обращение, собир. товарищи, друзья
бариана̄ умэкэ̄чиндэгуэри! друзья, поедем на рыбалку!
уст. рел. изображение дракона, дерева, или человека на бумаге, ткани
баррикада
фабрикаду бӣ рабочийсал баррикадава анголохачи рабочие фабрики начали строить баррикаду
езда вдвоём на лодке (когда один правит рулевым веслом, а второй гребёт)
бартан огда лодка с одной парой уключин
толстая верёвка, бечева, канат
будущий, следующий (о годе)
баса айнганива дидюде̄мби я приеду в будущем году
см.тж. баси
бастовать, забастовать, объявить забастовку
в разн.знач. батарея
нёани миномётнай батарея командирни он командир миномётной батареи
сикӯн батареява носо̄вопи, ихэрэкэ̄н гарбиди дегдэйни лампочка будет гореть ярко, если поставить новые батареи
батареява носовохандиа клубэду няма очини в клубе стало тепло с тех пор, как установили батареи
батрак
баян най батраксалба мэндуи дёбованкини богачи заставляли батраков работать на себя
продолжит. жить обеспеченно, зажиточно, богато, в достатке
непултэвэ, согдатава улэ̄нди вāрӣ осини, бая̄чими-да̄ биури если добыть много пушнины и рыбы, можно будет жить зажиточно
одноактн. наряжаться, нарядиться (одеться по-праздничному впервые)
повт. наряжаться, нарядиться (по-праздничному по случаю какого-л. торжества)
наст.вр. баялагова̄ндӣ-, прош.вр. баялаговāнкин-, безл. баялаговāмбори, побуд. от баялаго-
нарядить кого-л. (по-праздничному), делать, сделать так, чтобы кто-л., нарядился (по-праздничному)
продолжит. носить нарядную одежду, быть нарядным (по-праздничному)
наст.вр. баямбова̄ндӣ-, прош.вр. баямбова̄нкин-, безл. баямбова̄мбори, побуд. от баян-
обогатить, сделать богатым, зажиточным кого-л.; дать возможность разбогатеть кому-л.
колхоз бинни бумбивэ баямбова̄нкини колхозная жизнь сделала нас зажиточными
наст.вр. баяндӣ-, прош.вр. баянкин-, безл. баямбори
богатеть, разбогатеть, обогащаться, обогатиться
см.тж. баяна-
I
1.
1) богатый
2) зажиточный, обеспеченный
баян бин зажиточная жизнь
2. в знач.сущ.
1) богач, буржуй
2) зажиточность, обеспеченность
баян гурун а) богачи, буржуа, помещики, капиталисты, кулаки; б) зажиточные, обеспеченные
баян най а) богатый человек, богач, кулак, помещик, капиталист; б) зажиточный, обеспеченный
II
богатство
кусулэми мэнэ странаи баямбани эгди осива̄мбори своим трудом приумножать богатство своей страны
III
наряд, одежда
гиамата баяни свадебный наряд
IV
баян (музыкальный инструмент)
то же, что баян- I
нёанчи эгди сэ̄пэвэ вāмāри баянахачи они разбогатели, добывая много соболей
нареч. богато, зажиточно, обеспеченно
I
нарядный
баянку андаха дичини приехал нарядный гость
II
с баяном
клуб бāрони эм най баянку энэхэни в клуб пошёл человек с баяном
безалаберный, беспорядочный
бāбонго най безалаберный человек
нареч. безалаберно, беспорядочно; что попало, как попало
бāбонгодиани хисангосиори говорить что попало
см.тж. ба̄бонгоди
говорить, поступать необдуманно, неосторожно
нёани туй бāбонгочими байтагои бāрӣни ему попадает из-за необдуманных проступков
1) драгоценность, дорогое ювелирное изделие
нёани гуйсэдуэни бо̄бой бӣ у него в сундуке есть редкая драгоценность
2) золото, серебро
3) богатство
низкий, невысокий, приземистый (о деревьях)
наст.вр. бāвāндӣ-, прош.вр. бāвāнкин-, безл. бāвāмбори, побуд. от бā- 5
сделать так, чтобы кого-то наказали или кому-то дали выговор, сделали внушение, вынесли порицание
тэй пиктэвэ тойкāмба ба̄ва̄нкичи того ребенка наказали, побили (букв. сделали так, чтобы того ребёнка побили)
нёани мимбивэ дангсимба ба̄ва̄нкини он добился того, что мне сделали внушение
противоп.
1) отдавать, отдать (взятое), вернуть, возвращать, возвратить
Нёнгнясал, мӣ пиктэивэ бӯгӯсу фольк. Гуси, отдайте моего ребёнка
2) отдавать, отдать, передавать, передать
ама̄ мэнэ горопчи соктаи минду бӯгухэни отец отдал мне свои старые лыжи
эстафетаду тутуйдуи мӣ мо̄ка̄мба дёадои чӯ бонгоду бӯгухэмби во время эстафеты я самый первый передал палочку своему товарищу
уст. грузила в виде длинных мешочков из рыбьей кожи, наполненных галькой
безразмерный, эластичный
безразмернай носки безразмерные носки
О сайте
Инструкция