пеԉкыщ
диал. серьга, серьги, серёжка, серёжки
пеԉкӧԁны
перех.
1. убрать, прибрать
ӧшинь ув пелькӧдны убрать двор, прибрать во дворе
2. отделать, довести (до конца – какую-либо заготовку, что-либо сделанное вчерне)
чер пу пелькӧдны отделать топорище
3. уменьшить (в процессе отделки, доводки)
4. диал. украшать
еджыд ӧшинь рамаяс пелькӧдӧны воймӧм стенъяссӧ белоснежные оконные рамы украшают потемневшие стены
нывбабаӧс пелькӧдӧ кузь кӧса женщину украшает длинная коса
пеԉкӧттӧм
прич.
1. неприбранный
пелькӧдтӧм жыр неприбранная комната; смотри также: идравтӧм во 2 значении
2. неотделанный, сделанный вчерне, требующий доводки, доделки (об изделиях)
пелькӧдтӧм додь сювъяс вчерне изготовленные полозья
пелькӧдтӧм сапӧг бала заготовка сапожной колодки
3. черновой
пелькӧдтӧм гижӧд черновая запись
пелькӧдтӧм пасйӧдъяс черновые записи
пеԉкӧччыны
неперех. прибраться, прибираться, убираться, убраться разг.
праздник кежлӧ пелькӧдчыны убраться к празднику
пелькӧдчигӧн деепр. бусӧссьыны запылиться при уборке
пеԉкӧччышны
неперех. уменьш. немного прибраться
пеԉкӧччӧм
и.д. приборка, уборка
асъя пелькӧдчӧм утренняя уборка
праздникводзвывса пелькӧдчӧм предпраздничная уборка
пелькӧдчӧм помавны обрядиться обл.
пеԉкӧԁышны
перех. уменьш. немного прибрать
керка пытшкӧс пелькӧдыштны прибрать немного в доме
пеԉкӧԁӧм
1. приборка, прибирание, уборка || прибранный, убранный
керка пытшкӧс пелькӧдӧм приборка комнат
пелькӧдӧм улича прибранная улица
2. отделка, доделка, доводка (изделия) || отделанный, доведённый
куран пу пелькӧдӧм отделка рукоятки грабель
пелькӧдӧм пурт вороп отделанный черенок ножа
пеԉмеԋ
пельмени
пӧсь пельмень горячие пельмени
пельмень пуны сварить пельмени
пеԉпом
плечо || плечевой
веськыд пельпом
а) правое плечо
б) прямые плечи
рӧча пельпом круглые плечи
пельпом йӧзви анат. плечевой сустав
пельпом лы анат. плечевая кость
паськыд пельпома прил. широкоплечий
пельпом вылӧ босьтны взять на плечо
пельпом вылын нуны нести на плече
◊ ассьыд пельпом вердны прокормить себя (букв. прокормить свои плечи)
пеԉса
кадка, кадушка
асыктӧм пельса кадка без обручей
ва пельса кадка для воды
кока пельса кадка с ножками
пельса тув затычка для кадки
пельса вӧчысь бондарь
пельсаыс косьмӧма кадушка рассохлась
◊ пельса тыр яй, а пельсаыс пыдӧстӧм загадка полная кадка мяса, да кадка без дна (отгадка чунькытш кольцо на пальце)
◊ кос пельсаӧ шыр усьӧма о наступлении беременности (букв. в порожней (сухой) кадке мышь утонула)
пеԉсаԃ
неол. внимание
пельсадь зэлӧдны напрячь внимание
пеԉсаулов
собир. бондарные изделия (кадки, бочки и т.п.)
