гӧлчітӧм
смотри: гӧлӧзубитӧм во 2 и 3 значениях
гӧлыш
1. яйцо без скорлупы, голыш
чипан вайӧма гӧлыш курица снесла яичко без скорлупы (с тоненькой плёнкой)
2. диал. маленький, низкорослый; смотри также: педжга
гӧԉ
1. бедный, маломочный, неимущий || бедняк, нищий
гӧль йӧз неимущие слои населения
гӧль крестьянин бедный крестьянин
гӧльлы озырлун оз лӧсяв бедняку богатым быть не суждено
2. скудный, имеющий недостаток в чём-либо; убогий
чериӧн гӧль ты озеро, бедное рыбой
гӧль ывла выв скудная природа
3. диал. сплошной; сплошь
гӧль ёг сплошной сорняк
гӧԉлун
1. бедность, нужда
гӧльлун вылын быдмыны вырасти в бедности, в нужде
сійӧс гӧльлун суӧма его одолела нужда
2. скудность, скудость; убогость
ывла вывлӧн гӧльлун скудость природы
гӧԉмыны
неперех.
1. беднеть, обеднеть; разориться, обнищать
дзикӧдз гӧльмыны совершенно обнищать
пӧрысьладор гӧльмыны разориться к старости
2. скудеть, оскудевать, оскудеть
гӧльмӧны чериӧн юяс и тыяс оскудевают рыбой реки и озёра
тундра гӧльмӧ и гӧльмӧ тундра становится всё беднее
гӧԉмӧԁны
перех. довести кого-либо до нужды, сделать бедным; обеднить; разорить
гӧльмӧдны семья разорить семью
гӧԉмӧԁӧм
разорение, обеднение || разорённый, доведённый до нищеты
налогъясӧн предприяттьӧяс гӧльмӧдӧм разорение предприятий налогами
озыръясӧн гӧльмӧдӧм крестьяна разорённые богачами крестьяне
гӧԉмӧм
1. обнищание, разорение || обнищалый, разорившийся, обедневший
донъяс содӧм вӧсна йӧзлӧн гӧльмӧм обнищание народа из-за повышения цен
гӧльмӧм овмӧс разорившееся хозяйство
2. оскудение || оскуделый; оскудевший
вӧр кералӧм вӧсна кыйсянінъяслӧн гӧльмӧм оскудение охотничьих угодий из-за вырубки леса
гӧльмӧм вӧр-ва оскуделая, скудная природа
гӧԉпырыԍ
1. бедновато
гӧльпырысь овны жить бедновато
2. скудновато
мебельӧн жыр вӧлі гӧльпырысь комната была скудновато обставлена
гӧԉтны
перех. считать бедным
гӧԉтӧччыны
неперех. прибедняться
гӧԉулов
собир. беднота; неимущие
гӧлюловыд вӧлі мунӧ Из сайӧ нажӧвитчыны неимущие уходили на заработки за Урал
гӧԉа
бедно
гӧля олысьяс беднота, неимущие
гӧля овны бедно жить; смотри также: абутӧма
гӧԉавны
неперех. бедствовать
гӧлӧва
ист. голова
вӧлӧстнӧй гӧлӧва волостной голова
карса гӧлӧва городской голова
гӧлӧваысь чӧвтны лишить должности головы
гӧлӧвԋітны
перех. скучивать, собирать в кучи головни (на расчистках, на подсеках)
гӧлӧвԋіччыны
возвр. заниматься расчисткой (на подсеках)
гӧлӧвԋітӧм
прич. скученный, собранный в кучу (о головнях)
гӧлӧвԋа
головня
гӧлӧвня чукӧртны ӧти чукӧрӧ собрать в одну кучу тлеющие брёвна, головни
гӧлӧзубітны
неперех.
1. перечить, прекословить
эн гӧлӧзубит не прекословь
2. зубоскалить
3. пустословить
гораа гӧлӧзубитісны мужикъяс громко, с оживлением болтали мужики
эштылас жӧ гӧлӧзубитны ну и любит же пустословить
гӧлӧзубітӧм
и.д.
