піскапырыԍ
привередлив в еде
піԍԏі
оспа
ен писти уст. натуральная оспа
морт писти прививная оспа
тӧв йыв писти ветрянка
писти сер, писти туй щербинка от оспы, оспина, след оспы
писти сера чужӧм лицо в оспинах
пистиӧн висьысь больной оспой
кагалы пистиыс эз кутчысь у ребёнка оспа не привилась
піԍԏіавны
перех. привить оспу
кагаӧс пистиавны привить ребёнку оспу
піԍԏіалӧм
прививка оспы, оспопрививание || привитый
став челядьӧс шымыртны пистиалӧмӧн всех детей охватить оспопрививанием
пистиалӧм бӧрас кага биаліс у ребёнка после прививки оспы поднялась температура
піԍԏіаԍны
неперех.
1. прививать оспу, заниматься оспопрививанием
2. диал. болеть оспой
піԍԏіԍерӧԍԍыны
неперех. покрываться рябинами; образоваться щербинкам (от оспы)
чужӧмыс пистисерӧссьӧма его лицо в щербинах, в оспинах, в рябинах
піԍԏіԍерӧԍԍӧм
прич. с рябинами, с щербинами
пистисерӧссьӧм чужӧм лицо с рябинами, с щербинами; лицо, покрытое оспенными рябинами
піԍԏітујӧԍԍыны
смотри: пистисерӧссьыны
піԍԏітујӧԍԍӧм
смотри: пистисерӧссьӧм
пістоԉет
пистолет
зарада пистолет заряжённый пистолет
ичӧт калибра пистолет мелкокалиберный пистолет
пистолетысь лыйны выстрелить из пистолета
пістон
пистон || пистонный
пистон зарад пистонный заряд
пистона прил. пищаль курковое ружьё
пістуԉ
деревянная хлопушка, пугач (в виде трубки, стреляющей забиваемыми в неё пыжами из кудели)
пистульӧн лыйсьыны стрелять из хлопушки
піԍ
вязок (поперечины, огибающие противостоящие копылья саней, связывающие два полоза друг с другом)
додь пись вязки саней
пись пуктыны поставить вязок
піԍкӧԁлыны
перех. многокр.
1. наверчивать, прокалывать; проламывать
писькӧдлыны розьяс наверчивать отверстия
2. точить
пучӧй писькӧдлӧ пуяс короед точит деревья
піԍкӧԁлӧм
смотри: писькӧдӧм в 1 значении
піԍкӧԁны
перех.
1. сверлить, просверлить, высверлить; долбить, продолбить; прорубать, прорубить; пробить, проломать (отверстия)
напаръяӧн писькӧдны розь высверлить сверлом отверстие
ӧжынӧн писькӧдны продолбить долотом
ӧдзӧс туй писькӧдны прорубить проём для двери
ӧшинь писькӧдны прорубить окно
лёльӧ писькӧдӧ пу гусеница сверлит древесину
◊ ичӧт эськӧ ва войт, да из писькӧдӧ погов. капля мала, но и камень долбит
2. прорубать, прорубить, прокладывать, проложить
ордым писькӧдны прорубить просеку
3. прорывать, прорыть; промыть
вис писькӧдны тыысь прорыть проток из озера
ваыс писькӧдӧма помӧдсӧ вода промыла плотину
4. прокалывать, проколоть
мыль писькӧдны проколоть нарыв
пель писькӧдны проколоть уши
5. пробурить
скважина писькӧдны пробурить скважину
6. тех. прошить
кӧрт писькӧдны прошить железо
7. мед. трепанировать
юр чашка писькӧдны
а) трепанировать череп
б) перен. разбить голову
8. перен. слабить
касторка бура писькӧдӧ гырк касторка хорошо слабит
піԍкӧччан
1. сущ. сверло, бурав; коловорот
ёсь йыла писькӧдчан остроконечный буравчик
писькӧдчанӧн розьӧдны просверлить буравчиком; смотри также: розьӧдчан
2. прич. бурильный
писькӧдчан уджъяс бурильные работы
піԍкӧччыны
неперех.
1. заниматься сверлением, долблением (отверстий)
2. пробиваться, пробиться; прорваться
бок ног писькӧдчыны пробираться бочком
водзӧ писькӧдчыны пробиваться дальше
йӧз пыр писькӧдчыны пробиваться через толпу
писькӧдчыны керасьӧмӧн врубиться, прорубиться
3. проникать, проникнуть
ӧшиньясӧ писькӧдчис лӧз югыд синева проникла в окно
4. просачиваться, просочиться
гӧбӧчӧ ва писькӧдчӧма вода просочилась в подполье
5. бурить, пробурить
6. прорыться
піԍкӧччӧм
и.д.
