војтыркостса
межнациональный, международный
војтышны
неперех. однокр.
1. капнуть
2. перен. мгновенно исчезнуть, скрыться
шонді войтыштіс вӧр-пу сайӧ солнце скрылось за деревьями
војтыштӧԁны
перех. уменьш. капнуть что-либо; накапать
синмӧ капля войтыштӧдны капнуть капли в глаз
војтӧв
(-л-)
судорога
войтӧв кыскӧм судорога
кокӧс войтӧв кыскӧ корчит ногу
войтӧв кыскис чуньӧс судорога свела палец
војтӧвтны
неперех. задуть северному ветру
војтӧвтӧм
дуновение северного ветра
◊ войтӧвтӧм водзад скӧтыд голясӧ кусыньтӧмӧн куйлӧ примета скотина лежит, выгнув шею – к северному ветру
војтӧԁлыны
перех. многокр. закапать
пызан вылӧ клей войтӧдлыны закапать стол клеем
војтӧԁны
перех.
1. капать, накапать что-либо
лекарство войтӧдны накапать лекарство
2. запятнать
платтьӧ вылӧ войтӧдны (мыйкӧ) запятнать платье
војтӧԁышны
смотри: войтыштӧдны
војтӧм-лунтӧм
денно и нощно
войтӧм-лунтӧм уджавны работать постоянно, днём и ночью
војӧԁны
диал. бежать, побежать; смотри также: котӧртны
вок
брат || братнин
ичӧт вок младший брат
шӧркост вок средний брат
кык воклӧн челядь двоюродные сёстры и братья
отсавны вок семьялы помогать братниной семье
◊ ми вок коддьӧм наш брат
◊ ті вок коддьӧм ваш брат
вокзал
вокзал || вокзальный
кӧрт туй вокзал железнодорожный вокзал
вокзал площадь вокзальная площадь
вокзалдорса прил. магазин привокзальный магазин
воланін
место, где кто-либо побывал или что-либо побывало
ва воланін затопляемое место
ва воланінӧ ва волас на затопляемое место ещё будет затопляться (случившееся однажды когда-нибудь да повторится)
воԉејбол
волейбол || волейбольный
волейбол мач волейбольный мяч
волейболӧн ворсысь волейболист
волнујтана
прич. волнующий
волнуйтана гижӧд волнующее произведение
волнујтны
перех. волновать
сійӧс нинӧм оз волнуйт его ничего не волнует
волнујччыны
неперех.
1. волноваться (испытывать тревогу)
волнуйтчигтырйи деепр. сёрнитны говорить волнуясь
2. волноваться (выражать массовый протест); смотри также: шызьыны
волнујччӧм
и.д.
1. волнение
волнуйтчӧм вӧсна тіралісны киясыс из-за волнения у него дрожали руки
2. перен. брожение, волнение
салдатъяс пиын волнуйтчӧм брожение среди солдат
волывлыны
неперех. многокр.
1. приходить, ходить, бывать, захаживать, наезжать, приезжать; наведываться
шоча волывлыны редко бывать
шойччан лунъясӧ волывлыны приезжать в выходные дни
гожӧм кежлас бать дорас волывліс на лето он наезжал к отцу
2. посещать
школаӧ волывлыны посещать школу
волывлӧм
и.д. посещение; посещаемость
рӧдня ордӧ волывлӧм родственные визиты
прӧверитны школаӧ волывлӧм проверить посещаемость учащихся
волыны
неперех. врем.
1. ходить, заходить к кому-либо; побывать у кого-либо, где-либо, приходить, приезжать (на время)
гортӧ волытӧг деепр. не заходя домой
быд лун волӧ он каждый день бывает
волӧй миянӧ побывайте у нас
эз волы он не приходил
2. посетить, посещать кого-либо; явиться куда-либо
висьысь дорӧ волыны посетить больного
3. выиграть (в карточной игре)
4. созревать, поспевать
шобді и рудзӧг тані воліс здесь поспевали и пшеница, и рожь
5. перен. доходить до чего-либо
волісны косьӧдз они доходили до драки
◊ била моз волыны зайти ненадолго (букв. зайти как за огнём)
волыс
лямка, помочи; бретелька
гач волыс помочи детских штанов
ноп волыс лямка заплечного мешка
волыса прил. мешӧк рюкзак
волыстӧм прил. нопйыд оз ӧшйы посл. пустая слава не пристанет (букв. котомка без лямок не повиснет)
волысавны
перех.
1. приделать лямку к чему-либо
мешӧк волысавны приделать лямку к мешку
2. повесить, надеть на плечи что-либо с лямкой
пельпом вылӧ ноп волысавны повесить, надеть на плечи заплечный мешок
пищаль волысавны пельпом вылӧ повесить на плечо ружьё
мышкас ружье волысалӧмӧн деепр. надев ружьё на плечо
волысалӧм
прич.