1. прекословие
2. зубоскальство
3. пустословие разг.
гӧлӧс
1. голос || голосовой
гора гӧлӧс звонкий голос
ёсь гӧлӧс резкий голос
збоялана гӧлӧсъяс бойкие голоса
кыз гӧлӧс грубый голос
мича вӧсни гӧлӧс красивый высокий голос
чирӧм гӧлӧс, сибдӧм гӧлӧс охрипший, осипший голос
челядь гӧлӧс детский голос; детские голоса
гӧлӧс лапӧдъяс анат. голосовые связки
бӧрдан гӧлӧсӧн кевмысьны плачущим голосом умолять
гӧлӧсӧн бӧрдны навзрыд плакать
нор гӧлӧсӧн шуны сказать унылым голосом
оръясяна гӧлӧсӧн горзыны кричать прерывающимся голосом
сетны гӧлӧс подать голос, отозваться, откликнуться
сёрнитны джын гӧлӧсӧн разговаривать вполголоса
ыджыд гӧлӧсӧн видчыны ругаться во весь голос
2. право заявлять своё мнение при решении важнейших вопросов; мнение, высказывание
джынсьыс унджык гӧлӧс босьтны набрать больше половины голосов
гӧлӧс сетны подать, отдать голос (при голосовании)
гӧлӧсъяс шӧрипӧв юксисны голоса разделились поровну
◊ гӧлӧсӧн босьтны перекричать
гӧлӧса
голосистый, горластый
гора гӧлӧса громкоголосый
ыджыд гӧлӧса горластый
гӧгӧр кыліс лэбачьяслӧн уна гӧлӧса шы кругом был слышен многоголосый гвалт птиц
гӧлӧстӧм
безголосый; охрипший
гӧлӧстӧммыны
неперех. лишиться голоса
гӧлӧсујтанін
избирательный участок, место голосования
бӧрйысян лунӧ гӧлӧсуйтанінын агитация нуӧдны оз позь в день выборов на избирательном участке агитацию вести нельзя
гӧлӧсујтны
неперех. голосовать, проголосовать
гӧлӧсуйтны ветлыны сходить голосовать
гӧлӧсуйтігӧн деепр. голосуя; при голосовании
гӧлӧсуйттӧг ог ов конечно, буду голосовать
гӧлӧсујччыны
неперех. баллотироваться, голосоваться
гӧлӧсујтӧм
и.д. голосование
гусьӧн гӧлӧсуйтӧм тайное голосование
гӧн
1. перо (птичье), перья, оперение || перовой, перяной
дзодзӧг гӧн гусиное перо
чипан гӧн куриное перо
гӧн кутӧд наперник
гӧн пӧдушка перяная подушка
юрлӧсӧ гӧн сюявны набить подушку перьями
лэбачьяслӧн усьӧ гӧныс птицы роняют оперение
2. пух || пуховый
гӧн вольпась пуховик; матрац, набитый пухом
кӧза гӧн козий пух
гӧн кодь небыд мягкий, как пух
3. шерсть, мех, волосяной покров животных (но не овцы); шерстинка
дженьыд гӧн короткий мех
тӧвся гӧн зимний мех
гӧн ёкмыльяс клочки шерсти
гӧн усьӧм линька
гӧн вежны линять
воль гӧн вуштыны с оленьих шкур скоблить шерсть
гӧн паныд шыльӧдны прям. и перен. гладить против шерсти
вомӧ гӧн веськаліс шерстинка в рот попала
4. масть (цвет шерсти у животных)
бӧрйыны вӧвъяс ӧткодь гӧн серти подобрать лошадей под масть
понлы мӧд гӧн оз пет посл. чёрного кобеля не отмоешь добела (букв. масть собаки не меняется)
5. ворс, ворсинка
ной гӧн ворс сукна
тшӧкыд гӧна прил. бобрик бобрик с густым начёсом, с густым ворсом
6. мед. волосатость; чрезмерное развитие волос
