восӧԁны
безл. тошнить, стошнить, вытошнить; рвать, вырвать
восӧдтӧдз деепр. юны напиться до тошноты
сійӧс восӧдіс его стошнило
восӧԁӧм
и.д. тошнота, рвота
восӧԍԍыны
неперех. испачкаться рвотой
восӧԍԍӧм
прич. испачканный рвотой
восӧԍтны
перех. испачкать рвотой
восӧԍтӧм
прич. испачканный рвотой
вот
Ⅰсущ.
1. ист. подать
вота прил. му податная земля
вот мынтыны платить подать
2. налог
вот мынтысь налогоплательщик
вот пуктыны обложить налогом
Ⅱчаст. указ. вот
вот миян керка вот наш дом
вот таті мунам вот здесь пойдём
вот тэ кутшӧм вот ты какой
◊ вот и бур вот и хорошо
◊ вот-вот локтас сейчас придёт
◊ вот и морт вот и человек
◊ вот тэныд и на! вот тебе и на!
вотавны
перех.
1. ист. обложить податью
выль видзнымӧс воталӧмаӧсь наши расчистки обложили податью
2. обложить налогом
воталӧм
1. ист. обложение податью || обложенный податью
2. обложение налогом || обложенный налогом
вотан
силок для ловли тетеревов и глухарей
вотанъяс пуктавны ставить силки для ловли тетеревов и глухарей
вотјыны
перех.
1. мотать, смотать; выбрать
гез вотйыны мотать верёвку
дӧра вотйыны выбрать холст
кыснан вотйыны сматывать или выбирать шнур блесны
трегубеч вотйӧны ваысь лоток вылӧ сети из воды выбираются на лоток
2. метать, наметать, прометать; прошивать крупными стежками
вотйыны бӧждор наметать подол
вотйытӧг деепр. вурны сшить не намётывая
вотјӧм
1. мотка, намотка, мотание || смотанный
дӧра вотйӧм мотка холста
вотйӧм гез смотанная верёвка
2. намётка || намётанный, промётанный
вотлук
диал. кожаный поясной мешочек с огнивом, кремнём и трутом; смотри также: бива
вотны
перех. собирать, собрать, набрать; рвать, нарвать
вотӧс вотны собирать ягоды
тшак вотны собрать грибы
вотны пестер тыр рыжик набрать полный кузов рыжиков
воторԋік
вторник
воторникӧ мунны уехать во вторник
воччанін
место сбора ягод и грибов
воны вотчанінӧ дойти до места сбора (грибов или ягод)
воччіна
ист. крестьянская надельная земля; надел
китыра вотчина нищенские наделы
вотчина сетны предоставить надел
вотчина юкны делить надельную землю надел
◊ вотчина вылӧ пырны войти в дом жены
воччыны
неперех. заниматься сбором (ягод, грибов)
вотчан прич. пӧра грибная пора; ягодная пора
вотчан чуман корзина для сбора ягод, грибов
вотчигӧн деепр. вошны при сборе ягод (грибов) заблудиться
◊ ӧти дозйӧ вотчыны иметь общую казну (букв. собирать грибы или ягоды в общую корзину)
воччыԍ
ягодник, ягодница; грибник, грибница прост.
воччыԍ-вӧралыԍ
собир. ягодники, грибники
воччӧм
и.д. сбор, собирание (ягод, грибов)
вощлы
анат. ключица
вотшлы вӧрзьӧм вывих ключицы
вотӧм
Ⅰприч. неспелый, незрелый; зелёный
вотӧм нянь зелёный, несозревший хлеб
вотӧм пув недозрелая брусника
вотӧм ур белка, у которой мех ещё не выцвел
◊ арлыд выв вотӧм несовершеннолетний
Ⅱсбор || собранный; нарванный
тшак вотӧм сбор грибов
вотӧм оз собранная земляника
вотӧмтор
(-й-)
то, что собрано (о грибах, ягодах)
вотӧс
ягоды || ягодный
кисьмӧм вотӧс зрелые, спелые ягоды
нырсьӧм вотӧс мятые ягоды
вотӧса прил. места ягодник
вотӧс чуман берестяное лукошко для ягод
вотӧс-щак
собир. ягоды и грибы
воча
1. нареч.
