бӧрјыԍмӧн
достаточный для выбора
бӧрйысьмӧн мында мужикуловыд эз вӧв из мужчин некого было выбирать
бӧрјыԍны
возвр.
1. выбирать; заниматься отбором; проявлять разборчивость, быть разборчивым; перебирать
вӧлыс оз сёй, а сӧмын бӧрйысьӧ лошадь не ест, а лишь перебирает
2. заниматься отбиранием, отборкой, сортированием, производить отборку, сортировку; отбирать, перебирать
3. выбирать, избирать; участвовать в выборах, в избирательной кампании
бӧрјыԍтӧм
нетребовательный, невзыскательный; неразборчивый
бӧрйысьтӧм жӧник неразборчивый жених
бӧрјыԍыԍ
1. выборщик; избиратель || выбирающий, избирающий
быд бӧрйысьысьлӧн эм ӧти гӧлӧс каждый избиратель имеет один голос
2. разборчивый
бӧрйысьысь ньӧбасьысь разборчивый покупатель
3. переборщик; сортировщик || перебирающий; сортирующий
бӧрјыԍӧм
и.д.
1. отбирание, перебирание; сортировка
2. выборы
бӧрйысьӧм (или бӧрйысьӧмъяс) кежлӧ лӧсьӧдчыны готовиться к выборам
бӧрйысьӧм нуӧдны провести выборы
бӧрйысьӧмъяс йылысь закон закон о выборах
бӧрјыԍӧмвоԇвывса
предвыборный
бӧрйысьӧмводзвывса дасьтысьӧмъяс предвыборная подготовка
бӧрјыԍан
1. отборочный
бӧрйысян комиссия отборочная комиссия
2. избирательный
бӧрйысян бюллетень избирательный бюллетень
бӧрйысян кабина кабина для голосования
бӧрйысян кампания избирательная кампания
бӧрйысян лун день выборов
бӧрйысян право избирательное право
бӧрйысян участок избирательный участок
бӧрјыԍанін
место проведения выборов
бӧрјӧԁлыны
диал. перех. отбирать, выбирать
ме тан невеста пилы бӧрйӧдла я здесь выбираю невесту сыну
сійӧ заводитіс гудйысьны сундукъясын, бӧрйӧдліс платтьӧяссӧ она стала копаться в сундуках, отбирала платья
бӧрјӧччыны
диал. возвр.
1. быть чересчур разборчивым, привередничать
2. тягаться
вынакӧд эн вермась, озыркӧд эн бӧрйӧдчы погов. с сильным не борись, с богатым не тягайся
бӧрјӧм
1. выборы; избрание || выборный; избранный
бӧрйӧм гижӧдъяс избранные произведения
бӧрйӧм морт выборное лицо
депутатъясӧс бӧрйӧм выборы депутатов
выльысь бӧрйӧм переизбрание
2. отбор, выбор, выборка || отобранный, выбранный; перебранный
бӧрйӧм войтыр отобранные люди
бӧрйӧм картупель отобранный картофель
бӧрйӧм пальто подобранное, облюбованное пальто
йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм отбор стихов для опубликования
картупель бӧрйӧм отбор, выборка картофеля; переборка картофеля
сісь лук бӧрйӧм отбор (выборка) гнилых луковиц
бӧрјӧмтор
(-й-)
то, что выбрано; выбор
меным кажитчис налӧн бӧрйӧмторйыс мне понравилось то, что они выбрали
бӧрјӧмӧн
выборочно
бӧрйӧмӧн вӧр пӧрӧдӧм выборочная рубка леса
бӧркокјыв
на дыбы
вӧв бӧркокйыв сувтіс лошадь встала на дыбы
бӧркыв
(-й-)
послесловие
романлӧн бӧркыв послесловие романа
бӧрлаԁор
зад; тыл || задний; тыльный
бӧрладор зеп задний карман
сьӧкыд гӧгӧрвоны, кӧні фасадыс да кӧні бӧрладор стеныс трудно понять, где фасад и где задняя стена
бӧрлаԁорса
смотри: бӧрвывса
бӧрлаԁорԍаԋ
смотри: бӧрвывсянь
бӧрладорсянь дадь йӧткыны толкать санки сзади
бӧрлаԁорті
смотри: бӧрвывті
бӧрлаԁорын
смотри: бӧрвылын Ⅰ
бӧрладорын мыйкӧ ратшмуні позади что-то хрустнуло
бӧрлаԁорӧ
назад
бӧрладорӧ видзӧдлыны посмотреть назад
бӧрлаԋ
1. нареч.
1) смотри: бӧрладорӧ
бӧрлань видзӧдлыны оглянуться (посмотреть) назад
вешйыны бӧрлань подвинуться назад
воськов вӧчны бӧрлань сделать шаг назад
2) позади
бӧрлань колясны сьӧкыдлунъяс трудности останутся позади
2. послелог прибл.п. по направлению к задней части чего-либо (к задку, корме, задворкам и т.п.); к чему-либо (находящемуся сзади)
сынысь чепӧсйис пыж бӧрлань гребец бросился к корме лодки
бӧрлаԋын
позади, сзади
кӧнкӧ бӧрланьын увтыштіс пон где-то сзади тявкнула собака
бӧрлаԋӧ
назад
бӧрланьӧ сыналӧм юрси зачёсанные назад волосы
бӧрԉа
пятка, пятки
бӧрля вылын ветлыны ходить на пятках; смотри также: коклябӧр
бӧрԋаԍны
возвр.