1. сверление, долбление
2. проникновение
пыді шонді югӧрлӧн писькӧдчӧм проникновение солнечных лучей в комнату
разведчикъяслӧн враг тылӧ писькӧдчӧм проникновение разведчиков в тыл врага
3. прорыв
4. бурение
5. просачивание
пӧдвалӧ валӧн писькӧдчӧм просачивание воды в подвал
піԍкӧԁӧм
1. прорез; сверление; пробивка, пробивание; долбление, пролом || просверлённый, выдолбленный, продолблённый; прорубленный; пробитый; проломанный
пӧвйӧ розь писькӧдӧм сверление доски
пучӧйясӧн пу писькӧдӧм сверление короедами древесины
писькӧдӧм йӧрдан прорубленный лёд; прорубленная прорубь
писькӧдӧм ӧшинь прорубленное окно
писькӧдӧм стен пробитая стена
2. прокладка || проложенный
прӧсек писькӧдӧм прокладка просеки
выльӧн писькӧдӧм туй только что проложенная дорога
3. прорывка, промывание || прорытый, промытый
канава писькӧдӧм прорытие канавы
4. прокол || проколотый
чирей писькӧдӧм прокол фурункула
писькӧдӧм мыль проколотый нарыв
5. бурение || пробурённый
скважина писькӧдӧм бурение скважины
6. тех. прошивка || прошитый
7. мед. трепанация || трепанированный
юр чашка писькӧдӧм трепанация черепа
піԍкӧԁӧмін
1. место прорыва
помӧдын ваӧн писькӧдӧмин промытое водой отверстие в запруде
2. место прореза
піԍкӧс
1. хорошо ориентирующийся (в незнакомом месте, в лесу), умеющий добраться (в нужное место)
писькӧс вӧралысь хорошо ориентирующийся в любых местах охотник
2. ловкий, пронырливый; юркий
писькӧс морт писькӧдчас тшель костӧд ловкий человек в щель пролезет
3. проворный, умелый
сёрни вылӧ писькӧс проворный на язык
удж вылӧ писькӧс проворный, умелый в работе
4. пытливый; проницательный
писькӧс вежӧр пытливый ум
5. деловой; предприимчивый; деловитый
медшань да писькӧс войтыр самые порядочные и деловые люди
6. легко просачивающийся
лымйыд зэрсьыд на писькӧс снег проникает даже туда, куда не попадает дождь
тувсов ваыд писькӧс весенняя вода найдёт себе выход
піԍкӧслун
1. ориентация, умение ориентироваться на местности
2. ловкость, пронырливость
сёрнитчӧмъясын писькӧслун ловкость в переговорах
3. проворство; проницательность
торъявны мукӧдысь тэрыблунӧн да писькӧслунӧн отличаться от других живостью и проворством
4. деловитость; предприимчивость; находчивость
писькӧслуныд тэнад абу тебе не хватает деловитости
піԍменноԍт
письменность
важ коми письменносьт древнепермская письменность
письменносьттӧм прил. йӧз бесписьменные народы
піԍмӧ
письмо
восьса письмӧ открытое письмо
кырымпастӧм письмӧ анонимное письмо
сьӧлӧм ышӧдана письмӧ вдохновенное письмо
письмӧ новлӧдлысь письмоносец
письмӧтор гижны написать письмецо
піԍмӧаԍны
неперех. переписываться
ёртъяскӧд письмӧасьны переписываться с друзьями
піԍмӧаԍӧм
и.д. переписка
письмӧасьӧм ори переписка прервалась
піԍтыны
неперех.
