вуҗӧм
и.д.
1. переправа, переход; переезд
пос вуджӧм переход через мост
ю вомӧн вуджӧм переезд через речку
нэмтӧ коллялӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм погов. век прожить – не поле перейти (букв. не реку переплыть)
2. переход, перемещение
мӧд удж вылӧ вуджӧм переход на другую работу
3. миграция (животных и птиц)
пӧткалӧн вуджӧм миграция птиц
4. переход
мӧд вопросӧ вуджӧм переход к новому вопросу
наступленньӧӧ вуджӧм переход в наступление
5. нарушение
закон вуджӧм нарушение закона
кыв вуджӧм нарушение слова
6. заражение
грипп вуджӧмысь повны бояться заражения гриппом
вуҗӧр
1. тень
ас вуджӧрысь повны бояться своей тени
вуджӧр кодь как тень (худой)
2. тень, силуэт; контур
керка вуджӧр контур дома
сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь морт вуджӧр оз тыдав так темно, что в двух шагах силуэта человека не видно
3. малое количество чего-либо
ёг вуджӧр абу пув пиас в бруснике совсем нет сора
4. уст. палочка или другой предмет, который кладут на посуду вместо крышки в знак оберега
◊ вевт ни вуджӧр без кровли, открытый (о доме и других постройках)
вуҗӧравны
перех. положить на посуду лучинку, палочку для оберега
вуҗӧрлаԁор
смотри: вуджӧраин
вуҗӧртлывлыны
неперех. разброс. замелькать
вуҗӧртны
неперех. однокр.
1. мелькнуть, промелькнуть (о быстром движении, а также о движении в сумерках, в темноте)
син водзті вуджӧртны промелькнуть перед глазами
кодкӧ ӧшинь увтіным вуджӧртіс кто-то промелькнул под нашим окном
2. с отриц. пройти, проходить
ме бӧрын сэт некод нин абу вуджӧртлӧма после меня там уже никто не проходил
вуҗӧрччыны
смотри: вуджӧртны в 1 значении
вуж
(-й-)
корень, корешок || корневой
кыв вуж основание языка
пинь вуж корень зуба
пу вуж корень дерева
вуж выйӧн
а) под самый корень
б) коренным образом
вуж за корневище
вуж сіяс корневые волоски
ён вужъя прил. коз коренастая ель
кыз вужъя пу дерево с толстыми корнями
сьӧлӧм вужйыс орӧма у него разрыв сердца
вужвојтыр
коренной народ
вочасӧн вужвойтырлӧн лыд чинӧ численность коренного населения постепенно убывает
вужгӧрӧԁ
неол. поколение; колено
тӧдны ассьыд рӧдвужтӧ квайтӧд вужгӧрӧдӧдз знать свою родословную до шестого колена
вужјӧԁны
перех.
1. укоренить
вужйӧдны сад вож укоренить отросток садового растения
2. внедрить, вкоренить; насаждать
дисциплина вужйӧдны насаждать дисциплину
вужјӧԁӧм
1. укоренение || укоренённый
вужйӧдӧм сэтӧр пу вож укоренённый отросток смородинового куста
2. перен. укоренение, насаждение, внедрение || внедрённый; укоренённый; насаждённый
обычайяс вужйӧдӧм укоренение обычаев
вужԍавны
смотри: вужъясьны
вужја
коряга, вывороченное с корнями дерево
пожӧм вужъя вывороченная с корнями сосна
вужъя вылӧ веськавны попасть на корягу
вужјавны
прям. и перен. неперех. пустить корни, укорениться; укрепиться
бадь майӧгыс вужъялӧма ивовый кол пустил корни
вужјаԍԍыны
смотри: вужъясьны
вужјаԍны
прям. и перен. неперех.