1. отступать, отступить
нинӧм и бӧрнясьны нечего и отступать
сёр нин бӧрнясьны поздно уже отступать
2. буксовать
машина бӧрнясьӧ гӧптын машина буксует в луже
бӧрса
задний, находящийся позади
бӧрса партаяс задние парты
воддза йӧз кутісны горзыны бӧрсаяслы передние стали кричать задним
бӧрԍыԁ
послел.-личн. мест. смотри: бӧрад
бӧрԍым
послел.-личн. мест. смотри: бӧрам
бӧрԍыныԁ
послел.-личн. мест. смотри: бӧраныд
бӧрԍыным
послел.-личн. мест. смотри: бӧраным
бӧрԍыныс
послел.-личн. мест. смотри: бӧраныс
бӧрԍыс
послел.-личн. мест. смотри: бӧрас
вӧвсӧ вӧтліс водзас, ачыс восьлаліс бӧрсьыс лошадь он гнал впереди, сам шагал за ней
бӧрԍа
послелог за кем-чем-либо
ас бӧрся пӧдлавны ӧдзӧс закрыть за собой дверь
видзӧдны кага бӧрся смотреть за ребёнком
ӧта-мӧд бӧрся один за другим, друг за другом
ӧти бӧрся мӧд один вслед за другим
бӧрԍаԋ
1. нареч. сзади, следом
бӧрсянь вӧтчыны гнаться следом
кодкӧ бӧрсянь горӧдіс кто-то сзади окликнул
2. послелог отдал.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.)
1) за кем-чем-либо
ме муні пыр вӧв бӧрсяньым я всё время шёл за своей лошадью
2) с (какого-либо времени)
шонді лэдзчӧм бӧрсянь шонді петтӧдз с заката до восхода солнца
вӧвъяссӧ жалитӧмыс сылӧн война бӧрсянь на жалость к лошадям у него с войны
бӧрԍаԋныԁ
послел.-личн. мест. за вами, позади вас
бӧрԍаԋным
послел.-личн. мест. за нами, позади нас
кодкӧ бӧрсяньным локтӧ вӧлі да кольччис кто-то шёл сзади нас, но отстал
бӧрԍаԋныс
послел.-личн. мест. за ними, позади них
бӧрԍаԋыԁ
послел.-личн. мест. за тобой, позади тебя
ме бӧрсяньыд муна я пойду позади тебя
век кывтӧ нюжӧдӧмӧн лоӧ вӧтчыны бӧрсяньыд всегда приходится гнаться за тобой, высунув язык
бӧрԍаԋым
послел.-личн. мест. за мной, позади меня
бӧрԍаԋыс
послел.-личн. мест. за ним, позади него
кӧк кӧкӧ, бӧрсяньыс йӧлӧга лӧвтӧ кукушка кукует, ей вторит эхо
бӧрсі
смотри: бӧрти Ⅰ
бӧрсі вола после (через некоторое время) приду
бӧрԏі
1. нареч. после, потом, позже
бӧрти ачыд пырав потом сам зайди
та йылысь позяс на бӧртиджык сёрнитыштны об этом можно будет поговорить немного позже
тайӧс позяс вӧчны бӧрти это можно сделать после
2. послелог после кого-чего-либо
локтӧм бӧртиыс после (его) прихода
тэ бӧрти ме регыд жӧ вои я вернулся вскоре после тебя
бӧрԏінас
смотри: бӧрти 1
бӧртинас он-ӧ кутӧй каитчыны? впоследствии не будете ли раскаиваться?
бӧрті
послелог перех.п. сзади, позади кого-либо; вслед за кем-либо
ме пыр тэ бӧрті, кок туйӧдыд локті я всё шёл позади тебя, по твоим следам
бӧртӧм
без задников
бӧртӧм кӧм обувь без задников
бӧртӧм тяпи шлёпанцы
бӧрја
1. задний
бӧръяяс кывзісны сувтсӧн задние слушали стоя
2. последний; конечный
бӧръя вагон хвостовой вагон
бӧръя кадӧ в последнее время
бӧръя письмӧ последнее письмо
бӧръя срок крайний срок
бӧръя юӧръяс последние известия
сійӧ петіс бӧръя мортӧн он вышел последним
3. заключительный
бӧръя заседанньӧ заключительное заседание
бӧръя кыв заключительное слово
◊ бӧръя лыыс висьталас итог покажет (букв. последняя косточка скажет)
бӧрјавыв
под конец, напоследок
бӧръявыв висьтавны сказать напоследок
бӧрјавывнас
1. смотри: бӧръявыв
2. в последнее время
бӧръявывнас кутіс висьӧдчыны в последнее время он стал прихварывать
О сайте
Инструкция