пестыны
перех.
1. разводить, развести; разжечь
бипур пестыны разжечь костёр
би пестысь сущ. разжигающий костёр
2. разжечь, разжигать, подстрекать
война пестысьяс сущ. поджигатели войны
зык пестыны разжигать ссору
3. раскурить
каллян пестыны раскурить трубку
◊ ва вылын би пестыны толочь воду в ступе (букв. разводить огонь на воде)
пестыԍны
неперех.
1. разводить, разжигать огонь
вӧр дорӧ пестысьны разводить костёр на опушке леса; смотри также: биасьны в 1 значении
2. перен. неодобр. подстрекать кого-либо, побудить к чему-либо (обычно к плохому); провоцировать ссору, склочничать
ӧта-мӧд вылӧ пестысьны устраивать склоки друг против друга
3. перен. неодобр. стараться опорочить кого-либо, подкапываться под кого-либо
пестыԍыԍ
1. склочник, склочница; интриган, интриганка
2. баламут
пестыԍӧм
и.д.
1. разжигание (ссоры), склочничество
гозъя костӧ пестысьӧм разжигание ссоры между супругами
2. интрига
эрдӧдны пестысьӧмлысь помка вскрыть подоплёку интриги
3. происки
война ӧзтысьяслӧн пестысьӧм происки поджигателей войны
война вылӧ пестысьӧм холодная война
пестӧм
Ⅰ1. разведение (огня, костра), разжигание (костра, дров) || разведённый, разожжённый
би пестӧм разведение огня
пестӧм бипур разведённый костёр
2. разжигание (войны, ссоры), подстрекательство || разожжённый
зык пестӧм разжигание ссоры
3. раскурка || раскуренный
чигарка пестӧм раскурка цигарки
Ⅱприч. невыделанный
пестӧм ку невыделанная шкура
песулов
дрова и тому подобное
песуловнад мужиклы колӧ вӧдитчыны дровами и тому подобными делами должен заниматься мужчина
песышны
перех. уменьш.
1. размять
кӧч ку песыштны размять заячью шкуру
2. промять
песыштны вӧлӧс промять лошадь
◊ вын песыштны, сӧнъяс песыштны размяться
песӧм
1. мятьё || мятый
кучик песӧм мятьё кожи
ньӧр песӧм мятьё прута
песӧм кучик сыромятная кожа
2. выделка || выделанный
ыж ку песӧм выделка овчин
песӧм кӧр воль выделанная оленья шкура
песӧм ку выделанная кожа
3. обивка (железом) || обитый, окованный
кӧртӧн песӧм сундук окованный железом сундук; кованый сундук
◊ йӧй песӧм дурость
◊ лёк песӧм злоба
◊ лов песӧм переживание
петавлыны
неперех. многокр.
1. выходить; выезжать
йӧз дінӧ петавлытӧг деепр. овны жить в четырёх стенах
водз асыв петавліс гортсьыс он из дому выходил рано утром
омӧль туйӧ эг петавлы не была предметом злословья, насмешек (букв. я не выходила на плохую дорогу)
2. взойти
сю тшӧкыда петавлӧма рожь взошла густо
◊ кыв помыс петавліс проговорился
петавны
неперех.
1. врем. выйти (на время)
здук кежлӧ петавны выйти на минуту
петавтӧг деепр. гортын пукавны безвыходно сидеть дома
2. разброс. выйти, повыходить разг.
