лӧб
этн. шкура с морды и лба оленя
лӧбӧԁ
диал. дровяной сарай; навес, место под навесом
лӧбӧд улын под навесом
лӧвтны
неперех.
1. стонать, ныть (о больном)
висьысь войбыд лӧвтіс больной стонал всю ночь
2. докучливо повторять одно и то же; твердить, заладить разг.
ӧтитор лунтыр лӧвтны целый день твердить об одном и том же
тырмас лӧвтнытӧ перестань повторять одно и то же
3. повторять, вторить
йӧлӧга сылы лӧвтӧ эхо ему вторит
лӧвтны лӧсявтӧмторъяс вторить глупым сплетням; смотри также: дольны в 1 значении
4. хныкать
эн сэн лӧвт не хнычь
5. диал. смотри: лалӧдчыны
6. диал. ухать (о филине); смотри также: буксыны в 3 значении
лӧвтӧм
и.д.
1. нытьё, стон
висьысьлӧн лӧвтӧм стон больного
2. докучливое повторение одного и того же
куш лӧвтӧмсьыд рок он пу погов. из докучливого повторения одного и того же каши не сваришь (не договоришься)
3. хныканье
кагалӧн лӧвтӧм хныканье ребёнка
лӧг
1. злоба, зло; гнев || злой, злобный; гневный; недружелюбный
лӧг видзӧдлас гневный взгляд
лӧг морт злобный человек
лӧг синъяс гневные глаза
лӧг чепӧсйӧм вспышка гнева
кодкӧ вылӧ лӧг кутны питать злобу против кого-либо
лӧг петӧ зло берёт
2. вражда, враждебность || враждебный
миян костын чужис ыджыд лӧг между нами возникли враждебные отношения
◊ лӧгӧ-норӧ пуктыны обижаться
◊ лӧг петкӧдлыны возбуждать злобу, гнев
◊ лӧг ызйӧдны подлить масла в огонь
лӧг-ԉок
злой, сердитый
лӧг-лёк локтіс удж вылысь с работы он пришёл злой
лӧга
1. зло, злобно; гневно
лӧга ради по злобе, со зла; злонамеренно
лӧга видзӧдлыны злобно, зло посмотреть
сылӧн лӧга югъялісны синъясыс у него злобно сверкали глаза
2. диал. сердитый, злой
лӧга пон злая собака; смотри также: скӧр
лӧгавны
неперех.
1. злиться; сердиться на кого-что-либо
лӧгавны йӧз вылӧ сердиться, злиться на людей
лӧглы лӧгавны, бурлы вежавны злому злиться, доброму завидовать
2. враждовать с кем-либо
ӧта-мӧд вылӧ лӧгавны враждовать между собой
лӧгаԇԇа
по злобе, со зла; злонамеренно
лӧгаддза вӧчны кодлыкӧ лёктор кому-то злонамеренно сделать что-либо плохое
лӧгаддза ырыштчыны зібйӧн со зла замахнуться шестом
лӧгалана
смотри: лӧга в 1 значении
лӧгалыԍ
недруг || враждующий
другъяс да лӧгалысьяс друзья и недруги
лӧгалысь суседъяс враждующие соседи
лӧгалӧм
и.д. вражда; гнев; неприязнь; недружелюбие
лӧгалӧм петкӧдлӧм акт недружелюбия
лӧгалӧмнад тӧлкыд оз босьт в гневе ничего не добьёшься
лӧгаԍны
возвр.
