вірӧԍԍыны
неперех. запачкаться, испачкаться кровью, окровавиться
дӧрӧм вирӧссис рубашка окровавилась
чужӧмыс вирӧссьӧма его лицо в крови
вірӧԍԍӧм
прич. окровавленный, запачканный кровью
вирӧссьӧм ки окровавленные руки
вірӧԍԍӧмін
окровавленное место
вірӧԍтны
перех. запачкать, испачкать кровью; окровавить кого-что-либо
чышъян вирӧсьтны запачкать кровью платок
вірӧԍтӧм
смотри: вирӧссьӧм
віс
(-к-)
1. проток, протока, канал (соединяющий озеро с рекой)
вис вом устье протоки
виска прил. ты озеро с протокой
вис писькӧдны тыысь прорыть проток из озера
2. загородка в протоке (для вылова рыбы)
вис дӧмны загородить протоку
вис кыйны выловить (вытащить) рыбу из поставленных в загородке сетей
вісԋыԁ
диал.
1. сухой, сухощавый, худощавый; смотри также: косіник
2. неважный, нежирный (о мясе)
віԍлыны
неперех. переболеть
віԍлӧм
прич. перенёсший болезнь; переболевший
пистиӧн висьлӧм морт человек, переболевший оспой
віԍлӧс
болезненный, хворый, хилый, чахлый
висьлӧс кага болезненный ребёнок
висьлӧс морт хворый человек
гӧтырыс висьлӧс жена у него нездоровая
віԍмавны
неперех. разброс. заболеть (о многих)
гриппӧн унаӧн висьмалісны многие заболели гриппом
віԍмалӧм
и.д. заболеваемость
арын йӧзлӧн висьмалӧм тӧдчымӧн содӧ осенью заболеваемость людей значительно увеличивается
віԍмымӧн
до боли
видзӧдны син висьмымӧн смотреть до боли в глазах
віԍмыны
неперех.
1. заболеть, захворать, занемочь
кынмалӧмысь висьмыны захворать от простуды
сьӧкыда висьмыны тяжело заболеть
висьмигас деепр. вӧрын вӧлӧма когда заболел, он был в лесу
2. заболеть, разболеться
юр висьмис голова разболелась
віԍмӧԁан
прич. болезнетворный
висьмӧдан микробъяс болезнетворные микробы
віԍмӧԁны
1. перех. заразить кого-либо
ёртӧс висьмӧдны заразить товарища
2. перех. неперех. вызвать заболевание, болезнь, боль
висьмӧдысь прич. микробъяс болезнетворные микробы
краска дукыс юр висьмӧдіс запах краски вызвал головную боль
кынмӧмыд вермас висьмӧдны от простуды можно заболеть
віԍмӧччыны
неперех.
1. занемочь, заболеть
выльысь висьмӧдчыны опять заболеть
2. прикинуться больным; симулировать болезнь
оз вись, а висьмӧдчис он не болен, а симулирует
віԍмӧччӧм
и.д. недомогание
віԍмӧԁӧм
заражение || заражённый
выльысь висьмӧдӧм возврат болезни
віԍмӧм
заболевание || заболевший
гриппӧн висьмӧм морт заболевший гриппом человек
сьӧкыда висьмӧм вӧсна из-за тяжёлого заболевания
віԍны
неперех.
1. болеть, хворать
биа висьӧмӧн висьны болеть тифом
дыр висьны долго болеть
висигад деепр. оз сёйсьы во время болезни не хочется есть
кага висьӧ ребёнок болеет
2. болеть, испытывать боль
менам таті висьӧ мне в этом месте больно
сьӧлӧм висьӧ сердце болит
юр висьӧ голова болит
3. перен. болеть, сильно беспокоиться, скорбеть, остро переживая что-либо
челядь понда сьӧлӧм висьӧ душа болит за детей
◊ ас висьӧмӧн висьны забеременеть (букв. болеть своей болезнью)
віԍны-ԍіԇны
недомогать (в старости)
віԍт
1. рассказ
бур висьт хороший рассказ
дженьыд висьт короткий рассказ
2. известие
некутшӧм висьт эз волы никаких известий не было
3. лит. сказание
роч му йылысь висьтъяс сказания о русской земле
віԍтавлыны
перех. многокр. разброс.
1. рассказывать, говорить
страсьтъяс висьтавлыны рассказывать ужасы
быдӧнлы висьтавлӧма он всем рассказал
эз висьтавлы некод никто не говорил
2. подсказывать
эн висьтавлы не подсказывай
3. предсказывать
висьтавлыны водзӧ олӧм йылысь предсказывать будущее
4. разглашать, разгласить
гусятор висьтавлыны разгласить тайну
віԍтавлӧм
смотри: висьталӧм
віԍтавны
перех.
