пещӧраԍԍыны
смотри: петшӧрасьны
пещӧраԍны
неперех. обжечься крапивой
кокӧй петшӧрасис ноги мои обожгло крапивой
петышлыны
неперех. врем. выйти (на время)
петыштлыны суседъяс ордӧ ненадолго выйти к соседям
петышны
неперех. уменьш. попахивать
котшӧс дук петыштӧ попахивает горелой тряпкой, гарью
петӧм
1. выход || вышедший
валӧн берегысь петӧм выход воды из берегов
выль небӧг петӧм выход новой книги
удж вылӧ петӧм выход на работу
таво петӧм книгаяс вышедшие в этом году книги
туй вылӧ петӧм челядь вышедшие на дорогу дети
2. выезд || выехавший
карысь петӧм машинаяс машины, выехавшие из города
3. выходец; происхождение || вышедший
гӧль семьяысь петӧм выходец из бедной семьи
крестьяна пӧвстысь петӧм морт человек, вышедший из крестьян
4. выступление || выступивший
походӧ петӧм выступление в поход
5. восход || взошедший
шонді петӧм восход солнца
енэжтас сайысь петӧм шонді взошедшее из-за горизонта солнце
кыа петӧм виччысьны дождаться зари
6. появление (всходов и т.п.), произрастание || появившийся
муртса на петӧм коръяс только что появившиеся листочки
ӧзим петӧм появление озими
нетшкыны град вылысь петӧм ёг выдёргивать появившиеся на грядке сорняки
7. выделение || выделившийся
дуль петӧм выделение слюны
пӧсь петӧм выделение пота
8. уход; выбытие || ушедший, выбывший
стройысь петӧм выбывший из строя
удж вылысь петӧм уход с работы
пенсия вылӧ петӧм нывбаба женщина, ушедшая на пенсию
9. ход (в игре)
тузӧн петӧм ход тузом
◊ би пыр петӧм погорелец
◊ веж петӧм зависть
◊ киысь петӧм непослушный
◊ лӧг петӧм злоба
◊ муысь петӧм кодь словно из-под земли вышел (такой грязный)
◊ серам петӧм смех
◊ этшысь петӧм
а) крайность
б) ненормальный
пекота
пехота || пехотный
пехота полк пехотный полк
пехоталӧн да артиллериялӧн ӧта-мӧдлы отсасьӧм взаимодействие пехоты и артиллерии
печат
1. пятно
гӧрд печат красное пятно
лӧз печат синее пятно; синяк
кымӧсас кукыслӧн еджыд печат на лбу у телёнка белое пятно
2. печать
герба печат гербовая печать
сургуч печат сургучная печать
печат пуктыны поставить печать
печатајтанног
способ печатания
печатајтны
перех.
1. печатать, напечатать
машинкаӧн печатайтны печатать на машинке
мӧд пӧв печатайтны перепечатать
книгасӧ печатайтӧма ыджыд тиражӧн книга напечатана большим тиражом
2. опечатать; запечатать
склад печатайтны опечатать склад
шкап печатайтны запечатать шкаф
3. запечатать
письмӧ печатайтны запечатать письмо
4. набить, набивать, печатать узор (на ткани); смотри также: серлӧдлыны во 2 значении
печатајттӧм
прич. неизданный
печатайттӧм удж неизданная работа; смотри также: лэдзтӧм
печатајччыны
неперех.