кытчӧкӧ ставыс петалісны куда-то все вышли
3. сходить
песла петавны сходить за дровами
ывлаӧ петавны
а) сходить на двор
б) сходить в туалет (в уборную)
4. разброс. всходить, взойти
картупель петалӧ нин картофель уже всходит
сюыс петалӧма коставлӧмӧн рожь взошла неровно
5. врем. выглянуть, показаться
шонді петаліс да бӧр саяліс солнце выглянуло и скрылось
6. врем. подняться, подниматься (на время)
лун тӧв петаліс поднимался южный ветер
7. врем. пойти
уль лым петаліс пошёл мокрый снег
8. разброс. высыпать
петалісны кодзувъяс высыпали звёзды
петалӧм
и.д. всходы
ӧтпырйӧ петалӧм ӧзим дружные всходы озими
◊ кыв пом петалӧм обмолвка
петан
употребляется лишь в составе выражений:
петан туй выход
петанԁор
употребляется лишь в составе выражений:
гортысь петандор перед выходом из дома
шонді петандор к восходу солнца; на рассвете
петанін
выход; выезд
биару петанін место выхода газа
ю петанін устье реки
видзны карысь петанінъяс охранять выезды из города
мӧдӧдчыны петанінлань отправиться к выходу
петанінын паныдасьны встретиться у выхода
чепӧсйыны ывлаӧ петанінӧ броситься к выходу на улицу
петас
1. всходы
веж петас зелёные всходы
жеб петас скудные всходы
ён петас крепкие всходы
сук петас густые всходы
◊ ӧти кӧйдысысь петасыс погов. одного поля ягода (букв. всходы из одного зерна)
2. росток; побег
нэриник петас хилый побег
ӧмидз петас побеги малины
выльлӧн петасъяс перен. ростки нового
3. смотри: петӧм в 3 значении
пеԏеԉ
фитиль
лампа петель ламповый фитиль
петель чинтыны прикрутить фитиль (в лампе)
пеԏіччыны
неперех.
1. пятиться, попятиться; отступать, отступить
бокшӧн моз петитчыны боком попятиться; смотри также: бӧрыньтчыны в 1 и 2 значениях
2. диал. противиться, упираться
эн петитчы, босьт бери, не упирайся
пеԏіччӧм
диал. и.д. оказание противодействия
петкӧԁавны
смотри: петкӧдлыны в 1 значении
петкӧԁантор
(-й-)
то, что подлежит выносу, вывозке
лӧсьӧдны мӧд керкаӧ петкӧданторъяс приготовить те вещи, что надо вынести в другую половину избы
звер куяс вӧліны медшӧр петкӧданторйӧн мукӧд государствояс пушнина была основным предметом экспорта
петкӧԁлана
употребляется лишь в составе выражений:
веж петкӧдлана вызывающий зависть, завидный
йӧзлы петкӧдлана образцовый, показательный
серам петкӧдлана смешной, забавный
кӧлуй лестукъясысь артмылісны серам петкӧдлана уръяс, кӧчьяс из лоскутков одежды получались забавные белки, зайцы
петкӧԁланног
способ показа, изображения, выражения
рӧм серъяс петкӧдланногыс уна пӧлӧс способы выражения оттенков цветов разнообразны
петкӧԁлантор
(-й-)
1. зрелище (театральное или театрализованное представление)
донъявны талунъя петкӧдланторсӧ дать оценку сегодняшнему театральному представлению
2. репертуар
театрын выль петкӧдланторъяс новый репертуар театра
3. предмет показа
аддзӧмыд жӧ петкӧдлантор нашёл что показывать
◊ веж петкӧдлантор соблазн
◊ серам петкӧдлантор комизм
петкӧԁлас
показатель
медыджыд петкӧдлас самый большой показатель
петкӧԁлыны
перех.
1. многокр. выносить
ковтӧм кӧлуй петкӧдлыны выносить ненужные вещи
2. многокр. вывозить
вӧвъясӧн кер петкӧдлыны трактор туй вылӧдз вывозить брёвна на лошадях до тракторной дороги
3. показывать, показать, указывать, указать
туй петкӧдлыны указать дорогу
4. показывать, иллюстрировать, демонстрировать
опыт петкӧдлыны демонстрировать опыт
примеръясӧн петкӧдлыны иллюстрировать примерами
5. изображать, отображать, запечатлеть
серпас петкӧдлӧ шонді лэччӧм картина изображает закат солнца
6. имитировать
петкӧдлыны кӧклысь кӧкӧм имитировать кукование кукушки
7. показывать, обнаруживать, выказывать, выявить; проявить