пельсаулов вӧчӧны коз пӧвъясысь, асыкалӧны льӧм пу ньӧрйӧн бондарные изделия делают из еловых клепок, их скрепляют узким ободком из черёмуховой ветки
пеԉтуг
(-й-)
мочка уха
веськыд пельтуг мочка правого уха
пельтугъясас исергаяс у неё на мочках ушей серьги
пеԉтӧм
глухой
пельтӧмъяслы азбука азбука для глухих
пельтӧм уна кылӧ, синтӧм уна аддзӧ глухой много слышит, слепой много видит
◊ сьӧд вӧр шӧрын пельтӧм пон увтч загадка посреди тёмного леса глухой пёс лает (отгадка керасьӧм рубка леса)
пеԉтӧмлун
глухота
пельтӧмлун вӧсна мучайтчыны мучаться из-за глухоты
пеԉтӧммыны
неперех. терять, потерять слух, глохнуть, оглохнуть
висьӧм бӧрын пельтӧммыны потерять слух после болезни
пӧрысьладор пельтӧммыны оглохнуть под старость
пеԉтӧммӧм
потеря слуха || потерявший слух
гриппӧн висьӧм бӧрын пельтӧммӧм кага ребёнок, потерявший слух после болезни гриппом
пеԉшӧр
фельдшер
скӧт пельшӧр ветеринарный фельдшер
пеԉшӧравны
неперех. работать фельдшером
пеԉын
послелог в (стольких-то местах)
нёль пельын в четырёх местах
уна пельын во многих местах, в нескольких местах
пеԉыԍ
послелог из (стольких-то мест)
куим пельысь вайны привезти что-либо из трёх мест
пеԉыԍ-пеԉӧ
перен. из уст в уста
юӧрыс паськаліс пельысь-пельӧ весть разнеслась, передаваясь из уст в уста
пеԉышны
перех. отколоть; надрубить, отрубить
кер пельыштны надрубить бревно
чаг пельыштны пескысь отколоть щепку от полена
яй кусӧк пельыштны отрубить кусок мяса
◊ ыджыда пельыштны выхватить
пеԉыштӧм
прич. отколотый; отрубленный; надрубленный
пельыштӧм чаг отколотая щепа
пеԉӧ
послелог на (сколько-то частей)
кык пельӧ юкны разделить на две части
нёль пельӧ кусыньтны складывать вчетверо (напр., лист бумаги)
пеԉӧм
расщепление, щепа, сколок || расщеплённый; отколотый
плака пельӧм сколок доски
тьӧс пельӧм сколок тёса
верӧс сайӧ мунӧм нылыд – пельӧм чаг замужняя дочь – отрезанный ломоть (букв. отколотая щепа)
◊ кутшӧм сюрӧс пуыс, сэтшӧм и пельӧм чагйыс погов. каковы родители, таковы и дети (букв. каково дерево, таковы и щепки)
пеԉӧс
1. угол || угловой
вежа пельӧс, водз пельӧс передний, красный угол (место в избе, где обычно стоит стол)
гӧгрӧс пельӧс плотн. чашка
дженьыд пельӧс врубленный под углом простенок (для придания стене прочности)
керка пельӧс угол дома
пач пельӧс угол избы у печки
пызан пельӧс угол стола
пельӧс жыр угловая комната
пельӧс кутӧд наугольник
пельӧс чашка плотн. угловая выемка
кӧкъямыс пельӧса прил. керка дом с двумя перерубами; трёхраздельный дом
нёль пельӧса шапка четырёхугольная шапка
пельӧсын пукавны сидеть в углу
пельӧсас туланыс кайліс, да кутнысӧ эз куж он упустил своё счастье (букв. куница поднималась на угол дома, но он не сумел поймать её)
2. захолустье; закоулок; глушь; уголок
кар пельӧс закоулок города
республика пельӧс отдалённый уголок республики
3. мат. угол
пеԉӧслаԁор
угловая сторона || угловой
пельӧсладор жыр угловая комната
пельӧсладорсянь заводитны начать с угловой стороны
пеԉӧсӧԍ
неровный, угловатый; ребристый
пельӧсӧсь из неровный, ребристый камень
пеԉа
с нормальным слухом, неглухой
ӧні и майӧгыс пеля теперь и колья имеют уши (быстро всё разглашается)
пеԉавны
перех.
1. расщеплять
гымньӧв пелялӧма джуджыд пожӧм молния расщепила высокую сосну; смотри также: чашкӧдны в 1 значении
2. откалывать (вдоль)
черӧн пелявны откалывать топором (вдоль)
пеԉалӧм
1. расщепление || расщеплённый
пелялӧм пӧв расщеплённая доска
2. откалывание || отколотый (вдоль)
пеԉач
шапка-ушанка; малахай
юрӧ пуктыны пеляч надеть на голову шапку-ушанку
пемԁанԁор
сумерки
пемдандор воны вернуться в сумерках
пемдандорӧдз ветлыны ходить до сумерек
пемдандорыс воисны гӧсьтъяс гости приехали в сумерках; смотри также: рӧмдандор
пемԁыны
неперех.
