горԅӧԁлӧм
и.д. отрыжка, рыгание
горԅӧԁны
Ⅰбезл. однокр. отрыгнуться
горзьӧдіс лукйӧн отрыгнулось луком
◊ чорыда горзьӧдас это тебе так не пройдёт (букв. это тебе горько отрыгнётся)
Ⅱсмотри: гораммӧдны
горзӧԁны
диал. перех.
1. доводить, довести до слёз, заставлять, заставить плакать
ичӧтик мужик да став йӧзсӧ горзӧдас загадка маленький мужичок всех плакать заставит (отгадка лук лук); смотри также: бӧрддзӧдны
2. запевать плач, причитание (о плакальщице); смотри также: бӧрдӧдны
3. заставлять, заставить кричать
ог жӧ горзӧдӧ мортсӧ, вуджӧдам не заставим же человека кричать, перевезём
горзӧм
и.д.
1. крик
горзӧм-ноксьӧм крик-возня
скӧрысь горзӧм раздражённый крик
горзӧмысь гӧлӧсӧй сибдіс от крика я осип
2. рёв (протяжный, громкий крик животного, вой)
зверъяслӧн горзӧм звериный рёв
3. стон
4. перекличка
вотчысьяслӧн горзӧм перекличка грибников-ягодников
5. стрекотание
горзысь тӧрӧканлӧн горзӧм стрекотание сверчка
6. клик, гвалт
сьӧдракаяслӧн горзӧм гвалт грачей
кыліс чавканъяслӧн горзӧм послышался гвалт галок
7. диал. плач; вопль
горӧн горзӧм, лёкысь горзӧм вопль
кулӧм бӧрад горзӧмнад он ловзьӧд покойника воплем не оживить
8. диал. свисток, гудок
паракодлӧн горзӧм гудок парохода
горізонт
горизонт
горизонт вежтас линия горизонта
шондіыс матыстчыны кутіс лӧзалысь горизонт дорӧ солнце начало приближаться к синеющему горизонту; смотри также: енэжтас, ентас
горлопан
горлопан разг., крикун
горлопаԋітны
неперех. горланить, громко говорить, кричать
гормӧг
стручковый перец
вӧр гормӧг волчьи ягоды
гормӧг тусь зерно (семечко) перца
гормӧга прил. вина вино, настоянное на перце
гормӧгавны
перех. перчить, наперчить, поперчить; класть стручки перца внутрь чего-либо
чужва гормӧгавны класть в сусло стручки перца
гормӧччан
кочерга
пывсян гормӧдчан банная кочерга
◊ гормӧдчанӧ вӧчны сильно загрязнить что-либо
◊ паччӧр вылӧ гормӧдчан быдмас! произойдёт чудо! (букв. на печи кочерга вырастет)
горԋіча
горница
горнича ӧдзӧс дверь горницы
горнича тыр йӧз, а петныс ӧдзӧсыс абу загадка полна горница людей, а дверей для выхода нет (отгадка ӧгуреч огурцы)
гороткі
городки
городки палич бита для игры в городки
городкиӧн ворсны играть в городки; смотри также: кар Ⅱ
гороткіаԍны
неперех. играть в городки; смотри также: каръясьны
гороткіаԍӧм
и.д. игра в городки; смотри также: каръясьӧм
горс
(-й-)
1. печурка; впадина, ямка в стене печи
горсйын кепысь косьтыны в печурке сушить рукавицы
2. дупло (в дереве; в зубе)
горсъя прил. пу дуплистое дерево
пиняс ыджыд горс в зубе у него большое дупло
пу горсйӧ дзебсьыны спрятаться в дупле дерева
пипу горсйӧ тулансӧ понйыс йӧртӧма собака в дупло осины загнала куницу
3. ниша
окоп горсъясын вӧліны гранатаяс в нишах окопа лежали гранаты
4. нора, норка
джыдж горс гнездо стрижа
сюн горс норка рака
горԍавны
смотри: гораммыны
горсӧвет
горсовет
горсӧветлӧн индӧд указания горсовета
горт
Ⅰдом || домашний
гортысь петавтӧм морт домосед
горт кутысь хозяин дома
гортъясӧ разӧдчыны разойтись по домам
гортын овны жить дома
горт гӧгӧр уджавны работать около дома
горт овны домовничать
горт тӧдны знать дом (о животных)
гортланьыд вӧлыд тэрыбджыка мунӧ всем мил родной дом (букв. лошадь к дому быстрее идёт)
◊ тэнад гортыд горта у тебя есть кому за домом посмотреть
Ⅱ(-й-)
гроб || гробовой
горт вевт крышка гроба
горт пӧв гробовая доска
горт вӧчысь гробовщик
горт вӧчны делать гроб
гортйӧ пуктыны положить в гроб
◊ быттьӧ гортйысь чеччӧма худой (букв. словно из гроба встал)
