке
2. пропечься, выпечься; испечься; спечься; допечься
блиныс пӧжассьӧма блины испеклись
картошка пӧжассис картошка испеклась
пирӧгыс абу пӧжассьӧма пирог не пропёкся
пӧжаԍԍытӧм
прич. сырой, недопечённый
пӧжассьытӧм нянь сырой хлеб
пӧжаԍԍӧм
1. и.д. окончание выпечки
пӧжассьӧм виччысьны дожидаться окончания выпечки чего-либо
2. прич. пропёкшийся; выпеченный
бура пӧжассьӧм нянь хорошо выпеченный хлеб
омӧля пӧжассьӧм нянь недопечённый хлеб
пӧжассьӧм черинянь пропёкшийся рыбник
пӧжаԍмӧн
на одну выпечку
кыкысь пӧжасьмӧн пызь муки на две выпечки
пызьыс абу и пӧжасьмӧн нет муки даже на одну выпечку
пӧжаԍны
неперех.
1. печь, выпекать, заниматься выпечкой хлеба
удж бӧрын пӧжасьны после работы печь
чӧскыда пӧжасьны вкусно печь
2. смотри: пӧжассьыны во 2 значении
пӧжаԍтӧм
смотри: пӧжассьытӧм
пӧжаԍыԍ
пекарь, хлебопёк
пӧжасьысьӧ велӧдчыны учиться на хлебопёка
пӧжаԍӧм
печение, хлебопечение || пропёкшийся, пропечённый
пӧжасьӧм сьӧла пропечённый рябчик
пӧжасьӧм водзвылын суктыны няньшом перед хлебопечением загустить тесто
пӧжаԍан
тесто, предназначенное для выпечки
аски кежлӧ пӧжасян дасьтыны назавтра заквасить тесто
пӧжԋег
диал. крестовина из кольев
пӧжны
1. перех. парить, запарить; морить, проморить; томить, протомить; тушить, протушить
вотӧм пув пӧжны томить недозрелую бруснику
идзас пӧжны запарить солому
йӧв пӧжны топить молоко
кӧлуй пӧжны парить бельё
сёркни пӧжны тушить репу
яй пӧжны тушить мясо
пӧжтӧгыд деепр. мегыртӧ он кусыньт без пропарки дугу не согнёшь
2. перех. насиживать, насидеть; высиживать, высидеть; выводить, вывести
чипан пӧжис утка кольк курица насидела утиное яйцо
ывлаын мороз, а энь уркай пӧжӧ кольк на улице мороз, а клёст высиживает птенцов
3. неперех. парить; печь (о солнце)
гымалӧм водзын пӧж парит перед грозой
шонді пӧж солнце печёт
◊ бок пӧжны, дыш пӧжны бездельничать (букв. лежать на боку)
◊ ун пӧжны дрыхнуть неодобр.
пӧжԍыны
неперех.
1. париться, преть (в печи); топиться; распариться
идзас бура пӧжсьӧма солома хорошо запарилась
пачын нӧк пӧжсьӧ в печи топится сметана
2. преть, упреть; разопреть
кокъяс сапӧг пиас пӧжсисны ноги в сапогах взопрели
3. перевариться, перепреть, перестоять (в жаркой печи); перекипеть
шыдыс пачас пӧжсьӧма суп в печи переварился
юкваыс пӧжсьӧма да кӧрсӧ воштӧма уха перекипела и потеряла вкус
4. насидеть (высиживая птенца, согреть своим телом яйцо)
тулыс-гожӧмнад быд энь пӧтка пӧжсьӧ весной и летом каждая птица-самка высиживает птенцов
5. квохтать, клохтать (о курах и самках некоторых других птиц)
пӧжсян прич. чипан
а) курица, которая часто клохчет, не кладя яиц
б) наседка
6. перен. безвыходно сидеть дома
7. перен. париться
шонді водзын пӧжсьыны париться на солнце
пӧжԍӧм
1. прич. распаренный; переваренный
пӧжсьӧм шыд переваренный суп
2. и.д. высиживание птенца, согревая своим телом яйцо
пӧжԍанԁыр
период насиживания яиц
пӧжышны
перех. уменьш.
1. парить, попарить в небольшом количестве
пӧжыштны сёркни напарить немного репы
2. смотри: пӧжалыштны
пӧжӧм
1. парка; парение; выпаривание; топление || парен(н)ый, запаренный, томлён(н)ый, морёный
белльӧ пӧжӧм парка белья
йӧв пӧжӧм топление молока
жуг пӧжӧм парение мякины
сёркни пӧжӧм парение репы
пӧжӧм йӧв топлёное молоко
пӧжӧм кӧрым запаренный корм
пӧжӧм кушман морёная редька
2. насиживание, выведение, высиживание || насиженный; высиженный
кольк пӧжӧм высиживание яиц
чипанпиян пӧжӧм выведение цыплят
чипанӧн пӧжӧм утка кольк утиное яйцо, высиженное курицей
3. и.д. сильная жара, зной (обычно перед грозой)
шондіӧн пӧжӧм вӧсна лолавны вӧлі сьӧкыд из-за сильной жары дышалось с трудом
◊ рака улын пӧжӧм плакса (букв. высижен под вороной)
пӧім
1. зола
пачысь пӧим куравны выгрести золу из печи
пӧимӧн вынсьӧдны му золой удобрить поле
кӧдз кӧть пӧимӧ, да ас кадӧ сей хоть в золу, но вовремя
2. пепел
пӧим рӧма юрси волосы пепельного цвета (светло-серого цвета)
чигаркаысь пӧим гылӧдны ронять пепел от цигарки
пӧімавны
перех. обработать золой; посыпать золой
му пӧимавны обработать землю золой
восьса дояин пӧимавны, мед оз пежась открытую рану посыпать золой, чтобы не было заражения
пӧімном
мелкая мошкара
пӧимном кодь очень мелкий
пӧимном мында очень много
пӧімӧԍԍыны
неперех. запачкаться, выпачкаться, вываляться в золе
чугуныс пачас пӧимӧссьӧма чугунок в печке выпачкался золой
пӧімӧԍԍӧм
прич. запачканный, выпачканный золой
пӧімӧԍтны
перех. запачкать, выпачкать, вывалять в золе
му пӧималігӧн паськӧм пӧимӧсьтны при обработке поля золой запачкать одежду
О сайте
Инструкция