1. темнеть, потемнеть, стемнеть; смеркаться; вечереть безл.
пемдан прич. кад время наступления темноты
пемдігӧн деепр. воны прибыть при наступлении темноты
пемдытӧдз деепр. уджавны работать до наступления темноты
тӧлын водз пемдӧ зимой рано темнеет
2. темнеть, потемнеть, стать тёмным; терять яркость, блеск; тускнеть, потускнеть; чернеть, почернеть; блёкнуть
озысь ӧдйӧ пемдӧ олово быстро тускнеет
стенъяс пемдісны стены потемнели
эзысь чунькытш пемдіс серебряное кольцо потускнело
3. меркнуть, померкнуть, блёкнуть
кодзувъяс пемдӧны и кусӧны звёзды меркнут и гаснут
4. перен. туманиться, затуманиться
вежӧр пемдіс сознание затуманилось
синмӧй пемдіс глаза затуманились
5. быть застигнутым темнотой
пемдім, да лои узьмӧдчыны мы были застигнуты темнотой, и пришлось заночевать
6. становиться пасмурным, хмурым (о погоде, небе)
пемԁӧԁны
перех.
1. заслонить, заслонять; загородить, загораживать
киӧн свет пемдӧдны заслонять рукой свет (при письме)
2. темнить, затемнить, затемнять, делать тёмным, делать блёклым
комната пемдӧдны затемнить комнату
серпас подувлысь рӧм пемдӧдны затемнить фон картины
тайӧ занавесъясыс пемдӧдӧны жырсӧ эти шторы затемняют комнату
3. диал. задержать кого-либо до темноты
◊ би пемдӧдны убавить свет
пемԁӧччыны
неперех.
1. заслонять, загораживать (свет)
вешйы, эн пемдӧдчы отойди, не заслоняй свет
2. дождаться темноты
эн пемдӧдчӧй, водзджык локтӧй не дожидайтесь темноты, возвращайтесь пораньше
пемԁӧԁышны
перех. уменьш. притемнить
комната пемдӧдыштны притемнить комнату
пемԁӧԁӧм
затемнение || затемнённый
кино видзӧдӧм могысь пемдӧдӧм класс затемнённый класс для просмотра кинофильма
пемԁӧм
1. и.д. наступление темноты
пемдӧм бӧрын после наступления темноты
пемдӧм виччысьны дождаться темноты
2. потемнение, потускнение || потемневший, потускневший
эзысьлӧн пемдӧм потускнение серебра
пемдӧм рӧмпӧштан потускневшее зеркало
син водзын пемдӧм потемнение в глазах
3. прич. померкший
пемдӧм кодзувъяс померкшие звёзды
4. прич. застигнутый ночной тьмой
туйын пемдӧм йӧз люди, застигнутые в дороге ночной тьмой
пемыԁ
1. тёмный || темно || тьма, темнота; потёмки, мрак, полумрак, сумерки
войся пемыд ночная тьма; ночной мрак
рытъя пемыд вечерний полумрак
пемыд вой тёмная ночь
дась пемыдӧн затемно
пемыдын пукавны сидеть в темноте
ывлаын пемыд на улице темно
◊ пемыдын чужӧ, а биӧн кулӧ загадка в темноте рождается, а с огнём помирает (отгадка сись свеча)
2. тусклый, слабый, неяркий
пемыд би тусклый свет
3. перен. тёмный, неграмотный
пемыд мужик неграмотный мужик
◊ югдытӧм пемыдӧ мунны уйти очень рано, до рассвета
пемыԁа
тускло, темно; неярко
пемыда ӧзъявны тускло гореть
лампа ӧзйис пемыда лампа горела тускло
пемыԁвеж
тёмно-зелёный
пемыдвеж китель тёмно-зелёный китель
пемыдвеж коз тёмно-зелёная ель
О сайте
Инструкция