вожјавны
Ⅰнеперех.
1. ходить, бродить, шататься
2. смотри: вожмавны в 1 значении
Ⅱперех. приделать оглобли (к саням)
вожӧԁны
перех.
1. расщепить конец (палки, прута)
2. разрезать, надрезать что-либо; сделать вырез
кынӧм вожӧдны черилысь надрезать живот у рыбы
сапӧг гӧлень вожӧдны разрезать голенище сапог
3. вешать, повесить (снопики льна, конопли на вешала)
4. перен. валить, свалить, взвалить
мыж вожӧдны йӧз вылӧ свалить вину на других
вожӧԁӧм
1. расщепление || расщеплённый
2. разрез, надрез || разрезанный, надрезанный
вожӧдӧм бӧжа пальто пальто с разрезом
3. вешание || вешанный
вожка вылӧ вожӧдӧм шабді кольтаяс вешанные на вешала снопики
вожӧԍԍыны
неперех. ветвиться; разветвиться
бадь вожӧссьӧ ива ветвится
куст вожӧссис куст разветвился
вожӧԍԍӧм
ветвистость || ветвистый
воз
(-й-)
моль
воз гаг личинки моли
воз сёйӧм изъеденный молью
кӧлуй видзны возйысь уберечь вещи от моли
возԁух
воздух
сьӧкыд воздух спёртый воздух; смотри также: сынӧд в 1 значении
возԁушнӧј
воздушный
воздушнӧй бой воздушный бой
вој
Ⅰночь || ночной
арся вой осенняя ночь
тувсов кӧка войяс белые ночи (в конце мая – в июне)
вой бобув ночная бабочка
войнас этой ночью
сьӧд войын, вой шӧра войын глубокой ночью
вой шӧр кад полночь
◊ вой кань гуляка, гулёна
Ⅱсевер || северный
войӧ бана керка дом фасадом на север
вой кыа северное сияние
вой тӧв северный ветер; норд
туй нуӧдӧ войӧ дорога уходит на север
војбыԁ
всю ночь
кузь войбыд в продолжение всей ночи
войбыд зэрис всю ночь шёл дождь
войбыд овны всю ночь не спать, бодрствовать
војбыԁӧн
целыми ночами
войбыдӧн ветлыны ходить целыми ночами
војвыв
(-л-)
север, северная сторона || северный
войвыв гранича северная граница
войвывса прил. олысьяс обитатели Севера
ылі войвылын на крайнем севере
войвылыс кымӧра северная сторона закрыта тучей
лэбачьяс лэбисны войвывлань птицы улетели на север
војвывлаԁор
северный, обращённый к северу
војԁур
1. диал. летучая мышь; смотри также: няр бордъя шыр (в статье шыр)
2. перен. вор, бродяга, разбойник
војԁӧр
1. нареч.
1) прежде, раньше
войдӧр тані вӧлі вӧр раньше здесь был лес
2) сперва, сначала
войдӧр думышт сперва подумай
войдӧр-войдӧр шлоп-шлоп, бӧрын-бӧрын ыджыд гор загадка сначала хлоп-хлоп, а затем резкий крик (отгадка петук петух)
2. послелог врем.
1) за
поезд вӧрзьытӧдз час войдӧр за час до отхода поезда
кык лун войдӧр за два дня (до чего-либо)
праздникӧдз вежон войдӧр за неделю до праздника
2) до, прежде
водтӧдз войдӧр прежде чем ложиться
кувтӧдз войдӧр до смерти, прежде чем умереть
војԁӧрлун
позавчера
сэсь войдӧрлун третьего дня
войдӧрлунъя прил. нянь хлеб позавчерашней выпечки
војјыв
(-л-)
бот. иван-чай, кипрей
воййыв дзоридзалӧ июньсянь август помӧдз кипрей цветёт с июня месяца до конца августа
војков
(-л-)
время с ночёвкой (сутки)
ветліс кык войков он ходил двое суток
војковтны
неперех. провести ночь (где-либо); ночевать
йӧзын войковтны ночевать не дома
лючки войковтны благополучно провести ночь
чеччӧдны на дінын войковтысьясӧс сущ. разбудить тех, кто провели ночь вместе с ними
војковтӧм
и.д. ночёвка; проведение ночи
дачаын войковтӧм бӧрын мӧдӧдчим гортӧ после ночёвки на даче мы отправились домой
војколӧн
с ночёвкой
войколӧн мунны идти с ночёвкой
војлаԁор
смотри: войвывладор
војмыны
неперех.
1. потемнеть
керкаыс ортсыладортіыс воймӧма дом снаружи потемнел
2. быть застигнутым наступлением ночи
вӧрӧ воймим да лои узьмӧдчыны мы были застигнуты темнотой в лесу, и пришлось заночевать
војмӧԁны
перен.
1. допустить, чтобы потемнело, почернело (напр., о неубранном хлебе)
2. допустить, чтобы застигла ночь
војмӧччыны
неперех. остаться где-либо на ночь
војмӧм
1. потемнение || потемневший
воймӧм стенъяса керка дом с потемневшими стенами
2. и.д. наступление темноты
воймӧмысь гортӧ тэрмасьны торопиться домой, чтобы не застигла ночь
војна
война || военный
вир кисьтана война кровавая война
войнаӧдз до войны
война вылын на войне
война дырйи во время войны
войнаӧдзса, войнаводзвывса прил. вояс довоенные годы
война кад военное время
војнаԁыр
военное время
войнадырыд некор оз вун военное время незабываемо
војны
неперех. иметь норов, нести под гору или с горы (только о лошади)
воян прич. вӧв лошадь с норовом, которую нельзя удержать при спуске с горы
војпу
диал. смолистая, сухостойная сосна; смотри также: конда
војпук
посиделки; вечеринка
войпук керка дом, в котором устраивается вечеринка
войпук дырйи во время посиделок
војпуканін
место, где устраиваются посиделки
войпуканінӧ ветлыны сходить на посиделки
војпукны
неперех. участвовать, сидеть на посиделках
војпукыԍ
участник, участница посиделок
војпӧԉ
ст.орф. войпель
фольк. бог северного ветра у древних коми
војса
фольк. святочный злой дух
војска
войско
войска вуджӧдны мӧд местаӧ перебросить войско на другое место
војԍа
ночной
войся кад ночное время
войся смена ночная смена
војт
Ⅰкапля, капелька
вир войт капля крови
лысва войт капелька росы
медбӧръя вир войтӧдз до последней капли крови (биться, сражаться)
войт ва абу нет ни капельки воды
войт ог пов нисколько не боюсь (букв. ни капельки не боюсь)
Ⅱместо в пойме речки, поросшее кустами; заросль
сэтӧр войт заросли смородины в пойме речки
војтавны
неперех. капать; сочиться
войтва войталӧ каплет капель
чужӧмысь войталӧ пӧсь с лица сочится пот
◊ вый войталӧ букв. масло каплет (о погожем дне)
војтаԍны
неперех. накрапывать (о дожде)
войтасьны кутіс начал накрапывать дождь
војтаԍышны
неперех. уменьш. покрапать
ичӧтика войтасьыштіс покрапало немножко
војтва
дождевая или талая вода, стекающая с крыш; капель
войтва тёпкӧ капает капель
војтыр
люди; народ; публика
сиктса войтыр сельская публика
том войтыр молодые люди
лёк войтыр пӧвстын в дурном обществе
О сайте
Инструкция