◊ кӧть гортйӧ водтӧд хоть в гроб клади (такой худой)
◊ сылӧн ӧти кок пӧлыс гортйын нин он уже при смерти (букв. одной ногой уже в гробу)
горт овны
вести домашнее хозяйство
гортгӧгӧрса
приусадебный
гортгӧгӧрса овмӧс приусадебное хозяйство
гортгӧгӧрса уҗ
домашняя работа, работа по дому
гортлаԁор
1. окрестности дома, ближайшие к дому места
гортладор ытшкыны обкосить ближайшие к дому места
2. родные места
гортладорын на родине, на родной стороне
и век жӧ сьӧлӧмӧс кыскӧ гортладорӧ и всё же мою душу тянет в родные места
3. этот (наш, на котором живём) берег
гортлаԁорса
односельчанин, земляк
гортлапӧв
(-л-)
смотри: гортладор в 3 значении
гортса
домашний
гортсаяс домашние; родные
гортса уджъяс домашние работы
гортсаяс отсӧгӧн велӧдчыны обучаться с помощью родных
тӧдмӧдны гортса юӧръясӧн рассказать о домашних новостях
горттӧм-позтӧм
бездомный, не имеющий жилья, приюта
гортӧм
глухой, незвучный, незвонкий
гортӧм жыннян глухой колокол
гитаралӧн гортӧм шыяс тихие звуки гитары
гортӧм согласнӧйяс грам. глухие согласные
гӧлӧсыс лои гортӧмджык голос стал тише
гортӧма
глухо, беззвучно
гортӧма ойӧстны беззвучно застонать
гортӧма шувгисны пожӧмъяс глухо шумели сосны
горув
(-л-)
Ⅰсущ.
1. подгорье, подножие
гӧра горув подножие горы
джуджыд керӧс горув подножие высокой горы
вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын посл. куй железо, пока горячо (букв. лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия)
2. низ уст., низовье
кось горув низ переката
сикт горув нижний конец села
Эжва горув низовье Вычегды
шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас примета если закат облачный, назавтра будет дождь
Ⅱнареч. вниз
горув исковтны скатиться вниз
кывтны ва горув плыть вниз по течению
шондіыс удитіс нин исковтны горув солнце уже успело опуститься
◊ ва горув лэдзны утопить (букв. спустить вниз по течению)
◊ олӧм горув исковтны не бороться, плыть по течению
Ⅲдиал. послелог около, почти
кык метра горув около двух метров
горчіца
горчица || горчичный
горчица рӧм горчичный цвет (желтовато-коричневый)
горчічԋік
горчичник
горчичник пуктыны поставить горчичники
горш
Ⅰсущ. горло, глотка, зев, гортань || гортанный
лолалан горш дыхательное горло
сёян горш пищевод
горш висьӧм болезнь горла
горш мускул гортанная мышца
горшӧй эз веськав я не напился
сьӧлӧмӧй горшӧдз кайліс сердце моё к горлу подскочило
тшыныс горшӧ сатшӧ от дыма першит в горле
эн тэрмась, мӧд горшӧ веськалас не спеши (когда ешь), не в то горло попадёт
йӧз эмбур вылӧ горштӧ эн паськӧдлы погов. на чужой каравай рот не разевай
◊ горш косявны драть глотку
◊ кӧин горш, пӧтлытӧм горш жадина, ненасытная глотка
◊ кӧч кучик горшад типун тебе на язык (букв. заячья шкура тебе в горло)
◊ горш кыскавны злорадствовать
◊ горш паськӧдлыны жадничать
Ⅱ1. жадный, алчный, корыстолюбивый || жадность, алчность, корысть
горш тыртны неодобр. утолить, утолять жадность
тэ горштӧ чинты умерь свою жадность
горш мортлы век этша погов. жадному человеку всё мало
горш мортыд ассьыс бать-мамсӧ вузалас погов. жадный человек и своего отца с матерью продаст
2. перен. хищный
горш видзӧдлас хищный взгляд
3. блудливый
горш кань блудливый кот
Ⅲдиал. сущ. ворот
малича горш ворот малицы
парка горш ворот парки; смотри также: юрйыв в 1 значении
горша
жадно
горша видзӧдны жадно смотреть
горша сёйны жадно есть
бипурлӧн гӧрд кывъясыс горша нюлісны песъяссӧ красные языки пламени жадно лизали дрова
горшаԍны
возвр.