1. заниматься печатанием, печатать
бура печатайтчыны хорошо печатать
печатайтчыны велӧдчыны научиться печатать
печатайтчан прич. станок печатный станок
2. печататься, издавать (статьи, произведения)
печатайтчыны журналъясын печататься в журналах
◊ лов печатайтчис дух захватило, задохнулся (напр., от кашля)
печатајччыԍ
1. машинистка
печатайтчысьӧн уджавны работать машинисткой
2. печатник
печатајччӧм
и.д. печатание
машинка вылын печатайтчӧм печатание на машинке
стеклографӧн печатайтчӧм стеклография
печатајтӧм
1. печатание; печать || напечатанный; печатный
гырыся печатайтӧм крупная печать
мӧд пӧв печатайтӧм перепечатка
небӧг печатайтӧм печатание книги
типографияын печатайтӧм листовка листовка, напечатанная в типографии
2. опечатывание || опечатанный
кабинет печатайтӧм опечатывание кабинета
печатайтӧм комната опечатанная комната
3. запечатывание || запечатанный
сургучӧн печатайтӧм пакет пакет, запечатанный сургучом
4. набивка || набивной
печатайтӧм дубас сарафан из набивного холста; смотри также: серӧдлӧм во 2 значении
печатајтӧмтор
(-й-)
что-либо напечатанное
стеклографӧн печатайтӧмтор то, что напечатано на стеклографе
печатнӧј
1. мерный
печатнӧй сажень мерная сажень
печатнӧй сыв кузя морт косая сажень в плечах (человек саженного роста)
2. печатный
печатнӧй уджъяс печатные работы
печаԏ
печать || печатный
периодическӧй печать периодическая печать
печать кыв печатное слово
печать лун день печати
печатьын уджалысьяс работники печати
печатьын юӧртны сообщить в печати
печеԋԋӧ
печенье
ас пӧжалӧм печенньӧ домашнее печенье
рӧшкыд печенньӧ песочное печенье
юмов печенньӧ сладкое печенье
печенча
печёные овощи
картупель печенча печёный картофель
лук печенча печёный лук
сёркни печенча печёная репа
печенча пӧжавны приготовить печёные овощи
печік
щелчок
печикысь ворсны играть в щелчки
гыжъя печикӧн на эз вӧрзьӧдлы менӧ он меня ещё пальцем не тронул
печіктыны
неперех. щёлкнуть
плешӧ печиктыны щёлкнуть по лбу
печіктӧм
и.д. щёлканье, щелчок
кымын шег ворссян, сымындаысь печиктӧм виччысь плешкад сколько альчиков проиграешь, столько щелчков в лоб и жди
печіна
перегорелая печная глина
колькъя печина смесь перегорелой печной глины с яйцом (натирают место вывиха)
печина кодь очень сухой, жёсткий
печкан
1. пряслице
печкан вороп вертикальная часть прялки, прикрепляющаяся к сиденью
печкан кок донец прялки
печкан лоп, печкан юр головка (лопасть) прялки, на которую навязывается кудель (шерсть)
печкан машина самопрялка; прядильная машина
2. предназначенное для прядения; пряжа обл.
печканыс быри пряжа кончилась
◊ кос печкан кодь очень худой
печканпу
материал на прялку; заготовка на прялку
печкыны
перех. прясть, напрясть; выпрясть
вӧсниа печкыны тонко прясть
киӧн печкыны прясть вручную
ӧти каттьӧм печкыны напрясть один початок (одно веретено)
печкыны тӧб шӧрт выпрясть моток пряжи
шыръяскӧд кӧ он печкы, кайясыдкӧд печкытӧм нин лоӧ если осенью, когда длинные ночи (букв. когда бегают мыши), не будешь прясть, весной (букв. когда уже птицы поют) будет некогда
керкаас буссӧ кӧть печкы в доме очень грязно (букв. хоть пыль пряди)
печкыԍ
пряха; прядильщица
бур печкысь хорошая пряха
лӧнь, сӧмын кылӧ печкысьяслӧн чӧрсъяснас шутьлялӧмыс тихо, только слышно, как свистят веретёна у прях
печкысь али пес кералысь? девочка или мальчик? (букв. пряха или дровосек?)
печкӧԁны
перех.
