ловить рыбу сетью анга, хэрӯ (см.) подо льдом
ангалаори боава исипи, сӣмбэ баг- бади дōчиори, тотапи ангава тулэури когда прибывают на место подлёдного лова, пешнёй долбят прорубь и ставят сеть
послелог вместо того, чтобы
хупигилэи ангалани, усимбэ дёбохаси осини, горо̄ улэ̄н бичин было бы гораздо лучше, если бы ты, вместо того, чтобы играть, работал на огороде
чужой, посторонний, представитель чужого рода
ангди най па̄вала ӣхэн осини, дё̄ эдендуэни о̄нива бӯрӣни если представитель чужого рода войдёт в окно, то он даёт о̄ни (см.) хозяину дома
ангина
эй наондёка̄н ангинади энусӣни мальчик болеет ангиной
1) рот
2) пасть (зверя, рыбы)
3) отверстие (напр. сети, сумки, пещеры)
4) горлышко (сосуда)
5) перен. слово, речь
дюэр эктэ бадо-бадодоари тэрэ, ангмадиари сорихачи две женщины сидели друг против друга и ругались (букв. дрались словами)
адин ангмани открытый с одной стороны шалаш из прутьев и травы (рассчитанный на одного-трёх человек)
ангма ачагойни дюлиэлэни не успел слова вымолвить, не успел рта открыть (букв. пока губы не успели сомкнуться)
ангмаи дōлани шёпотом, про себя, чуть слышно
ангмани манга най а) грубиян, человек, который имеет привычку ругаться; б) человек, который всегда говорит то, что думает
ангма па̄чилагойни позлорадствовав над чужой бедой, оказаться в том же положении (букв. рот бьёт обратно)
I
хвалиться, зазнаваться; проявлять заносчивость, высокомерие
II
одноактн. пить, выпить из горлышка (бутылки)
многоактн. пить, выпивать из горлышка (напр. бутылки)
заговорить, начать говорить, начать разговаривать; разговориться, говорить долго
мӣ андахангои ангмарадихани, тотам-да̄ мӣ нёамбини хайс эчиэ тāкоаи мой гость заговорил, но я всё ещё не узнавал его
разговорчивый, словоохотливый, болтливый
1) делать, сделать; строить, построить; мастерить, смастерить
огдава анговори сделать лодку
буэ дёгба ангойпу мы строим дом
2) создавать, создать; организовывать, организовать; формировать, сформировать; творить
эй колхозава балана ангохачи этот колхоз организовали давно
3) шить, сшить
тэтуэвэ анговори сшить платье (букв. одежду)
портретава анговори, дурумбэ анговори рисовать, нарисовать портрет
собраниева анговори созывать, созвать собрание
см.тж. ангоси-
наст.вр. анговāндӣ-, прош.вр. и анговāнкин-, безл. ангова̄мбори, побуд. от анго-
1) заставить кого-л. сделать, построить что-л.
колхоз правлениени нёамбани огдава ангова̄ндӣни правление колхоза поручило ему сделать лодку
2) заказать кому-л. что-л. сделать, сшить, построить
мӣ эй а̄помби нёамбани ангова̄нкимби я заказывал ему сшить эту шапку
см.тж. ангосива̄н-
противоп. восстанавливать, восстановить; возрождать, возродить; перестраивать, перестроить; переделывать, переделать заново
боячиохан хотонсалба, ихонсалба хэм сикӯнди ангоговохан разрушенные города и сёла все восстановлены заново
вадёлихамби пэрӯвэ хэдечигурэ̄, ангогохамби испорченные брюки я распорол и переделал заново
см.тж. ангосиго-
многообъектн.
1) делать, строить многое; понаделать, понастроить
колхозниксал огдасалгоари бригада таондоани ангоктахачи колхозники понаделали себе лодок в каждой бригаде
2) создавать, организовывать, формировать много чего-л.