1. сердиться, рассердиться на кого-либо
нинӧмысь лӧгасьны не за что сердиться
2. обижаться
критикаысь лӧгасьны обидеться на критику
3. рассориться с кем-либо
пӧдругаяс лӧгасьӧмаӧсь подруги рассорились
◊ лӧгасян кӧ, нӧбасян, зарни юра кага ваян если рассердишься (обидишься), то забеременеешь, золотоглавого ребёнка родишь (соотв. не велика беда, если и рассердишься)
лӧгаԍыԍ
обидчивый
моньыс зэв лӧгасьысь сноха очень обидчива
лӧгаԍӧм
обида, обидчивость || обиженный; поссорившийся
лӧгасьӧм бӧрын обидевшись
лӧгасьӧм гозъя поссорившиеся супруги
лӧгасьӧмысла ыджыда лолыштіс от обиды он тяжело вздохнул
лӧгасьӧм челядь ныръяссӧ нюжӧдісны обиженные дети надулись
лӧгаԍавны
неперех. разброс. переругаться, перессориться
лӧглун
1. злоба, гнев
лӧглунӧн ыпъялысь сьӧлӧм душа, пылающая гневом
синъясас ӧзйис лӧглун в глазах горел гнев
2. ненависть
вир лӧглун, яр лӧглун жгучая ненависть
война ӧзтысьяс дорӧ йӧзлӧн лӧглун ненависть народа к поджигателям войны
лӧгпырыԍ
со злобой, злобно; в сердцах
кооператоръяс вылӧ унаӧн видзӧдӧны лӧгпырысь многие смотрят на кооператоров со злобой
лӧгӧԁавны
перех. разброс. перессорить
ёртъясӧс лӧгӧдавны суклясьӧмӧн перессорить друзей сплетнями
лӧгӧԁны
перех.
1. сердить, рассердить; злить, разозлить; обозлить
лӧгӧдны ёртӧс рассердить друга
2. ссорить, поссорить; рассорить
лӧгӧдны гозъяӧс рассорить мужа с женой
другъясӧс лӧгӧдны ссорить друзей
лӧгӧччыны
возвр.
1. рассердиться, разозлиться
збыльысь али мый сэтшӧма лӧгӧдчис верӧс вылас? серьёзно что ли она так разозлилась на мужа?
нинӧмысь на вӧлі сэтшӧмасӧ сылы лӧгӧдчыны незачем ему было так сердиться
2. ссорить кого-либо с кем-либо
лӧгӧдчыныд сійӧ кужӧ он может возбуждать ссору
лӧԁан
1. черпалка, черпак
ва лӧдан доз черпалка, которой отливают воду из лодки
2. ковш
ырӧш тыра лӧдан ковш с квасом
лӧԇԇа-номја
Ⅰиюнь || июньский
лӧддза-номъя лунъяс июньские дни
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
лӧддза-номъя дырйи в период, изобилующий оводами, слепнями и комарами
лӧддза-номъя гожӧм – бур во примета оводливое лето – урожайный год
лӧԇԇӧԍԍыны
неперех. появиться – о слепнях и оводах
водз воисны жар лунъяс – водз и лӧддзӧссис рано наступили жаркие дни – рано появились и слепни, оводы
лӧԇԇӧԍ
изобилующий слепнями, оводами
лӧддзӧсь кад период массового появления оводов и слепней
талун зэв лӧддзӧсь сегодня много слепней
лӧԇ
(-ддз-)
овод; слепень
веж лӧдз слепень
кӧр лӧдз подкожный овод оленя
мӧс лӧдз личинки или гусеницы овода под кожей коровы
сера лӧдз пёстрый слепень
лӧддзыс курччасьӧ слепни кусаются
Иван лун дырйи лӧдз ӧбедайтӧ, Петыр лун дырйи пажнайтӧ, Илья лун дырйи ужнайтӧ примета в Иванов день овод завтракает, в Петров день обедает, в Ильин день ужинает (о появлении, изобилии, исчезновении оводов)
◊ идзас бӧжа лӧдз кодь егоза, непоседа (букв. как овод с соломенным хвостом)
лӧԇ-ном
(-й-)
собир. жалящие насекомые (оводы, комары и мошкара)
лӧдз-номйыд ёна дӧзмӧдӧ скӧттӧ от оводов, комаров и мошкары сильно страдает скот
лӧԁны
перех.
