вішԋітны
неперех. однокр.
1. фыркнуть (об овце, о медведе)
ош гораа вишнитіс медведь громко фыркнул
2. всхлипнуть
3. диал. мелькнуть, промелькнуть; смотри также: чишнитны в 1 значении
вішԋа
вишня || вишнёвый
вишня рӧм вишнёвый цвет
вішјавны
неперех. фыркать (об овце, о медведе)
віјавны
неперех.
1. течь, стекать; вытекать
бӧчкасьыс ваыс виялӧма вода вытекла из бочки
войтва виялӧ течёт сточная (дождевая) вода
паськӧмсьыс ва виялӧ с одежды стекает вода
2. протекать, течь
виялысь прич. доз протекающая посуда
вевтыс виялӧ крыша протекает
3. сочиться
лыска пуясысь сир виялӧ из хвойных деревьев сочится смола
4. течь; бежать прост.
нырысь виялӧ сопли текут
віјавтӧмін
сухое место; место, куда не попадает влага
віјалан
прич. протекающий
виялан вевт протекающая крыша
віјалӧм
1. и.д. течь; сток
лым сылігӧн войтва виялӧм капель
2. и.д. наплыв
сись виялӧм наплыв свечи
3. натёк || натёчный
виялӧм сир натёчная смола
віјам
проток; полой обл.
діа-муа кост виям пролив
ызгысь виям бурливый проток
вклаԁ
вклад
вклад пуктысь вкладчик
вкԉучітны
перех. включить
включитны рубильник включить рубильник
вкԉучітӧм
включение || включённый
электрическӧй ток включитӧм включение электрического тока
вкус
вкус
вкус серти по вкусу; смотри также: кӧр Ⅱ в 1 значении
влаԃејтны
1. неперех. владеть, овладеть чем-либо
2. перех. присвоить что-либо; смотри также: асавны в 1 значении
влаԍт
ст.орф. смотри: власьт
влаԍт
ст.орф. власть
власть
власьттӧм прич. олӧм безвластие
власьт босьтны взять власть
власьт воштыны потерять власть
вԋімаԋԋӧ
внимание
веськӧдны вниманньӧ мыйкӧ вылӧ обратить внимание на что-нибудь
внук
внук
внуклӧн ныв правнучка
внукъяс да внучкаяс внучата
во
год
велӧдчан во учебный год
выль во
а) наступающий следующий год
б) день 1 января
кольӧм во прошлый год
ӧти во один год
во джын полгода
воысь воӧ из года в год
уна воӧн за много лет
вогӧгӧрса прил. годичный; годовой
вонад кык гожӧм оз овлы дважды в год лета не бывает (о чём-либо невозможном)
во-мӧԁ
несколько лет; год-другой
во-мӧд нин эз волы он не был уже год-другой
воавны
неперех. разброс.
1. прибывать; приходить; съехаться; найти
делегатъяс воалісны рытнас делегаты съехались вечером
сы ордӧ воалісны гӧсьтъяс к нему пришли гости
2. прилетать
воалісны лэбачьяс прилетели птицы
3. дозревать, вызревать
няньяс воалӧны хлеба дозревают
воалӧм
1. приход; прибытие, приезд, съезд || пришедший, прибывший; съехавший
гӧсьтъяслӧн воалӧм
а) приход гостей
б) съезд гостей
2. прилёт || прилетевший
лэбачьяслӧн воалӧм прилёт птиц
3. дозревание || дозревший
воан
прич.
1. выигрышный
воан заём выигрышный заём
2. грядущий
воан событтьӧяс грядущие события
◊ воан падеж грам. достигательный падеж
воана
1. смотри: воан в 1 значении
2. прибыльный, выгодный
уджыс воана работа выгодная
воанатор
(-й-)
употребляется лишь в составе выражений:
сьӧлӧм вылӧ воанатор то, что нравится; то, что по душе
воанԁор
к приходу, к приезду; время прихода, приезда
гортӧ воандор виччысям ждём время приезда домой
воантор
1. время прихода, приезда
2. время дозревания (хлебов, овощей и т.п.)
вобыԁ
целый год; в течение года
вог
оса; смотри также: чушканзі
воглӧм
диал.
