приросший
кутуэ сингмуни дюлиэдиэ дуэни балдикто, хамиадиа дуэни гипалин передний конец языка жабы приросший, а задний — свободный
врождённый
тэй най миавани балдимо туй энусӣни у этого человека врождённый порок сердца
принимать что-л. за естественное, натуральное
жизнь, быт
сӣ Солика̄н мӣ насалбива камдокаим-да̄, эси сӣ балдинси модани очини фольк. ну, Лисичка, хоть ты и склеила мне глаза, но теперь пришёл конец твоему житию
повт. продолжить, снова вязать сначала (сеть, невод); восстановить разорванные ячеи (у сети, невода)
1) черты лица
эй эктэ дэрэнгни балдирни тэнг гучкули у этой женщины лицо очень красивое
2) внешний вид, фигура; строение
нёанчи дэрэлчи енуэ, дёбойдоари туйнкуйчи-дэ̄ тонгдо, нёанчи балдирчи улэ̄н, сэ̄чи-дэ̄ наондёан фольк. у них и лица веселые, и ровны их движения в работе, и вид у них приятный, и годами они молоды
см.тж. балдича
родные, родственники; сородичи
болезнь, для которой характерны общее недомогание, отсутствие аппетита, белый налёт на языке
слепой
эм бали наондёка̄н мэнэ пиокиандии пиокиачими тэ̄сихэни слепой мальчик сидел и играл на своей дудочке
наст.вр. баливāндӣ-, прош.вр. баливāнкин-, безл. балдива̄мбори, побуд. от бали-
одноактн. делать, сделать слепым, ослеплять, ослепить кого-л.
см.тж. балинаван-
до слепоты, до ослепления
наст.вр. балинавāндӣ-, прош.вр. балинавāнкин-, безл. балинавāмбори, побуд. от балина-
то же, что балива̄н-
I
нареч. ненадолго
мӣ банг дичимби я пришёл ненадолго
II
то же, что гайтӣ I
хурэ̄н чиадиадиани да̄и сахарин тэвэксэ дэгдэхэни, боава банг тэвэлими дэрӯхэни из-за гор поднялась большая туча, и тотчас же всё нёбо заволокло
III
банг бӣ временный
банг бӣ най временный жилец
одноактн.
1) ударять, ударить ногой, пинать, пнуть
наондёка̄н пака̄мба бангсалахани мальчик ударил по мячу ногой
2) лягать, лягнуть, ударять, ударить задними ногами, брыкать, брыкнуть
морин наондёка̄мба тунгэндулэни бангсалахани лошадь лягнула мальчика в грудь
многоактн.
1) бить ногой
нӯчикэ̄ндюэн пака̄мба бангсачимāри хупӣчи дети гоняют мяч ногами
2) лягать, лягаться, бить задними ногами, брыкаться
табуретка, скамейка; топчан, лавка
андахава дё̄ эдени эктэ банданду тэ̄вэ̄нкини хозяйка посадила гостя на табуретку
бандероль
дангсава бандерольди энэвэ̄мбури отправить книгу бандеролью
I
банк (учреждение)
II
карт. банк
благодарность, признательность
см.тж. банярадин, баня̄ран
благодарный, признательный
см.тж. баня̄радисо
благодарить, отблагодарить, поблагодарить, выразить признательность
мӣ симбивэ баня̄ла̄мби буэ пиктэпувэ хорихаси тургундулэни я благодарю тебя за спасение нашего ребёнка
см.тж. бани-, баняра-, баняради-
противоп.
1) найти, обнаружить, разыскать, отыскать что-л.
да̄ня̄ хуэдэхэмби хурмэи паланду баогохани бабушка нашла потерянную иголку на полу
поктолаи илигопи, нёани дэ̄нгурэ таондоани сэ̄пэсэлбэ баогохани когда он пошел проверить настороженные самострелы, то у каждого самострела нашёл соболя
2) встретиться, увидеться с кем-л.
мӣ нёамбани тӯтуэнэ эм модан баогохамби бичин в прошлом году я с ним встречался один раз
3) получить (напр. зарплату), заработать
мӣ туримби эй сиксэнивэ баогокаи зарплату я получил вчера вечером
Бельды Бона ходасихамби сэ̄пэнгулэи эгди дихава баогохани Бельды Бона получил много денег за проданных соболей
уст. булки, изготовлявшиеся на пару
пакет, пачка, свёрток, тюк
барабан
пионерсал, барабамба дуктэмэ̄ри, клуб ба̄рони энэхэчи пионеры шли в клуб под барабанный бой
барабанщик
барабанщик тэнг улэ̄нди барабамби дуктэхэни барабанщик очень хорошо барабанил
барак
рабочийсал бипугуэчи леспромхоз бараксалба ангоктахани леспромхоз построил бараки для рабочих
одноактн.
1) готовить, приготовить, сготовить (напр. пищу)
наондёкан эйкэмулиэ найва саолигоари саолимба баргихачи мальчик с сестрой приготовили угощение для гостей
экгэ най баргихамбани эси-мэт сиарии фольк. впервые я ем пищу, приготовленную женщиной
2) готовить, подготовить, приготовить что-л. к какому-л. действию
ботай найсал адоливāри баргихачи рыбаки подготовили свои невода
3) заготавливать, заготовить что-л.
удин туэсугуэни колхозниксал эгди паяктава, гучи гой-гой сиаптангива баргихачи чтобы скот перезимовал, колхозники заготовили много сена и разных кормов
4) готовить, подготовить кого-л. для какой-л. деятельности
кадрба курсыду тачиочими баргиохан кадры подготовили, обучая их на курсах
5) готовиться, приготовиться к чему-л., собираться, собраться куда-л.
Гара боатом энэгуи баргихани Гара собрался на соболиную охоту
повт. приготовляться, приготовиться; собираться, собраться
гасасал нямадиа боачи дэгдэгугуэри баргигохачи утки приготовились к отлёту в тёплые края
многообъектн. приготавливать, подготавливать, заготавливать
кэ̄ндэли дюкэ, симата̄ маня̄ бичин, муэ-тэни нянга̄-да̄ аба бичин; буэ симатади муэвэ баргиктахапу кругом был лёд и снег, а воды не было совсем; воду мы заготавливали из снега
начинат. начинать, начать готовить, приготовлять что-л.
подготовка, заготовка; приготовление
длит.
1) готовить, приготавливать, изготовлять
эниэ кэчӣвэ тала̄гои баргичӣни мать готовится к разделке сазана на талу (см.)
2) заготавливать, заготовлять
олгиан сиагоани айнгани таондоани осактава баргичӣпу жёлуди для корма свиньям мы заготавливаем каждый год
3) готовить, подготавливать кого-л. для какой-л. деятельности
учениксэл институтэчи тачиочиндагоачи школасал баргӣчи школы готовят ников к поступлению в институт
4) приготавливаться, собираться куда-л.
Онгачи хотончи тачиочиндагои баргичӣни Онгачи собирается ехать учиться в город
О сайте
Инструкция