шляпа, теркупш уст.
Эти слова имеют значение «шляпа (головной убор)». Шляпа – заимствованное из русского языка слово, наиболее употребительное в совр. языке. Слово теркупш воспринимается в наст, время как устаревшее.
– Так вот, Байков йолташ, мый шке историем каласем, – манеш [Васлий кугыза], шем шляпажым нӧлтале. Шляпаж почеш сур ӱпшӧ ярымын-ярымын кынелеш. – Так вот, товарищ Байков, я расскажу свою историю, говорит [дед Васлий], подняв чёрную шляпу. Вслед за шляпой поднимается прядь волос.
– Сай кутыреда. комиссар-влак, – манеш Шайык Семён, шке. воштылалын, теркупшыжым нӧлталеш. – Здравствуйте, комиссары! – говорит Семён Шайык, сам, улыбаясь, поднимает свою шляпу.
Чиемжат [Изибайын] вашталтын – вуйыштыжо шке меж дене йӧрыктымӧ теркупш олмеш налме, вичкыж, шарлыше тӱран шем шляпа. И одежда [у Изибая] изменилась – на голове вместо самодельной шляпы тонкая, с широкими полями чёрная шляпа.
О сайте
Инструкция