ассьыд сюсьлун петкӧдлыны выявить свои способности
горшлун петкӧдлыны обнаружить жадность
повтӧмлун петкӧдлыны выказать храбрость
8. выразить, выражать, обозначить
кадакыв петкӧдлӧ действие глагол обозначает действие
9. значить, означать, свидетельствовать
скӧтлысь юр лыд чинтӧм петкӧдлӧны бӧръя вося лыдпасъяс о сокращении поголовья скота свидетельствуют данные за последний год
10. предъявить
билет петкӧдлыны предъявить билет
11. задать, проучить
страк петкӧдлыны задать страху
ме сылы петкӧдла я ему задам
12. разъяснить, растолковать
задача решитӧм петкӧдлыны растолковать решение задачи
◊ веж петкӧдлыны вызвать зависть
◊ коклябӧр петкӧдлыны показаться на миг (букв. показать пятки)
◊ кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны показать где раки зимуют (букв. показать, где сухое колесо, а где водяное)
петкӧԁлыԍԍыны
перех. изображаться
серпасын петкӧдлыссьӧ электростанция стрӧитӧм в картине изображается строительство электростанции
петкӧԁлӧм
1. выноска, вынесение || вынесенный
кӧлуй петкӧдлӧм выноска вещей
петкӧдлӧм картупель кӧйдыс вынесенные семена картофеля
2. вывозка || вывезенный
ю дорӧ кер петкӧдлӧм вывозка брёвен к реке
3. показ, показывание, демонстрация, демонстрирование || показанный, демонстрированный
выль кинофильм петкӧдлӧм демонстрация нового кинофильма
ловъяӧн петкӧдлӧм олицетворение
теш петкӧдлӧм могысь ради курьёза
челядьлы петкӧдлӧм серпасъяс показанные детям картины
4. показ, изображение, отображение, описание || изображённый, отображённый
художественнӧй образъяс пыр ӧнія олӧм петкӧдлӧм отображение современной действительности в художественных образах
яръюгыда петкӧдлӧм красочное описание
5. имитация || имитированный
колип сьылӧм петкӧдлӧм имитация соловьиного пения
6. выражение, выявление, проявление || выраженный, выявленный
грӧз петкӧдлӧм острастка
радейтӧм петкӧдлӧм выражение любви
сюсьлун петкӧдлӧм проявление изобретательности
числӧӧн петкӧдлӧм числовое выражение
7. предъявление, представление || предъявленный
паспорт петкӧдлӧм предъявление паспорта
8. разъяснение || разъяснённый
задача решитанног петкӧдлӧм разъяснение решения задачи
петкӧԁлӧмтор
(-й-)
то, что показано, изображено, отображено
2. смотри: петкӧдлантор в 1 значении
петкӧԁны
перех.
1. вывести, вынести
вӧв петкӧдны гидняысь вывести лошадь из конюшни
туй вылӧ петкӧдны вывести на дорогу
ывлаӧ петкӧдны вынести на улицу
эрд вылӧ петкӧдны
а) вывести наружу
б) изобличить, разоблачить
2. вывезти
куйӧд му вылӧ петкӧдны вывозить навоз
вӧр петкӧдан прич. план план по вывозке леса
3. обокрасть, обворовать; разграбить
керка петкӧдны обокрасть дом
лавка петкӧдан прич. лунӧ в тот день, когда разграбили магазин
4. выкинуть
базар вылӧ петкӧдны тӧвар выкинуть товар на базар
5. выкатить
ӧшинь улӧ телега петкӧдны выкатить на двор телегу
6. возбудить, вызвать
веж петкӧдны возбудить зависть
нюм петкӧдны вызвать улыбку
серам петкӧдны вызвать смех
7. экспортировать
гранича сайӧ петкӧдны экспортировать за границу
8. уст. отобрать, отрезать (лишнее)
лишалана нянь петкӧдны отобрать излишек хлеба
му петкӧдны отрезать земельный участок
◊ ку пиысь петкӧдны взбесить
◊ пикысь петкӧдны выручить из беды
◊ порог вомӧн ёг петкӧдны вынести сор из избы
петкӧччывны
неперех. врем.
1. показаться (на время)
петкӧдчывны недыр кежлӧ показаться ненадолго
2. показаться, выглянуть
гежӧда петкӧдчывлӧ шонді редко выглядывает солнце
кымӧр пласт костті петкӧдчыліс тӧлысь между облаками показался месяц
петкӧччылӧм
перен. проблески
вежӧр петкӧдчылӧм проблески сознания
надея петкӧдчылӧм проблески надежды
петкӧччыны
неперех.