1. говорить, сказать; рассказать; высказать; заявить
висьтавны ассьыд мӧвп высказать своё мнение
висьтавны збыльтор говорить правду
дженьыдика висьтавны коротенько рассказать
ог висьтав не скажу
тӧдӧ да оз висьтав он знает, но не говорит
2. сообщить
радио пыр висьтавны сообщить по радио
висьталісны, сійӧ пӧ висьӧ сообщили, что, мол, он болен
3. подсказывать
сьӧлӧмӧй висьталіс сердце подсказало
4. предсказывать, показывать
сьӧкыд висьтавны трудно предсказать
барометр висьталӧ зэр барометр показывает дождь
5. указать
уджысь тырмытӧмторъяс висьтавны указать на недостатки в работе
6. оповестить
ас кадӧ висьтавны собранньӧ йылысь заблаговременно оповестить о собрании; смотри также: юӧртны
7. провозгласить
тост висьтавны провозгласить тост
8. произнести
реч висьтавны произнести речь
9. гласить
уставлӧн параграф висьталӧ со мый ... параграф устава гласит следующее...
10. толковать
11. предупредить
12. показать (на суде), свидетельствовать
◊ кывйӧн-вомӧн висьтавны изъяснить
◊ он куж висьтавны невероятно, неимоверно, неописуемо; не поддаётся описанию
◊ бӧръя лыыс висьталас там видно будет (букв. последняя косточка (на счётах) покажет)
віԍтавԍыны
безл.
1. говориться
мый йылысь висьтавсьӧ тайӧ книгаас? о чём говорится в этой книге?
2. проговориться
менам висьтавсис аслам думъяс йылысь я проговорился о своих намерениях
віԍтавтӧм
прич. недосказанный
висьтавтӧм кывъяс недосказанные слова
віԍтавтӧмтор
(-й-)
то, о чём нельзя говорить
віԍталантор
(-й-)
сообщение; извещение
радио пыр висьталантор сообщение по радио
висьталанторйыс сылӧн уна у него много новостей
віԍталышны
перех. уменьш. немного рассказать о чём-либо
віԍталӧм
1. рассказ; высказывание || рассказанный, высказанный
ассьыд мӧвп висьталӧм высказывание своих мыслей, своих намерений
сылӧн висьталӧмыс скодитӧ его рассказ отличается правдоподобием
2. сообщение || сообщённый
радио пыр висьталӧм сообщение по радио
3. предсказание || предсказанный
поводдя висьталӧм предсказание погоды; прогноз погоды
тэнад висьталӧмыд збыльмис твоё предсказание сбылось
4. подсказка || подсказанный
5. указание || указанный
висьталӧм тырмытӧмторъяс указанные недостатки
6. оповещение; известие || оповещённый; извещённый
заседанньӧ лун йылысь висьталӧм извещение о дне заседания
7. провозглашение || провозглашённый
тост висьталӧм провозглашение тоста
8. произнесение || произнесённый
висьталӧм реч произнесённая речь
9. предупреждение || предупреждённый
лёктор йылысь водзвыв висьталӧм предупреждение об опасности
10. и.д. показание; свидетельство
аддзылысьлӧн висьталӧм свидетельство очевидца
вӧлысьяс висьталӧм серти по свидетельству присутствующих
◊ нинӧм абу висьталӧм враньё
◊ висьталӧм оз ков нечего говорить
віԍталӧмтор
(-й-)
1. сказанное
висьталӧмтор дінӧ содтӧд добавление к сказанному
2. показание
віԍтаԍны
неперех.
1. сознаться, признаться
мыж вӧчӧмысь висьтасьны сознаться в проступке
2. наговаривать, ябедничать
сійӧ висьтасьӧ он не может держать язык за зубами
3. сказываться
висьтасьтӧг деепр. мунны уйти, не сказавшись
4. назваться кем-либо; отрекомендоваться
велӧдысьӧн висьтасьны назваться учителем
5. церк. исповедоваться, покаяться
6. рассказывать о себе, исповедоваться, признаться в чём-либо
віԍтаԍӧм
и.д.
1. признание
веськыда висьтасьӧм чистосердечное признание
2. ябедничество
3. церк. исповедь; покаяние
вичкоын висьтасьӧм исповедь в церкви
4. объяснение
гӧгӧрвотӧм висьтасьӧм путаное объяснение
віԍтаԍана
прич. исповедный
висьтасяна гижӧд исповедный рассказ
віԍтӧԁны
перех. исповедать кого-либо, подвергнуть исповеди
віԍтӧмін
безболезненное место
висьтӧмин абу везде болит
віԍыны
неперех. биться насмерть; убить друг друга
віԍыԍ
1. больной
висьысьӧс видлыны навестить больного
висьысь бурдіс больной выздоровел
2. болельщик
віԍыштавны
неперех. разброс. уменьш. похварывать, побаливать
віԍышны
неперех. уменьш. поболеть
віԍӧԁан
прич. болезненный
висьӧдан укол болезненный укол
віԍӧԁны
неперех. мучить (о боли, болезни); протекать (о болезни)
кокниа висьӧдны протекать в лёгкой форме (о болезни)
чорыда висьӧдны сильно мучить, протекать в тяжёлой форме
віԍӧттӧм
прич. безболезненный
висьӧдтӧм укол безболезненный укол
віԍӧччыны
неперех. недомогать, прихварывать
частӧ висьӧдчыны часто недомогать
віԍӧччышны
неперех. уменьш. прихворнуть, заболеть несильно, ненадолго
О сайте
Инструкция