марийская дер. в Малокушнинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1986:52). По справедливому мнению В.В. Кузнецова, ойконим оттопонимный, кӱ «камень, каменный» + корем «овраг», т.е. «Каменный овраг». Деревня основана в 20-х годах XX века на месте древнего поселения (Кузнецов, 1987:35). Официальный вариант – результат русской адаптации. М.Н. Янтемир, основываясь на русском варианте, зафиксировал этот ойконим в виде Кокурем < кок «два» + урем «улица», т.е. «Две улицы» (Янтемир, 1926, вып.I:66).
Ⅰ
река, лев.пр.р. Малой Кокшаги. Гидроним финно-угорского происхождения, сложный, состоит из трех элементов: кӧр, ср. манс. хорэ «низина», + де, ср. венг., ненец., саам. то «озеро, проток», + -ем < -ум – гидроформант, т.е. «Река в низине с озером».
Ⅱ
русская дер. в Чирковском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:67). Отгидронимный ойконим (см. выше). Официальный вариант возник на русской почве. Конечный элемент -к(а) – уменьшительный суффикс.
марийская дер. в Оршинском с/с Советского р-на (АТД, 1986:82). Сложный марийский ойконим, состоящий из двух лексем: Кӧрдем – гидроним (см. выше) + мучаш «конец, исток», т.е. «Исток реки Кӧрдем» или «Деревня на истоке реки Кӧрдем». Официальный вариант – результат русской адаптации.
марийская дер. в Кадамском с/с Советского р-на (АТД, 1986:81). Отгидронимный комоним, указывает на местоположение деревни, сложный, состоит из двух лексем: Кӧрдем – гидроним (см. выше) + тӱр «край», т.е. «На краю (берегу) реки Кӧрдем» или «Прикӧрдемье». Официальный вариант – результат русской адаптации.
речка, пр.р. Ошлы. Сложный гидроним, состоит из двух лексем: Кӧрдӧ – финно-угорский гидроним + эҥер «река», т.е. «Река Кӧрдӧ». Конечный гласный -ӧ в композите эллиптически выпал. Домарийский гидроним Кӧрдӧ одного происхождения с гидронимом Корта (см. выше). Здесь на марийской почве произошло опереднение гласного о в ӧ перед согласным -р, ср. мар. кӧршӧк < рус. горшок. Конечный гласный -ӧ – результат лабиальной гармонии.
марийская дер. в Старокрещенском с/с Оршанского р-на (АТД, 1986:66). Ойконим отгидронимный. Этимологию марийского варианта ойконима см. Кӧрдэҥер. Официальный вариант – результат русской адаптации.
О сайте
Инструкция