1. показаться, показываться
петкӧдчис куштов показалась поляна
◊ менӧ частӧ корӧны, виччысьӧны, а петкӧдча кӧ, ставныс дзебсьӧны загадка меня частенько просят, ждут, а как покажусь, все прятаться начнут (отгадка зэр дождь); смотри также: мыччысьны в 1 значении
2. выразиться, изобразиться
сы чужӧм вылын петкӧдчис шензьӧм на его лице выразилось удивление
3. отразиться
бадь петкӧдчис ва вылын ива отразилась в воде
4. предстать
тшӧгӧльӧн петкӧдчыны предстать перед кем-либо щеголем
строкаяс сайын оз петкӧдчы ловъя морт за строками не предстаёт живой человек
5. заниматься выноской, вывозкой чего-либо откуда-либо; выносить, вывозить
орчча керкасалы отсасьны петкӧдчыны помочь соседям вывозить (навоз)
петкӧччӧм
и.д.
1. выноска (вещей и т.п.)
2. вывозка (навоза, леса и т.п.)
3. появление
кымӧр сайысь шонділӧн петкӧдчӧм появление солнца из-за облака
ӧзимлӧн петкӧдчӧм появление озими
4. явление
ывла вывлӧн петкӧдчӧм явление природы
5. явление, сцена (в пьесе)
медводдза петкӧдчӧм первое явление (в пьесе)
петкӧԁӧм
1. вывод, выведение; вынос, выноска || выведенный, вынесенный
войска петкӧдӧм вывод войск
кӧлуй петкӧдӧм выноска вещей
посводзӧ петкӧдӧм пызан стол, вынесенный в сени
2. вывоз, вывозка || вывезенный
куйӧд петкӧдӧм вывозка навоза
делянкаысь петкӧдӧм вӧр вывезенный с делянки лес
3. разграбление || разграбленный; обворованный, обкраденный
лавка петкӧдӧм разграбление магазина
петкӧдӧм киоск разграбленный киоск
4. выброс, выброска || выброшенный
магазинӧ петкӧдӧм тӧвар выброшенный в магазин товар
5. вывоз; экспорт || вывезенный, экспортированный
канмуысь бокӧ вӧр петкӧдӧм лесной экспорт
гранича сайӧ тӧвар петкӧдӧм вывоз товара заграницу
6. уст. отрез, отчуждение (земель) || отчуждённый (о земле)
петлӧ
в роли сказ. хватит, довольно
петлӧ, эн бӧрд хватит, не плачь
тырмас петлӧ сэсся нюйтӧ варччыны хватит с меня, научен горьким опытом (букв. хватит впредь плыть на тину)
петмӧн
1. до такой степени; до появления чего-либо
вир петмӧн чунь дойдны ушибить палец до крови
вомысь быг петмӧн ошйысьны хвалиться с пеной у рта
вӧк петмӧн мустӧм противен до тошноты
дуль петмӧн завидь очень завидно (букв. до выделения слюны)
пӧсь петмӧн уджавны работать в поте лица
серам петмӧн тешкодь удивительно смешно
синва петмӧн жаль до слёз жалко
2. полностью, до предела, до краёв
васӧ ведраас кисьтны петмӧн наполнить ведро до краёв
◊ йӧзлы веж петмӧн овны жить людям на зависть
◊ ку пиысь петмӧн скӧрмыны сильно рассердиться
◊ лов петмӧн уджавны работать до изнеможения
◊ этшысь петмӧн ошйысьны чрезмерно хвалиться
петны
1. неперех. выходить, выйти
керкаысь петны выйти из дома
туй вылӧ петны выйти на дорогу
ыркӧдчыны петны выйти на прогулку
◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ примета крылатые муравьи выходят (летают) к дождю
2. выехать
петан прич. дзиръя выездные ворота
гортысь петан лунӧ в день выезда из дома
3. выйти, быть выпущенным, изданным
выль небӧг петіс вышла новая книга
4. выступать, выступить; сочиться
ва кырйысь петіс вода выступила из берегов
юыс берегысь петіс река вышла из берегов
5. всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться
вӧр сайысь петіс тӧлысь из-за леса взошла луна
кыа петӧ заря занимается
6. выйти, перестать находиться в каком-либо состоянии, положении
терпенньӧысь петны выйти из терпения
7. выйти, получиться, образоваться в результате какой-либо обработки, каких-либо действий
татшӧм керсьыд вит сажень пес петас из такого бревна получится пять саженей дров
8. выйти, произойти от кого-либо, откуда-либо
рабочӧй семьяысь петны происходить из рабочей семьи
9. выходить, вести куда-либо
ордым петӧ сиктӧ тропинка ведёт к селу