1. класть; положить; накладывать, наложить; складывать, сложить; укладывать, уложить
бипурӧ кос увъяс лӧдны в костёр накладывать сухие сучья
пес доддьӧ лӧдны класть дрова на воз
рок лӧдны наложить каши
ящикӧ лӧдны сложить в ящик
2. грузить, погрузить
пыжӧ лӧдны грузить в лодку
3. наливать, налить
ведраӧ ва лӧдны наливать воду в ведро
4. диал. выгружать, выгрузить, разгружать, разгрузить; вычерпывать, вычерпать
5. диал. сажать (хлебы, пироги); смотри также: сюявны в 4 значении
◊ кужӧмӧн кывъяс лӧдны умело пользоваться словом
◊ няйт лӧдны пачкать грязью (оклеветать)
лӧԁсавны
перех. подбросить, подкинуть (дров)
пач лӧдсавны подбросить дров в печку
пывсян ломтыны лӧдсалӧмӧн деепр. истопить баню, подбросив дров
лӧԁсалӧм
подброска, подбавка || подброшенный; подбавленный
лӧдсалӧм вылӧ пес дасьтыны приготовить дров для подброски (в печь)
лӧдсалӧм пач кодь лоис от него пыхало жаром как от печки с подброшенными дровами
лӧԁсышны
перех. уменьш. подбросить, подбавить, подкинуть (дров)
ичӧтика лӧдсыштны немного подбросить дров
лӧԁсыштӧм
смотри: лӧдсалӧм
лӧтԍыны
неперех. окончиться о погрузке; погрузиться
пескыс лӧдсис погрузка дров окончилась
лӧԁӧм
1. укладывание || уложенный
2. погрузка || гружённый
3. налив || налитый
лӧԁӧс
отлитое (на время)
лӧдӧс босьтны отлить на время; смотри также: кондӧс
лӧж
ложь, неправда || ложный
лӧж славаыд, кӧть и бордтӧм, ӧдйӧ паськалӧ хотя молва и бескрылая, да быстро летит
тайӧ ставыс лӧж это всё неправда
лӧжнӧј
ложный
лӧжнӧй свидетель лжесвидетель; подставное лицо
лӧжнӧй слава лэптыны ложно ославить кого-либо; возвести напраслину на кого-либо
лӧшшіна
диал. жеребёнок второго года, на втором году
лӧз
1. синий
лӧз дӧра синий холст
лӧз краска синяя краска
лӧз чутӧсь ситеч ситец в мелкий синий горошек
лӧзӧн мичӧдны окрасить в синий цвет
пу кока, лӧз платтьӧа, еджыд юра загадка с деревянной ногой, в синем платье, с белой головой (отгадка капуста капуста)
2. синяк, кровоподтёк, подтёк
лӧзӧдз чепӧльтны ущипнуть до синяка
сойӧ лӧз кайис на руке образовался синяк
яй пасьтала вӧлі лӧз всё тело было в кровоподтёках
3. синева
син гуранъясын лӧз синева под глазами
лӧз югыд предрассветная дымка; утренняя синева
◊ лӧз вез кодь худущий; одни жилы (о человеке)
◊ лӧз из
а) глинистый сланец
б) перен. злюка
◊ лӧз гын вывті нинӧм чотны нечего прибедняться, имея такие достатки, как крашеный войлок
◊ лӧз ур зимняя белка
◊ лӧз юра турун бот. вероника длиннолистная
лӧза-віжа
синий с жёлтым; сине-жёлтый
лӧза-вижа югӧръяс котралісны енэж войладор бокті сине-жёлтыми лучами переливался северный небосклон
лӧза-гӧрԁа
синий с красным; сине-красный
лӧза-гӧрда карандаш сине-красный карандаш
лӧза-јеҗыԁа
синий с белым; сине-белый
лӧзавны
неперех.
1. синеть
вӧр йылыс лӧзалӧ синеют вершины леса
сю пиын лӧзалӧ пӧлӧзнича во ржи синеют васильки
2. голубеть
юр весьтын лӧзалӧ енэж над головой голубеет небо
3. появиться предрассветной синеве
ывлаыс лӧзавны нин мӧдіс на дворе светает
лӧзалышны
неперех. уменьш. синеть, отдавать синевой
чӧдйыс лӧзалыштӧ нин черника уже начинает синеть
лӧзас
1. засека (преграда из срубленных и наваленных деревьев, отделяющая выгон от пашен и лугов)
2. охот. засека для преграждения пути мимо ловушек
лӧзвевја
с преобладанием синего цвета
лӧзвевъя дӧра холст с преобладанием синего цвета
О сайте
Инструкция