лу
Ⅰлунка (при игре в мяч)
луӧ веськавны попасть в лунку
Ⅱформа (для отливки)
кирпич вӧчан лу форма для изготовления кирпича
луӧ кисьтны отлить в форму
быттьӧ ӧти лу вылӧ кисьтӧмаяс как две капли воды (о полном сходстве) (букв. как вылитые по одной форме)
луавны
перех.
1. неторопливо искать; рыться в поисках чего-либо
2. перен. копаться, корпеть над чем-либо
рытывбыд луаліс часі он весь вечер корпел над часами
луаԍны
возвр.
1. копаться в чём-либо
град йӧрын луасьны копаться на огороде
няйт пиын луасьны копаться в грязи
2. рыться в поисках чего-либо
сундукын луасьны рыться в сундуке
3. перен. копаться корпеть над чем-либо
лунтыр луасис книгаясӧн он целый день корпел над книгами
◊ куйӧд пытшкын луасьны выполнять грязную работу (букв. копаться в навозе)
луаԍӧм
и.д. копание, рытьё
луг
лужайка || луговой
веж луг зелёный луг
луг вылын на лугу
лугвывса прил. дзоридзьяс луговые цветы
луг турун луговая трава; луговое сено
лунын кер, а войын луг загадка днём бревном, а ночью плотом (букв. днём бревно, а ночью луг, поле) (отгадка вольпась постель)
луԁ
1. смотри: луг
2. пастбище
ылі луд отгонное пастбище
лудын йирсьыны пастись на пастбище
скӧтӧс лудӧ лэдзны выпустить скот на пастбище
◊ луд выв лун уст. яичное заговенье, празднество и гулянье в приходах во имя Петра и Павла
◊ куш луд вылӧ петны отделиться от родителей и не получить ничего (букв. выйти на голый луг)
луԇԇыны
неперех. зачесаться, почувствовать зуд
мышкӧй луддзис спина зачесалась
◊ бокыд луддзис? захотел, чтобы побили? (букв. бока зачесались?)
◊ кокъяс луддзисны захотелось плясать (букв. зачесались ноги)
луԃітны
перех. лудить, полудить
самӧвар лудитны лудить самовар
тасьті лудитны лудить чашки
луԃіччыны
возвр. заниматься лужением
сійӧ лудитчӧ и спояйтчӧ он лудит и паяет
луԃітӧм
лужение || лужён(н)ый
лудитӧм пурт лужённый нож
тасьті-пань лудитӧм лужение столовой посуды
луԁны
неперех.
1. чесаться; зудеть; свербеть прост.
ки лудӧ рука зудит
кокбӧрля лудӧ пятки чешутся
пель пытшкӧс лудӧ – шондӧдас примета в ухе свербит – наступит потепление
2. болеть чесоткой
лудан прич. висьӧм чесотка
лудан гаг чесоточный зудень
◊ кывйыс лудӧ у него язык чешется (хочется сказать)
◊ бокыд кӧ лудӧ, видлы попробуй, если бока чешутся (т.е. если хочешь, чтоб побили)
◊ киыс лудӧ у него руки чешутся (хочется подраться)
луԁыԍ
чесоточный
лудысь порсь моз гыжъясьны чесаться как чесоточный поросёнок
луԁышны
неперех. уменьш. почесаться
луԁік
Ⅰклоп
вӧр лудік клещ
лудік поз клоповник
лудік бырӧдны изводить клопов
лудік турун бот.
а) вид папоротника
б) багульник болотный
Ⅱкрупные ржаные отруби, хлопья ржи
лудіка прил. пызь мука с неперемолотыми оболочками зерна
луԁік-тӧрӧкан
собир. клопы и тараканы
лудік-тӧрӧкансьыд мынтӧдчыны сьӧкыд от клопов и тараканов избавиться трудно
луԁікӧԍԍыны
неперех. развестись (о клопах)
вӧр баракъяс лудікӧссисны в лесных бараках развелись клопы
луԁікӧԍ
изобилующий клопами
лудікӧсь керкаад узьнытӧ он вермы в доме, изобилующем клопами, спать невозможно
луԁӧм
1. и.д. зуд
лудӧм дугдіс зуд прошёл
2. чесотка
лудӧмысь бурдӧдчыны лечиться от чесотки
лудӧм кӧвъявны подхватить чесотку
ошлы висьӧмыс, порсьлы лудӧмыс этн. медведю – болезни, свинье – чесотка (так говорили, когда парились накануне дня Ивана Купалы новым веником)
луж
полуда
лужыс мынӧма полуда сошла
лујк-лајк
1. в роли сказ. шаткий
джоджыс луйк-лайк пол шаткий
керкаын луйк-лайк, ывлаын гунь-гонь загадка в избе шаткий, на улице быстрый (отгадка тшын дым)
2. качаясь, пружиня
мыльк сайысь быйкнитіс дадюв да луйк-лайк исковтіс веж турун вывтіыс из-за холма вынырнула саночная упряжка и покатилась по зелёной траве
лујк-лајккерны
перех. однокр. качнуть, покачнуть
луйк-лайккерны зыбка качнуть зыбку
лујк-лајкмунны
изобр. неперех. однокр. качнуться, покачнуться; смотри: лайкмунны в 1 значении
лујкі-лајколін
1. зыбкое место
2. шаткое место
лук
(-й-)
лук || луковый
гырысь лук крупный лук
кӧдзӧм лук лук-сеянец
лук град луковая грядка
лук гум стрелка лука