1. образовать пробоину; дать течь; протекать
ведраыс письтӧма в ведре образовалась дырка
керка вевтыс письтіс в крыше дома образовалась течь
сапӧгыс письтӧма сапоги протекли; смотри также: розявны
2. прорваться; вскрыться
гӧгйыс письтӧма вышла пупочная грыжа
пыкӧс письтіс нарыв прорвался
вой улӧ небесаыс письтіс, кутіс ёна зэрны к ночи небо прорвалось, начался сильный дождь
3. выбраться откуда-либо, пробраться, пробиться куда-либо; ориентироваться
абу письтӧма вӧрсьыс петны он не сумел выбраться из леса
эг письт йӧз пырыс мунны я не мог пробраться сквозь толпу
4. перен. побежать; растечься
гӧраяс вывсянь письтісны шоръяс с гор побежали ручьи
5. мочь, смочь что-либо делать
письта ог ме сэт вуджны смогу ли я там перейти; смотри также: вермыны во 2 значении
піԍтӧм
1. пробоина || с пробоиной, с дыркой, с отверстием
письтӧм кӧм обувь с дыркой
письтӧм пыж лодка с пробоиной, с течью
сюв письтӧм мед. прободение кишок
2. прорыв || прорвавшийся
помӧд письтӧм прорыв плотины
письтӧм мыль прорвавшийся нарыв
пітомԋік
питомник
рӧдвыв скӧт быдтан питомник питомник племенного скота
фруктӧвӧй пуяс быдтан питомник питомник фруктовых деревьев
пітор
(-й-)
диал. дополнительный промежек в стоге сена; смотри: пасынӧк Ⅰ
піщӧг
пазуха
питшӧгӧ сюйны сунуть за пазуху
питшӧгын новлӧдлыны носить за пазухой
сылӧн питшӧгыс шоныд у него за пазухой тепло (богат, состоятелен)
◊ йӧз питшӧгӧ из эн сӧвт погов. не кидай камни в чужой огород (букв. за чужую пазуху камни не накладывай)
піщӧгавны
перех. украсть, своровать
піув
диал. отросток дерева; смотри также: вож Ⅱ в 1 значении
піук
Ⅰсмотри: пиӧ Ⅰ
Ⅱдиал. смотри: пасынӧк Ⅰ
пішшаԉ
ружьё || ружейный
берданка пищаль ружьё-берданка
дрӧбӧвик пищаль ружьё-дробовик
кык ствола пищаль двуствольное ружьё
пищаль вом дуло ружья
пищаль мет ружейная мушка
пищаль томан ружейный замок
пищаля прил. морт человек с ружьём
пищальӧн кыйсьыны охотиться с ружьём
піын
послелог простр.
1. в чём-либо; внутри чего-либо
няйт пиын в грязи
турун пиын в траве
2. среди кого-либо
йӧз пиын среди людей
◊ сы пиын в том числе
піыԍ
послелог простр.
1. из кого-чего-либо
кодкӧ на пиысь кто-то из них
лым пиысь из-под снега
му пиысь петӧм кодь он словно из-под земли вышел (грязный)
2. из (при обозначении целого, совокупности, откуда выделяется кто-что-либо)
ме вокъяс пиысь медічӧт я из братьев самый младший
на пиысь коді локтас? кто из них придёт? смотри: пытшкысь
піјавка
пиявка
лёк вир юысь пиявка медицинская пиявка
пиявка пуктыны висянінӧ ставить пиявку на больное место
пиявка пырӧдчис яйӧ пиявка присосалась к телу
піјан
1. сыновья
усьӧм пиян погибшие сыновья
пиян вӧсна шогсьыны горевать за сыновей
пиянӧс батьтӧг быдтыны вырастить сыновей без отца
2. детёныши животных; птенцы
пияна прил. звер зверь с детёнышами
пияна чипан наседка
пияна ош кодь скӧр сердит, как медведь с медвежатами
сӧмын кӧч ассьыс пиянсӧ вайсьӧм бӧрас эновтӧ только заяц своих детей после рождения оставляет
піјанаԍны
неперех. приносить потомство (перевод зависит от сложившихся в русском языке обозначений для каждого животного); щениться, ощениться (о собаке, волчице, лисе), котиться, окотиться (о кошке, зайчихе, овце), пороситься, опороситься (о свинье), ягниться, оягниться (об овце)
каньыс эз на пиянась кошка ещё не окотилась
порсь пиянасис свинья опоросилась
ыжыс регыд пиянасяс овца скоро оягнится
піјанаԍӧм
и.д.
1. окот
тувсовъя пиянасьӧм весенний окот
ыжъяслӧн пиянасьӧм окот овец
2. опорос
порсьлӧн пиянасьӧм опорос свиньи
плав
употребляется лишь в составе выражений:
плав лэдзчысьны
а) плывя, перестать грести
б) неодобр. не предпринимать ничего; покориться своей участи
плав лэдзчысьӧмӧн овны жить, ничего не предпринимая, покоряясь своей участи
плавајтны
неперех.
1. плавать (держаться на воде, не тонуть)
йи пластъяс плавайтӧны плавают глыбы льда
◊ море шӧрын пыж плавайтӧ загадка посреди моря лодка плавает (отгадка кӧш ковш)
2. плавать, работать на судне
катер вылын плавайтны плавать на катере
О сайте
Инструкция