1) навстречу
воча мунны идти навстречу
воча петны выйти навстречу
мунны тӧвлы воча идти навстречу ветру
2) напротив
воча пуксьыны сесть напротив
3) против
кыккӧд воча один против двоих
4) в ответ
воча кыв
а) ответ
б) возражение
воча шуны сказать в ответ
воча шыасьны
а) ответить
б) возразить
2. прил. противоположный
воча берег противоположный берег
воча пельӧс противоположный угол; смотри также: паныд
◊ воча вок двоюродный брат
◊ воча пи племянник
◊ воча чой двоюродная сестра
◊ воча ки швачкыны хлопнуть себя по бокам (от досады, от удивления)
◊ син дор воча вайны заснуть
воча чојјас ԁа вокјас
двоюродные сёстры и братья
вочаавны
перех.
1. встретить, встречать
вочаавны зонмӧс встретить юношу
вочаавны гӧсьтъясӧс ӧдзӧс дорын встретить гостей у дверей
2. возразить
батьлы вочаавны возразить отцу
3. ответить, отвечать
вочаалӧм
встреча || встреченный
тӧдсаӧс вочаалӧм встреча со знакомым
вочааԍны
неперех. встретиться, встречаться; съехаться
вочаасьны тӧдсакӧд встретиться со знакомым
туйвежын вочаасьны съехаться на перекрёстке
вочааԍӧм
и.д. встреча
тӧдлытӧг вочаасьӧм неожиданная встреча
вочавіԇны
неперех.
1. ответить, отвечать
вочавидзны юалӧм вылӧ ответить на вопрос
2. возразить, возражать
вочавіԇӧм
и.д.
1. ответ
виччысьны вочавидзӧм ждать ответа
письмӧ вылӧ вочавидзӧм ответ на письмо
2. возражение
вочакывјавны
смотри: вочаавны в 2 и 3 значениях
вочасӧн
постепенно; мало-помалу
вочасӧн велавны мало-помалу привыкать
вочасӧн велӧдны исподволь учить
вочаӧԁны
перех.
1. встретить, встречать
2. перен. чокаться
ставӧн кутісны вочаӧдны ассьыныс бокалъяс все стали чокаться друг с другом
вочӧжԍа
годовой
вочӧжся удж годовая работа
вочӧжся удждон годовой заработок, годовая зарплата
вошавны
перех. разброс. пропадать, теряться, растеряться
став карандашъяс вошалӧмаӧсь все карандаши растерялись
вошантор
(-й-)
смотри: вошӧмтор
вошјыны
неперех. прибыть к еде духу покойника при его поминовении
вошйы да сибӧдчы рел. обращение к умершим родственникам, означающее приглашение к еде
вошјӧԁны
перех. помянуть покойных родственников, родителей, приглашая к трапезе
кулӧмаясӧс вошйӧдан прич. лун день поминовения, день памяти умерших
вошјӧччыны
неперех. (чаще о себе) приладиться, присоседиться (к еде)
вошјӧԁӧм
поминание, поминовение || помянутый
кулӧмаясӧс вошйӧдӧм поминовение усопших
вошлаԍны
неперех. многокр.
1. пропадать, теряться; растеряться
лун-мӧдӧдз вошласьны пропадать по нескольку дней
кок туйыс вошласьӧ следы теряются
став кӧлуй вошласис все вещи растерялись
2. перен. заговариваться, забываться
пӧрысьла вошласьны забываться от старости
вошласьны тай кутін что-то ты начал заговариваться
вошлаԍӧм
и.д.
1. пропажа
кӧлуй вошласьӧм пропажа вещей
2. полузабытьё
вошлыны
неперех. врем.
1. пропасть, потеряться (на время)
тэ кытчӧ вошлін? где ты пропадал?
2. перен. теряться
паметь вылысь вошлыны теряться в памяти
3. заблудиться, сбиться с пути
вӧрын вошлыны ордымысь в лесу сбиться с тропинки
О сайте
Инструкция