1. с лямкой, с подтяжками
волысалӧм гач штаны с подтяжками
2. надетый на плечо
волысалӧм пищаль надетое на плечо ружьё
волысаԍны
неперех. надеть на себя лямку (чтобы тащить что-либо)
волысасьӧмӧн деепр. кыскыны тыра дадь тащить гружёные санки, надев лямку
волыԍны
неперех. дружить с кем-либо; водить хлеб-соль
другъяскӧд волысьны общаться с друзьями
волысьны ӧта-мӧдкӧд водить хлеб-соль друг с другом
волыԍӧм
и.д. дружба, дружеская связь
кык семьялӧн волысьӧм дружба двух семей
ӧта-мӧдкӧд волысьӧм общение
кыпӧдны йӧзкостса волысьӧм укрепить связь между народами
волытӧм
непосещение || не побывавший, не посетивший
волытӧм гӧсьт гость, не побывавший ранее
лекцияяс вылӧ волытӧм вӧсна из-за непосещения лекций
волытӧм вылӧ мунны уехать насовсем
волытӧмін
незнакомое место
веськавны волытӧминӧ попасть в незнакомое место
воԉ
(-лль-)
Ⅰшкура (оленя, лося)
кӧр воль песны мять (выделывать) шкуру оленя
воль вылын узьлыны спать на шкуре (оленя, лося)
быд керкаын ош ку воль загадка в каждой избе подстилка из медвежьей шкуры (отгадка паччӧр лежанка)
◊ кудз воль о ребёнке, который мочится в постели
◊ ув воль подстилка (холст, рядно и т.п.)
Ⅱдиал. лесной участок с окорёнными (в комлевой части) деревьями
воль пу дерево со снятой корой (на подсеке)
воԉк
1. гладкий
юрыс вольк голова гладко острижена
2. гололедица, скользкая поверхность || скользкий (о ледяной поверхности) || скользко
вольк вывті восьлавны шагать по скользкой поверхности
муннысӧ вольк идти скользко
талун туйыс вольк сегодня дорога скользкая
◊ дон да вольк мыськыны чисто вымыть
воԉквіԇны
неперех. блестеть, поблёскивать (о поверхности воды)
вольквидзысь прич. ва выв блестящая поверхность воды
воԉкыԁ
смотри: вольк во 2 значении
воԉкӧԁны
перех.
1. зачистить, отстрогать; отделать до конца
лӧсалӧм чер пу волькӧдны обтёсанное топорище зачистить, отделать; смотри также: пелькӧдны во 2 значении
2. с.-х. шастать что-либо; лущить, обивать шелуху ячменя
ид волькӧдны лущить ячмень; смотри также: чирсны в 1 значении
3. навести чистоту, порядок; смотри также: пелькӧдны в 1 значении
воԉкӧттӧм
прич.
1. неотделанный, требующий доделки, доводки
волькӧдтӧм додь сювъяс вчерне изготовленные полозья
2. неочищенный от шелухи
волькӧдтӧм анькытш неочищенный горох
3. неубранный, неприбранный
волькӧдтӧм керка неубранный дом
воԉкӧԁӧм
1. отделка, доделка, доводка (деревянных изделий) || отделанный, доведённый до блеска
2. очищение; лущение || очищенный; лущёный
анькытш волькӧдӧм лущение гороха
3. приборка, уборка || прибранный, убранный; смотри также: пелькӧдӧм в 1 значении
воԉны
перех.
1. окорить, очистить от коры
кер вольны окорить бревно
2. перен. гладко остричь
3. перен. скосить, уложить (траву)
вольны видз скосить всё поле
воԉпаԍ
постель || постельный
гӧн вольпась пуховик
турун вольпась сенник
вольпась эжӧд постельная наволочка, чехол для матраца
вольпасьын куйлыны лежать на постели
◊ вольпась кӧдзӧдысь разлучница, разлучник
воԉпаԍ-јурлӧс
собир. постельные принадлежности
воԉсавлыны
перех. многокр. врем.
1. постлать (на время)
пызандӧра вольсавлыны сёйигкежлӧ постлать скатерть к обеду
2. разостлать, расстилать
дӧра вольсавлыны лым вылӧ холст (для беления) расстилать на снег
воԉсавны
перех.
1. стлать, постлать, разостлать; подостлать
вольпась вольсавны стлать постель
джодждӧра вольсавны стлать половики
идзас вольсавны подостлать солому
2. стлать, настлать; выстлать
джодж вольсавны настлать пол
шабді вольсавны выстлать лён
3. мостить, вымостить; устлать, уложить
туй изйӧн вольсавны мостить дорогу камнем
4. перен. выкосить, скосить
дзонь видз вольсавны скосить весь луг; смотри также: уськӧдны
◊ небыда вольсалӧ перен. мягко стелет (о притворной ласковости)
воԉсалӧм
1. подстилка, расстилка || подостланный, постланный; разостланный
прӧстыня вольсалӧм постилка простыни
шабді вольсалӧм расстилка льна
2. настил, настилка || настланный
паркет вольсалӧм настилка паркета
3. мощение; укладка || мощёный; уложенный
туйяс вольсалӧм мощение дорог
вольсалӧм рельсъяс уложенные рельсы
вольсалӧм улича мощёная улица
4. прич. выкошенный
вольсалӧм видз выкошенный луг
воԉсаԍны
неперех.
1. стлать, расстилать, заниматься расстилкой
вольсасян прил. йӧр стлище обл.
2. заниматься приготовлением постели для сна
диван вылӧ вольсасьны постелить на диване
вольсасигкості деепр. унмовсьӧма пока стелили постель, он заснул
воԉсаԍӧм
и.д. постилка, расстилка
вольсасьӧм эштіс, став шабді эжа вылын расстилка закончилась, весь лён на траве
О сайте
Инструкция