вомӧнаԍанін
место пересечения
туй вомӧнасянін перекрёсток
вомӧнӧн
поперёк
вомӧнӧн пуктыны положить, поставить что-либо поперёк
◊ крестӧн и вомӧнӧн вкривь и вкось
вон
(-й-)
полог
кыз вон полог из грубого холста
марля вон полог, сшитый из марли
вон зэвтны натянуть полог
вонйын узьлыны спать в пологе
вонјаԍны
неперех. натянуть полог
вонъясьны берег дорын натянуть полог на берегу реки
воны
неперех.
1. прибыть, прийти, приехать
бӧр воны вернуться
воан прич. лунӧ в день прибытия, приезда, прихода
ылысь воӧмаӧсь прибыли издалека
2. поступить, прийти, прибыть
библиотекаӧ воисны выль небӧгъяс в библиотеку поступили новые книги
выль тӧвар воис поступил новый товар
3. прийти, наступить, настать
воис лун наступил день
пӧра воас наступит время, придёт пора
4. дойти, доехать до какого-либо места
гортӧдз воны дойти до дома
кӧть век мун, помас он во хоть век иди, до конца не дойдёшь
5. дослужиться
капитанӧдз воӧма он дослужился до звания капитана
6. зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться
ӧдйӧ воан прич. скороспелый
мырпом воӧма поспела морошка
нянь воӧ ӧдйӧ хлеб поспевает быстро
7. родиться, уродиться
ид бура воис ячмень хорошо уродился
миянын и кукуруза воӧ у нас и кукуруза родится
8. причитаться
меным воӧ уна сьӧм мне причитается крупная сумма
9. выиграть что-либо у кого-либо; обыграть кого-либо
бӧр воны отыграться
картіӧн воны выиграть в карты
воис сюрс-мӧд он выиграл несколько тысяч рублей
10. нападать на кого-либо; приставать, лезть к кому-либо; задевать кого-либо
мый тэ ме вылӧ век воан? что ты всё на меня нападаешь?
11. притечь
ва воис керка бердӧ вода притекла к дому
12. прилететь
чикышъяс воисны прилетели ласточки
13. дойти, достигнуть какого-либо предела, уровня
тыр вир-яйӧ воны достигнуть зрелости
став туруныс зорӧдӧ воис всё сено застоговано
14. только в буд.вр. будет
регыд воас вӧр керка скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
15. перен. дойти, доходить до чего-либо; прийти к чему-либо
зыкӧ воисны у них дошло до спора
◊ ас выйӧ воны прийти в себя
◊ киӧн воны избивать, поднимать руку
◊ корысьӧ воны стать нищим
◊ ӧти кывйӧ воны согласиться
◊ сёрни вылӧ воны разговориться
◊ сьӧлӧм вылӧ воны понравиться
◊ тӧд вылӧ воны вспомнить
вооружітны
перех. вооружить
вооружитны армия вооружить армию
вооружіччыны
неперех. вооружиться
зэв бура вооружитчыны вооружиться до зубов
вооружіччӧм
смотри: вооружитӧм
вооружітӧм
вооружение || вооружённый
йӧзӧс вооружитӧм вооружение народа
воӧччыны
неперех.