адӣ бонгоду ихон таондоани па̄ди колхозава ангоктахачи в самом начале в каждом селе организовали отдельные колхозы
см.тж. ангосикта-
искусственный; самодельный
ангома симуксэ самодельное масло (букв. домашнего приготовления)
ангома спутник искусственный спутник
строитель, создатель, творец
наст.вр. ангопчӣ-, прош.вр. ангокпин-
1) быть построенным, сделанным; строиться, делаться
2) быть организованным, созданным; организоваться, создаваться
эси хотонду да̄и, гогда дё̄сал тэнг тургэнди ангопчӣчи теперь в городе быстро строятся большие высокие дома
1) форма, вид чего-л.; строение
эй огда ангорни улэ̄н форма этой лодки хорошая
2) строй, устройство
ихонду колхознай ангор хэтэхэни, масинахани в деревне победил и укрепился колхозный строй
см.тж. ангоча
наст.вр. ангосивāндӣ-, прош.вр. ангосива̄нкин-, безл. ангосивāмбори, побуд. от ангоси-
то же, что ангова̄н-
умеющий быстро и хорошо делать, строить что-л.; любитель мастерить
собир. от ангпа в притяж.ф.
1) свёкры
2) тести
3) девери
4) шурины
1) свёкор, отец мужа
2) тесть, отец жены
3) деверь, старший родной и двоюродный брат мужа
4) шурин, старший родной и двоюродный брат жены
собир. обращение к равным по возрасту товарищи, друзья
гэ̄, андāнā, боло эрин пламбани буэ исиохапу ну, товарищи, мы выполнили осенний план
гэ̄ анда̄нā, дё̄кчиари пукчунди энуми ая! ну, друзья, поехали домой на нартах!
обращение к равному себе по возрасту; друг, приятель; подруга, подружка; товарищ
гэ̄, анда, сӣ, сайнā, мӣ на̄мбока̄мбива эчиэ на̄мбоаси бидерэ ну, друг, ты, наверно, не разгадал мою загадку
анда Мэргэ̄н фольк. друг Мэргэн
анда Мэргэ̄н хэйкуру, анда Мэргэ̄н кӣриро, эди сиур энэрэ сиунгуси-дэ̄ элэ тугуи фольк. друг Мэргэн, заезжай, друг Мэргэн, заходи, мимо не проходи, ведь и солнце скоро скроется
одноактн.
1) устанавливать, установить дружеские, приятельские отношения, подружиться, сдружиться с кем-л.
2) становиться, стать любовником, любовницей кого-л.
см.тж. андарла-
продолжит.
1) дружить, находиться в дружеских, приятельских отношениях
2) быть любовником, любовницей кого-л.
см.тж. андарлача-
1) друг, подруга, приятель, приятельница
мӣ андарби улэ̄н най мой товарищ хороший человек
2) любовник, любовница
совм.
1) два друга, две подруги, две подружки, два приятеля, две приятельницы; вдвоём с другом, приятелем; с подругой, приятельницей
нёанчи андармолиа хупӣчи они вдвоём с подругой играют
2) любовники
1.
1) незнакомец, посторонний, чужой человек
2) гость
2. в знач.прил. незнакомый, посторонний, чужой
стесняться, смущаться кого-л.
стеснительный, застенчивый
плуг
колхоз усимбэни андяди андялайчи колхозное поле пашут плугом
пахать плугом
нёанчи усимбэ̄ри андялайчи они пашут свой огород плугом
пахарь
балана крестьянин мэ̄пи на̄ андяламдидиани гэрбиэси бичин раньше крестьянин называл себя пахарем
одноактн.
1) стрелять, выстрелить в мишень, в цель (напр. из лука, ружья)
2) бросать, бросить в мишень, в цель (напр. камень)
3) приспосабливать, приспособить предмет в качестве мишени, цели
многоактн.
1) стрелять в мишень, в цель (напр. из лука, ружья)
2) бросать в мишень, в цель (напр. камни)
анкета
анкетава заполнялаори заполнить анкету
многоактн.
1) толкать, тормошить, подталкивать
аорӣ найва сэрӯчимн аносиори тормошить спящего, чтобы разбудить его
2) двигать, сдвигать
хоргова гой бэунги аносӣчи шкаф двигают на новое место
отстранять, отстраняться, отталкивать, отталкиваться
мӣ эй наондёкāмба одёйчаи, нёани-танӣ, аноча̄лӣни я хочу этого мальчика поцеловать, а он отталкивает меня
ансамбль (художественный коллектив)
дярӣ, тэпэтэ̄рӣ тами хупӣ ансамбль ансамбль песни и пляски
О сайте
Инструкция