ӧдзӧс петӧ туй вылӧ дверь выходит на дорогу
10. появиться, вскочить
пинь петіс зуб прорезался
чирей петіс вскочил чирей
11. взойти; появиться
татчӧ туруныс оз пет здесь трава не растёт
◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать
12. идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить
вир петӧ кровь идёт
из улысь ключ петӧ из-под камня бьёт родник
йӧлыд петіс молоко ушло, убежало
синваыс тюрӧбӧн петӧ слёзы льются
13. вылупиться; вывестись
чипанпиян петісны цыплята вывелись
14. пойти (об осадках); подуть, подняться (о ветре)
лым петіс пошёл снег
петіс вой тӧв подул северный ветер
15. идти (о дыме)
трубаысь кутіс тшын петны из трубы пошёл дым
16. уйти, уволиться
пенсия вылӧ петны уйти на пенсию
удж вылысь петны уйти с работы
17. потянуть, перетянуть (по весу)
пудйысь петны потянуть больше пуда
18. перевалить, перейти
ар ветымынысь нин петӧма ему перевалило за пятьдесят
вой шӧрысь петіс перевалило за полночь
кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма уже перевалило за три часа
19. выйти (замуж)
верӧс сайӧ петны выйти замуж
врач сайӧ петны выйти за врача
20. брать, разбирать; взять
лӧг кутіс петны зло взяло (меня)
серам петӧ смех берёт
21. расти, вырасти, отрасти
тош нин петӧ у него уже борода пробивается
◊ порсьлы нигӧн оз пет посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет (грубый человек всегда останется таким)
22. выступить, выступать
стрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ здание выступает углом в переулок
23. найтись, выискаться
ньӧбысь эз пет покупателя не нашлось
со кутшӧм сюсь петіс вот какой умник нашёлся (выискался)
24. ходить, идти, делать ход в игре
тузӧн петны идти с туза
25. исходить; следовать
ӧтитор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого
ставыс тайӧ петӧ сысянь всё это исходит от него
26. поспеть
регыд пӧсь нянь петас скоро хлеб поспеет
27. причитаться
сылы зэв уна петӧ сьӧмыс ему много денег причитается
28. пахнуть
черисьыс дук петӧ рыба пахнет
29. позывать (об ощущении позыва)
◊ би пыр петны погореть
◊ коксьыс би петӧ котӧртӧ бежит сломя голову
◊ сылӧн вомсьыс оз пет он не проболтает
петрушок
петушок, кулик-турухтан
петтӧм
употребляется лишь в составе выражений:
веж петтӧм незавидный
петтӧм-мунтӧм ныв целомудренная девушка
петук
петух || петушиный; петуший
мича сорса петук петух с красивым гребнем
петук бӧж петуший хвост
петук гӧлӧс петушиный голос
петук тош петушья борода
петук чуксасигӧн чеччыны встать с петухами
◊ бордтӧм петук вояка
◊ петук кокӧн кӧмасьны надеть обувь не на ту ногу
◊ петук ныр кузя водлыны ложиться на очень короткое время
◊ юртӧм петук моз чеччавны вертеться как белка в колесе (букв. прыгать как петух без головы)
◊ йӧз ӧбедыд петукӧн чуксасьӧ чужой хлеб горький (букв. чужой обед петухом кукарекает)
петука-чіпана
собир. петух с курицей; петух и курица
петукаԍны
неперех. петушиться; горячиться, вести себя задиристо
зонпосни тшӧкыда петукасьӧны мальчишки частенько петушатся, ведут себя задиристо; смотри также: доршасьны во 2 значении
петукаԍӧм
и.д. задиристость
тешкодь видзӧдны налӧн петукасьӧм вылӧ смешно смотреть на их задиристость; смотри также: доршасьӧм во 2 значении
петукаԍанін
место разборок разг.
петукчаԉ
диал. бот. курчавый щавель
пещӧр
крапива || крапивный
петшӧр куст куст крапивы
петшӧр лист крапивные листья
петшӧр номыр гусеница крапивницы
петшӧрӧн ки сотны обжечь руки крапивой
пещӧравны
перех.
1. обжечь крапивой; отстегать крапивой
лёк вӧчӧмысь петшӧравны отстегать крапивой за плохой поступок
2. жалить
пещӧраін
крапивник
петшӧраинӧ веськавны попасть в крапивник
О сайте
Инструкция