1. добраться куда-либо, до чего-либо
гортӧдз воӧдчыны добраться до дома
места вылӧ воӧдчыны добраться до места
2. добиться, достигнуть чего-либо
гӧра йылӧдз воӧдчыны достигнуть вершины горы
кык нормаӧдз лун воӧдчыны добиться двух дневных норм
мортӧдз воӧдчыны выбиться в люди
3. дослужиться (до какого-либо звания)
генералӧдз воӧдчыны дослужиться до генерала
воӧччӧм
и.д. от воӧдчыны
места вылӧ воӧдчӧм бӧрын добравшись до места
◊ ӧти кывйӧ воӧдчӧм компромисс
воӧм
1. прибытие, приход, приезд || прибывший, пришедший; приехавший; приезжий
виччысьтӧг воӧм неожиданный приезд
воӧмӧн тшӧтш сразу по прибытии
поездлӧн воӧм прибытие поезда
2. поступление (товаров и т.п.) || поступивший
выль тӧвар воӧм поступление новых товаров
3. наступление || наступивший (о времени)
рыт воӧм виччысьны ждать наступления вечера
4. вызревание, созревание, дозревание || вызревший, созревший, поспевший; дозрелый
вотӧс воӧм вызревание ягод
нянь воӧм созревание хлеба
вывті воӧм нянь переспелый хлеб
воӧм нянь созревший хлеб
воӧм ур хорошо выцветшая белка
5. выигрыш || выигранный
воӧм сьӧм выигранные деньги
воӧм вылӧ надейтчыны рассчитывать на выигрыш
6. и.д. приставание; нападки
киӧн воӧм рукоприкладство
7. прилёт || прилётный
воӧм лэбачьяс прилётные птицы
воӧма
прибывший, приехавший
воӧмаяс пиын некод эз вӧв тӧдса среди прибывших знакомых не было
вопрос
вопрос
вопрослӧн тӧдчанлун важность вопроса
вопросъяс сетавны задавать вопросы; смотри также: юалӧм
вопроԍіԏеԉнӧј
грам. вопросительный
вопросительнӧй знак вопросительный знак; смотри также: юалан пас (в статье пас в 6 значении)
вопшын
полова, отбросы, получаемые при шастании ячменя; смотри также: кыд
вор
(-й-)
Ⅰ1. корыто; колода
ва вор ларь на мельнице, откуда вода течёт на колесо
песласян вор корыто для стирки
чужва вор корыто для сусла
юктасян вор водопойная колода
2. желобок
ӧшинь вор желобок, корытце для стока воды в зимней оконной раме
ӧшинь ворйын кык моль загадка в желобке оконной рамы две бусинки (отгадка синъяс глаза)
3. кормушка
порсь вор кормушка для свиней
4. лоток
мельнича вор мельничный лоток
Ⅱречь, способность говорить
вомсьыс ворыс оз пет слово не вымолвит; ему не хочется разговаривать
◊ ворӧ вайӧдны напомнить; спросить
◊ кыв ни вор молчаливый, неразговорчивый
ворга
1. жёлоб, лоток
мельнича ворга мельничный лоток
ваыс ворга кузя мунӧ вода идёт по жёлобу
2. русло, ложе
ю ворга русло реки
3. желобчатая впадина, узкое углубление
пода туй ворга впадина пешеходной тропы; проторённая дорога
воргаа прил. лямпа туй лыжня с глубоким следом
ворткыв
заговор; наговор
вомидзысь вордкыв заговор от сглаза
вордкыв лыддьыны прочесть, произнести заговор; смотри также: нимкыв
ворԁны
1. желать, пожелать (добра)
2. диал. заклинать, загадывать; смотри также: тунавны в 3 значении
ворԁӧм
и.д. пожелание (добра)
вормӧччыны
неперех. заговорить
неуна чӧв олыштісны, сэсся вормӧдчисны они немного помолчали, затем заговорили
воробеј
воробей || воробьиный
воробей стая воробьиная стая
воробей пузгыртчӧма воробей нахохлился
◊ тӧвйылӧм воробей стреляный воробей (букв. перезимовавший воробей об опытном, бывалом человеке)
воронка
воронка
воронкаӧн кисьтны сулеяӧ йӧв перелить с помощью воронки молоко в бутылку
воронӧј
вороной
воронӧй вӧв вороная лошадь
вороп
рукоятка, рукоять, черенок
пила вороп рукоятка пилы
пурт вороп черенок ножа
чарла вороп серповище
лы воропа прил. пурт нож с костяным черенком
вороптӧм прил. багыр багор без рукоятки
воропавны
перех. приделать ручку; насадить на рукоятку
коса воропавны приделать черенок к косе
пурт воропавны насадить на черенок нож
воропалӧм
насадка || насаженный
воропалӧм пурт насаженный на черенок нож
воротԋік
воротник
кусыньтӧм воротник отложной воротник
руч ку воротник лисий воротник
воротника прил. пальто пальто с воротником
ворс
ворс
ворса прил. ной сукно с ворсом; ворсистое сукно
ворсан
1. сущ. гармонь, гармошка
вомӧн ворсан губная гармошка
2. прич. игральный
ворсан шегъяс игральные кости, бабки
ворсанног
способ, метод игры
ворсантор
(-й-)
1. игра, игрушка; какой-либо предмет, предназначенный для игры
челядьлы ворсанторъяс детские игрушки; смотри также: чача в 1 значении
2. музыкальное произведение
3. пьеса
4. игровой инвентарь
ворсанін
место игры
челядь ворсанін детская площадка
футболӧн ворсанін футбольное поле
ворсны
1. неперех. играть; резвясь, забавляться, развлекаться
ывлаын ворсны играть на улице
ворсігмоз деепр.