1. неезженый, малоезженый; неторёный
воглӧм туй неровная, неезженая дорога
2. изъезженный, разбитый (о дороге)
воглӧм вӧла туй разбитая санная дорога
туйыс зэв воглӧм дорога вся в рытвинах
вогыԉ
космы, лохмы
лёзь вогыль растрёпа
вогыль лёзьгӧдны распустить космы
воԁавны
неперех. разброс. ложиться, улечься (о многих)
водалан прич. кадӧ когда ложатся спать
йӧз водавтӧдз деепр. воӧдчыны добраться, покуда люди не лягут спать
ставӧн водалісны все улеглись
воԁанԁор
перед сном
водандор челядьлы мойдны детям перед сном рассказать сказки
воԇԇа
1. передний
воддза кӧлеса переднее колесо
мунны воддза вӧв доддяс ехать на передней подводе
2. предыдущий, предшествующий; прошлый
воддза воясӧ в предыдущие годы
воддза лист бокын
а) на предыдущей странице
б) на титульном листе
воддза олӧм прошлая жизнь
праздник воддза лунӧ накануне праздника
3. прежний
воддза моз по-прежнему
бӧр босьтчыны воддза уджӧ вернуться к прежней работе
4. передовой
воддза статья передовая статья
5. первый; вступительный
воддза юкӧн
а) вступительная часть
б) первая глава
6. ранний
поэтлӧн воддза гижӧдъяс ранние произведения поэта
7. вводный
воддза лекция вводная лекция
воԇԇаԁыр
отдалённое прошлое
воԇԇаін
прежнее место
воддзаинӧ бӧр воны вернуться на прежнее место
воддзаинас ӧшӧдіс тасмасӧ он повесил ремень на прежнее место
воԇԇаыԍ
1. впервые, в первый раз
воддзаысьсӧ ранитчис фронт вылӧ мунігас первое ранение он получил, направляясь на фронт
2. в прошлый раз
воддзаысь вуграсьӧм бӧрын поудив рыбу в прошлый раз
воԇԇаӧн
первым
воддзаясӧн петісны пывсьыны ая-пиа первыми пошли в баню отец с сыном
воҗ
рыболовная загородка около берега, устраиваемая осенью из ряда кольев, заплетённых хворостом
водж потшны устроить рыболовную загородку (для ловли рыбы зимой)
воҗлы
анат. лопатка
ранитчыны воджлы улӧ получить ранение под лопатку
воԇ
Ⅰ1. перёд, передняя часть || передний
колонна водз передняя часть колонны
платтьӧ водз перёд платья
водз пельӧс передний угол
водз пинь передний зуб, резец
2. место перед чем-либо
керка водз место перед домом
ӧшинь водз место перед окном
3. передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях)
водзӧ пуксьыны сесть на колени
кагатӧ босьт водзад возьми ребёнка к себе на колени
водзаным вайим тшак у себя в подолах мы принесли грибы
кага водзсьым эз лэччыв ребёнок не слезал с моих колен
тшаксӧ лои водзам вайны мне пришлось нести грибы в подоле
4. ранний
водз асылын ранним утром
водз кӧдза ранний сев
водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ на сене раннего укоса удой увеличивается
кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой год
5. начало
висьтлӧн водзыс гажтӧмкодь начало рассказа довольно скучное
Ⅱнареч. рано; раньше
батьсьыс водз раньше отца
зэв водз очень рано; ни свет ни заря
воны часӧн водзджык явиться на час раньше
эштӧдны срокысь водз закончить раньше срока
водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы)
◊ кадысь водз раньше времени
◊ эта водза так рано
Ⅲсущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса)
бур водзысь унджык кольта вундан с хорошей постати нажнёшь больше снопов
воԇа-воԇ
рано-ранёхонько; спозаранку
водза-водз асылын раным-рано поутру
воԇавны
Ⅰперех. отделать перёд чего-либо
кепысь водзавны отделать переднюю часть рукавицы
Ⅱперех. опередить кого-либо; обогнать
велосипедаӧс водзавны обогнать велосипедиста; смотри также: ордйыны в 1 значении
воԇаԁ
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 2 л.
1. к себе (к тебе)
2. перед тобой
воԇалӧм
Ⅰотделка переда чего-либо || отделанный
водзалӧм кепысь отделанные рукавицы
Ⅱопережение; обгон || опережённый; обогнанный
водзалӧм вӧла опережённая подвода
воԇам
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 1 л.
1. к себе (ко мне)
2. передо мной
воԇаныԁ
мест. послел.-личн. простр. мест. 2 л.
1. к себе (к вам)
2. перед вами
О сайте
Инструкция