1. укорениться
сэтӧр вожыс вужъясьӧма ветка смородины укоренилась
вужъясисны выль обычайяс укоренились новые обычаи
2. осесть, поселиться на постоянное жительство
вужъясьны выль местаӧ осесть на новом месте
вужјаԍӧм
1. укоренение || укоренённый; укоренившийся
луклӧн вужъясьӧм укоренение лука
вужъясьӧм привычка укоренившаяся привычка
2. оседлый
вужыԋ-вежыԋ
косой, перекошенный, неровный || вкривь и вкось
пызаныс вужынь-вежынь стол перекошен
вужынь-вежынь гижны писать вкривь и вкось
пессӧ тэчӧма вужынь-вежынь дрова сложены как попало
◊ вужынь-вежынь бӧжӧн вӧчны вильнуть хвостом
вужыԋ-вежыԋмунны
смотри: вежыньтчыны в 1 значении
вужыԋ-вежыԋмунӧм
смотри: вежыньтчӧм
вужыԋа-вежыԋа
криво, косо; как попало
вуз
вуз
вузса прил. казьтылӧмъяс вузовские воспоминания
вузын велӧдчыны учиться в вузе
вуз-ваз
изобр. хрустя, с хрустом
вуз-ваз сёйны быстро, с хрустом съесть, сгрызть что-либо
вуз-вазкерны
изобр. перех. однокр.
1. проглотить, раскусив с хрустом
лук вуз-вазкерны проглотить, раскусив с хрустом, лук
2. раздавить с хрустом (напр., ногой)
вуз-вазкерны кос ув раздавить с хрустом сухую ветку
вуз-вазмунны
неперех. хрустнуть, захрустеть
лукйыс кок улын вуз-вазмуні лук захрустел под ногами
вуз-вот
налоги; пошлина
вуз-вот вылӧ нажӧвитны заработать на пошлину
вуз-вот мынтыны платить налоги
вуза-вазакывны
изобр. смотри: вазакывны
вузавлыны
перех. разброс.
1. продавать
газет вузавлыны продавать газеты
2. распродать, распродавать
став кӧлуй вузавлыны распродать все вещи
вузавлӧм
продажа, распродажа || распроданный
тӧргӧн вузавлӧм распродажа с торгов
вузавлӧм тӧвар распроданный товар
вузавлӧмтор
(-й-)
то, что распродано
вузавмӧн
столько, что можно уделить для продажи
нянь воис вузавмӧн хлеба уродилось столько, что можно уделить для продажи
вузавны
перех.
1. продать, сбыть
тӧвар вузавны продать товар
2. перен. предать, выдать
ёртӧс вузавны предать друга
сійӧ менӧ вузаліс он меня выдал
вузалан
1. товарный
вузалан нянь товарный хлеб
2. продажный
вузалан дон продажная цена
вузалантор
(-й-)
предназначенное для продажи; товар
вузаланторйыс нинӧм абу ничего продажного нет
вузалыԍ
продавец
газет вузалысь продавец газет
йӧв вузалысь молочница
ньӧбысь кӧ эм и вузалысь петӧ есть покупатель, найдётся и продавец
вузалӧм
1. продажа || проданный, запроданный; распроданный
керка вузалӧм продажа дома
вузалӧм тӧвар проданный товар
босьтны задатки вузалӧм няньысь взять задаток за проданный хлеб
вузалӧм вылӧ торйӧдны выделить что-либо для продажи
2. перен. измена
рӧдина вузалӧм измена родине
◊ лов вузалӧм продажность
вузаԍны
неперех. торговать
град выв пуктасӧн вузасьны торговать овощами
вузаԍны-ԋӧбаԍны
возвр.
1. продавать-покупать; заниматься куплей-продажей, вести торговлю
2. покупать для перепродажи, заниматься перепродажей
вузаԍыԍ
продавец, продавщица; торговец, торговка
яйӧн вузасьысь торговец мясом
вузаԍӧм
и.д. торговля
базар вылын вузасьӧм торговля на базаре
куясӧн вузасьӧм меховая торговля
паськӧдны вузасьӧм расширить торговлю
вузаԍӧм-ԋӧбаԍӧм
и.д. купля-продажа
вузаԍан
торговый
вузасян шӧрин торговый центр
вузаԍанін
магазин; ларёк, киоск, торговая палатка; торговая точка
сёян-юанӧн вузасянін продовольственный магазин
овмӧсын коланторъясӧн вузасянін хозяйственный магазин
вузӧс
продажный, предназначенный для продажи, товарный || товар
вузӧс нянь товарный хлеб
вузӧс пес продажные дрова
вузӧс вылӧ на продажу, для продажи
вукјыны
перех. вшить крупным швом, метать; вметать
вурыс вукйыны метать шов
вукйыны сосъяс вметать рукава; смотри также: чӧвтавны Ⅱ в 1 значении
О сайте
Инструкция