1. отдавать прясть что-либо на сторону
2. заставлять кого-либо прясть
важӧн челядьӧс ичӧтсянь печкӧдлісны раньше детей заставляли прясть с малых лет
печкӧм
прядение; пряжа обл. || пряден(н)ый
киӧн печкӧм ручное прядение
машинаӧн печкӧм машинное прядение
пыш шӧрт печкӧм пенькопрядение
хлопок печкӧм хлопкопрядение
печкӧм вурун пряденая шерсть; шерстяная пряжа
печкӧм эштӧдны закончить прядение
печлавны
неперех. многокр.
1. щёлкать (по лбу)
нырӧ небыдика печлавны легонько щёлкать по носу
2. перен. перебирать
3. перен. трещать, гореть с треском
печлаԍны
неперех.
1. заниматься щёлканьем, щёлкать
2. трещать, гореть с треском
кыдз пу пес печласьӧ берёзовые дрова горят с треском; смотри также: трачкӧдчыны
3. хлопать, трещать (о морозе)
кӧдзыдыс печласьӧ мороз трещит
4. перен. говорить быстро и много (не умолкая)
сылӧн кывйыс печласьӧ язык у него хорошо подвешен
5. перен. перебирать ногами
кокыс печласьӧ на он еще прыткий
6. перебраниваться разг., обмениваться бранными словами
печлаԍӧм
и.д.
1. щёлканье
2. перебранка
кывйӧн печласьӧм перебранка
печлаԍан
прич.
1. трескучий
печласян кӧдзыд трескучий мороз
печласян пес трескучие дрова
2. перен. прыткий
печласян гаг жук-щелкун
печурка
смотри: пачводз в 3 значении
пеша
светец обл. (подставка для лучины)
кӧртысь дорӧм пеша светец, выкованный из железа
пеша вор корытце под светцом (для гашения падающих угольков)
пеша чунь рассошка светца
пешанад олігӧн джоджӧдзыс тшын рувъялӧ от светца дым стелется до пола
пешан
употребляется лишь в составе выражений:
сись пешан подсвечник
пешкыԉтны
Ⅰ1. перех. откинуть край чего-либо
юрйыв пешкыльтны откинуть воротник; смотри: павтыртны в 1 значении
2. задрать, поднять кверху (напр. рубашку)
Ⅱнеперех. бежать, подбрасывая зад (о животных)
пешкыԉччыны
неперех.
1. откинуться (о крае чего-либо)
2. нагнуться (задрав зад или оголившись)
3. диал. надуться, рассердиться
пешкыԉавны
перех. откидывать края чего-либо
пешкыԉаԍны
возвр. наклоняться, нагибаться
пешкылясьны вотчигӧн нагибаться, собирая ягоды
пешны
перех.
1. вставить в светец зажжённую лучину
потасӧ пешны ӧзтӧм сартас вставить зажжённую лучину в щель
2. перен. зажигать, зажечь
чигарка пешны зажечь цигарку
пешшӧра
пещера
пещераын олысь морт пещерный человек
пі
сын; мальчик
ичӧт пи младший сын
шӧркост пи средний сын
пи кага мальчик (о ребёнке)
воклӧн пи племянник (сын брата)
чойлӧн пи племянник (сын сестры)
пи пыдди босьтны усыновить
◊ ӧти пи – абу пи, кык пи – джын пи, куим пи – пи посл. один сын не сын, два сына – полсына, три сына – сын
◊ пиыс мам дорысь водзджык чуж загадка сын рождается раньше матери (отгадка гымга верша)
пі-ныв
(-л-)
собир. дети
пи-ныв быдтыны растить детей
пи-нывтӧмӧсь прил. найӧ они бездетные
піа
с детёнышем (о диких животных, о кошке, о собаке)
пиа ош медведь с медвежонком
пиа пон собака с детёнышем (с щенком)
піа-мама
мать с сыном
пиа-мама кыдзкӧ-мыйкӧ вуджисны сьӧкыд вояссӧ мать с сыном как-то пережили трудные годы
О сайте
Инструкция