1. жадничать; скупиться
оз ков горшасьны не надо жадничать
2. блудить, воровать, таскать что-либо (о кошке)
горшаԍыԍ
1. жадный || жадина, хапуга презрит.
горшасьысь йӧз жадные люди
чесьт вылӧ горшасьысь жадный на похвалу
горшасьысьястӧ оз любитны хапуг не уважают
2. блудливый (о кошке)
горшасьысь кань блудливая кошка
горшаԍышны
неперех. уменьш. пожадничать
горшаԍӧм
и.д.
1. жадность, корыстолюбие
горшасьӧм могысь с корыстной целью
горшасьӧмысь янӧдны стыдить, пристыдить за жадность
горшасьӧмыдлы ӧд тшупӧд жӧ эм жадности ведь тоже есть предел
2. блудливость (о кошке)
горшлун
1. жадность, алчность, скупость, корыстолюбие
горшлун мыччӧдлыны обнаружить жадность
кыйсьыны колӧ кужӧмӧн и горшлунтӧг охотиться нужно умело и без жадности
2. жор (рыбы)
комыдлӧн вежласьӧ горшлуныс: то босьтӧ, то оз у хариуса меняется жор: то берёт, то нет
горшмыны
неперех. жаднеть разг.; стать, становиться жадным
горшӧр
жар; перегоревшие в раскалённый уголь дрова; горящий без пламени уголь
пачыс горшӧр выйын печка в полном жару
горјавны
перех. сделать, сложить каменку
рыныш горъявны сложить каменку в овине
горјучӧј
горючее (топливо для двигателей: нефть, бензин и т.п.)
горючӧй видзтыны экономить горючее; смотри также: ломтас
горӧԁавлыны
неперех. разброс. многокр. покрикивать
горӧдавлыны вӧвъяс вылӧ покрикивать на лошадей
зӧр пиын горӧдавлӧны кватьканъяс в овсах покрикивают перепела
горӧԁан
восклицательный
горӧдан пас восклицательный знак
горӧԁлывлыны
смотри: горӧдавлыны
горӧԁлыны
неперех. многокр. вскрикивать, прикрикивать
доймӧмла горӧдлыны вскрикивать от боли
дурысь челядь вылӧ горӧдлыны прикрикивать на озорных ребят
ноко горӧдламӧй сьывны ну-ка, споём
горӧԁмӧн
сильно
горӧдмӧн чуймыны сильно удивиться
горӧдмӧн повзис испугался так, что вскрикнул
горӧԁны
перех. неперех. однокр.
1. крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать
повзьӧмла горӧдны вскрикнуть от испуга
ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны крикнуть громким голосом
кӧч весиг горӧдны эз удит, веськалі пыльӧмӧ заяц даже вскрикнуть не успел, попал в западню
2. зареветь, взреветь
ош лёкысь горӧдіс и уськӧдчис пон вылӧ медведь взревел и бросился на собаку
3. простонать
висьысь горӧдіс больной простонал
4. кликнуть; окликнуть кого-либо
ӧбедайтны горӧдны кликнуть обедать
тӧдсаӧс горӧдны окликнуть знакомого
5. кликать; громко кричать (о птицах)
«тлив-тлив» горӧдіс кулик громко крикнул кулик
6. прикрикнуть на кого-либо
тшӧктана гӧлӧсӧн горӧдны прикрикнуть повелительным голосом
7. выкрикнуть что-либо
менсьым нимӧс горӧдісны выкрикнули моё имя
8. затянуть, начать петь
сьывны горӧдны запеть, затянуть песню
9. диал. свистнуть, издать свист, гудок
О сайте
Инструкция