киняув гӧн волосы под мышками
пель гӧн ушные волосы
◊ гӧнтӧг локны вӧрысь вернуться с охоты без добычи (букв. без шерстинки)
◊ гӧн сувтӧдны рассердиться (букв. ощетиниться)
◊ тэкӧд гӧн оз лӧсяв ты мне не по нраву (букв. моя шерсть к твоей не подходит)
гӧна
1. покрытый перьями, шерстью или волосами
дженьыд гӧна короткошёрстный
гӧна морӧс волосатая грудь
2. ворсистый
гӧна эшкын ворсистое одеяло
3. пушистый
4. махровый
гӧна ки чышкӧд махровое полотенце
◊ гӧна кывъя косноязычный
гӧнаԁор
1. волнушка розовая; смотри также: ягсер
2. белянка
гӧнајур
бот. пушица
гӧнаюр идз стебель пушицы
гӧнаюр чукӧр островок, выделяющийся обилием пушицы
гӧԋечӧн
1. бегом
гӧнечӧн котӧртлыны лавкаӧ сбегать в магазин
вӧр сотчӧ и сотчӧ, гӧнечӧн мунӧ биыс лес продолжает гореть, огонь распространяется с большой скоростью
2. рысью
гӧнԅыны
неперех. стать, сделаться ворсистым, шершавым, мохнатым
гын сапӧгыс гӧнзьӧ валенки становятся ворсистыми
гӧнԅӧм
ворсистость || ворсистый
гӧԋітны
неперех.
1. бежать
гӧнитны кодкӧ бӧрся бежать за кем-либо; смотри также: котӧртны
2. ехать рысью, вскачь; мчаться; скакать
гӧнитны верзьӧмӧн скакать верхом
пуксис вӧв вылӧ и гӧнитіс би пытшкӧ загадка он сел на лошадь и помчался в огонь (отгадка пачын чугун чугунок в печи)
гӧԋітӧԁлыны
перех. однокр. заставить кого-либо сбегать куда-либо
гӧнитӧдлыны кодӧскӧ лавкаӧ заставить кого-либо сбегать в магазин
гӧԋітӧԁны
перех.
1. гнать
вӧлӧс гӧнитӧдны гнать лошадь рысью
2. мчать, умчать, помчать
вӧвъяс гӧнитӧдісны верзьӧмаясӧс тӧв ныр моз лошади мчали всадников с ветерком
гӧԋітӧм
и.д. бег; топот
мир туй вылысь кыліс вӧвлӧн гӧнитӧм с большака послышался конский топот
гӧнԍавны
возвр.
1. опериться
кайпиыслӧн бордъясыс гӧнсялӧмаӧсь нин у птенчика крылья уже оперились
2. покрыться шерстью
ӧтик местаын кӧ олас, и из гӧнсялас погов. если камень долго находится без движения, и он обрастает мхом (букв. покрывается шерстью)
гӧнԍавтӧм
прич. неоперившийся
гӧнсявтӧм лэбачпи неоперившийся птенчик
гӧнԍалӧм
оперение || оперившийся
гӧнсялӧм кайпи оперившийся птенец
гӧнсялӧм пӧткапи йӧз керка вылӧ видзӧдӧ оперившийся птенчик смотрит на чужой дом (о взрослеющих детях)
гӧнтӧм
1. голый, без шерсти или перьев
2. вылинявший, облезлый
гӧнтӧм чипан облезлая курица
гӧԋӧ
бот. дикая морковь, бутень
война дырйи гӧньӧтӧ ёна сёйлім в годы войны дикую морковь охотно ели
гӧԋајтлыны
неперех. разброс. бегать, скакать
седлӧалім вӧвъяснымӧс и пондім гӧняйтлыны мы седлали коней и начинали скакать
гӧԋајтны
неперех. бегать, носиться, рыскать
кӧръясӧн гӧняйтны-ордйысьны бегать, состязаться на оленьих упряжках
челядь ӧшинь улын гӧняйтӧны дети бегают во дворе
О сайте
Инструкция