лук кор шелуха лука
лук кӧйдыс семена лука
лук кӧр луковый запах
лук соус луковый соус
лук турун перья лука, зелень, зелёный лук
лук юр луковица
лукйыс гумйӧ мунӧма лук пошёл в стрелы
лук син курӧдӧ лук ест глаза
◊ меным тайӧ лук мешӧк для меня это чепуха (букв. мешок лука)
лук-морков
собир. огородные культуры
лукав
1. лукавый, коварный, хитрый
лукав видзӧдлас лукавый взгляд
лукав морт лукавый, коварный человек
лукав синъяса с лукавыми глазами
2. непослушный, своевольный; упрямый
лукав вӧв упрямая лошадь
лукав зонка непослушный, своевольный мальчик
лукав мортлысь ныртӧ он чег упрямого человека не переломить (букв. нос не переломишь)
лукава
лукаво; хитро
лукава видзӧдлыны лукаво посмотреть
лукавітны
1. неперех. проявить непослушание; проявить своеволие; ослушаться; упрямиться
вӧлыс лукавитӧ лошадь упрямится
2. диал. перех. угнетать; тиранить, мучать; смотри также: нартитны во 2 значении
лукавітыԍ
непослушный, своевольный || упрямец, упрямица
лукавитысь челядь непослушные, своевольные дети
лукавітӧм
и.д. непослушание, своеволие; упрямство
лукавитӧмысь видны ругать за непослушание
лукавлун
лукавство; хитрость; коварство; упрямство
лукавлуныд сылӧн тырмӧ у него лукавства хватает
лукавԍыс-лукав
очень хитрый, лукавый
лукавӧј
лукавый, бес
лукавӧй вылӧ вештыны свалить на лукавого
лукјыны
перех.
1. перерыть, перебрать что-либо; разрыть, раскидать
керка пытшкӧс лукйыны перерыть всё в доме
2. пренебр. чесать (напр., голову)
юр лукйыны чесать голову
◊ гуг и бан лукйыны все косточки перебирать
лукјыԍны
возвр.
1. копаться, рыться
лукйысьны архивъясын, библиотекаясын, музейясын копаться, рыться в архивах, библиотеках, музеях
2. пренебр. чесаться
мый сэн лукйысян? что там чешешься?
лукјыԍышны
неперех. уменьш. покопаться; порыться
лукйысьыштны кабала чукӧрын покопаться в куче бумаг
лукјӧм
прич. разрытый, раскиданный
луккок
бот. луковица
дзоридз луккок луковица цветка
тюльпан луккок луковица тюльпана
лукыртны
перех. перевернуть; разворотить
из чукӧр лукыртны разворотить кучу камней
лукыртӧм
прич. перевёрнутый, развороченный
лукӧшітны
перех. перерыть, перевернуть, перекопать что-либо (в поисках чего-либо)
пышъялысьясӧс корсигӧн лукӧшитны став вӧр в поисках беглецов прочесать перен. весь лес
став кӧлуй лукӧшитӧма он все вещи перевернул
лукӧшіччыны
неперех. рыться, копаться в чём-либо (в поисках чего-либо)
дыр ковмис лукӧшитчыны долго пришлось копаться
лун
1. день || дневной
арся лун осенний день
ва вежӧдан лун крещение (церковный праздник крещения Христа)
йӧв видзӧ пыран лун последний день перед сыропустом
кулӧмаясӧс казьтылан лун день поминовения усопших
кымӧра лун облачный, пасмурный день
чужан лун день рождения
шойччан лун день отдыха
шӧр лун среда
яй видзӧ пыран лун последний день перед мясопустом
лун бергӧдчӧм солнцеворот, поворот солнца на прибыль или убыль
лун югыд дневной свет
лун да вой да век водзӧ посл. день да ночь – сутки прочь
лун кежлӧ ӧтчыд сёйлӧ загадка в день по разу ест (отгадка пач печь)
луннас шердйысьӧ, войнас узьӧ загадка днём на ночве отвеивает, а ночью спит (отгадка синъяс глаза)
2. юг || южный
лун бок южный склон
лун тӧв южный ветер
лунӧ-войӧ с севера на юг или с юга на север (о направлении тропинок, дорог)
керкаыс лунӧ видзӧдӧ дом смотрит на юг (окна глядят на юг)
◊ лун-лун ежедневно, день-деньской; целыми днями
◊ лун ни вой оз тӧдлы он не знает покоя ни днём ни ночью
◊ лун шонді кодь мича красив, хорош (букв. как дневное солнце)
◊ лун шӧра лунӧ средь бела дня
лун-вој
время; пора; день и ночь
тайӧ лун-вой в эти дни; на днях
лун-вой коллявны проводить время; коротать время
лун-войыс кольӧ время идёт
◊ лун-войыс тырӧма дни его сочтены
◊ лунтӧм-войтӧм вийсьыны работать дни и ночи
◊ лун-вой сёйны бессмысленно, без пользы убивать время; растрачивать время
луна
редко днём
луна узьны спать днём
луна-воја
день и ночь, сутки
кык луна-воя двое суток
луна-воя ӧткузя равноденствие
лунаԋ
кличка коровы, родившейся днём
О сайте
Инструкция