а) шутя
б) играючи
ворсігӧн деепр. доймыны ушибиться при игре
2. неперех. играть во что-либо, на чём-либо
карйӧн ворсны играть в городки
картіӧн ворсны играть в карты
3. перех. неперех. играть кого-что-либо, на чём-либо; исполнять что-либо
вальс ворсны играть вальс
пьеса ворсны играть пьесу
нерв вылын ворсны перен. играть на нервах
4. перен. неперех. играть кем-чем-либо, с кем-чем-либо
биӧн ворсны играть с огнём (легкомысленно обращаться с чем-либо опасным)
5. перен. неперех. играть, проявляться, обнаруживать себя каким-либо образом
синъясӧн ворсны играть глазами
чужӧм вылас вирыс ворсӧ на его щеках играет румянец
6. перех. проиграть
пластинка ворсны проиграть пластинку
7. неперех. играть (о рыбе)
◊ киас быд удж ворсӧ он на все руки мастер
ворсԍылӧмтор
(-й-)
отыгрыш
бӧр воны ворссьылӧмтор отыграть, вернуть игрой проигранное
ворсԍыны
неперех.
1. проиграть
картіӧн ворссьыны проиграть в карты
уна сьӧм ворссьыны проиграть большую сумму
ворсны ворссьытӧг деепр. сыграть вничью
2. прогадать
менсьым кӧ кывзысян, он ворссьы если послушаешься меня, не прогадаешь
3. безл. играться
меным талун оз ворссьы мне сегодня не играется
◊ кывйӧн ворссьыны проговориться, проболтаться
ворсԍӧм
1. проигрыш || проигранный
ворссьӧм сьӧм проигранные деньги
ворссьӧмысь повны бояться проигрыша
2. прич. прогадавший
ворссьӧм морт прогадавший человек
ворсыԍ
игрок
бура ворсысь хороший игрок
футболӧн ворсысь игрок в футбол; футболист
ворсышны
неперех. уменьш. поиграть
кагакӧд ворсыштны поиграть с ребёнком
шахматӧн ворсыштны поиграть в шахматы
ворсӧԁны
перех.
1. вести игру
2. забавлять, развлекать
кагаӧс ворсӧдны забавлять ребёнка
ворсӧччана
шаловливый, игривый || игриво, шаловливо
ворсӧдчана видзӧдлас легкомысленно-игривый, шаловливый взгляд
ворсӧдчана видзӧдлыны шаловливо посмотреть
ворсӧччыны
неперех.
1. резвиться; играть
вир ворсӧдчӧ кровь играет
чери ворсӧдчӧ рыба играет
ворсӧдчысь прич. чань резвый жеребёнок
2. заигрывать; флиртовать
ворсӧдчыны нывъяскӧд заигрывать с девушками
ворсӧччышны
неперех. уменьш. порезвиться
ворсӧччӧм
и.д.
1. игра
2. флирт, заигрывание
◊ вир-яйлӧн ворсӧдчӧм чувственное влечение
ворсӧԁышны
перех. уменьш. позабавить
кагаӧс ворсӧдыштны позабавить ребёнка
ворсӧм
1. игра || игранный, сыгранный
мачӧн ворсӧм игра в мяч
сцена вылын ворсӧм игра на сцене
ворсӧм роль сыгранная роль
2. проигрывание || проигранный
пластинка ворсӧм проигрывание пластинки
ворԏак
длинное желобчатое углубление, впадина
вортяка прил. пу дерево с желобчатым углублением на стволе
ворч
1. обод, ободок
кӧрзина ворч ободок корзины
пож ворч обод решета
2. проушина (для укрепления рукоятки)
вила ворч проушина вил
кӧрт куран ворч проушина железных грабель
О сайте
Инструкция