прил. шупшшо; кычкыме
тягловая сила шупшшо вий
тягловый скот кычкыме вольык
прил.
1. (трудный, обременительный) неле, йӧсӧ
2. (неприятный, мучительный) неле, каньысыр
ж.
1. (бремя, гнёт) йӧсылык, нелылык
2. разг. (то, что неприятно, мучительно) йӧсӧ, неле
◊ быть в тягость уто лияш
несов.
1. к чему физ. шупшылташ
тяготеть к земле мланде дек шупшылташ
2. к кому-чему (иметь влечение) шӱмаҥаш, чон шупшаш
тяготеть к науке наукылан шӱмаҥаш
3. над кем-чем перен. (господствовать, угнетать) озаланаш, темдаш, пызыраш
несов. кого-что нелым (йӧсым) ышташ, темдаш, пызыраш
несов. кем-чем нелын (йӧсын) илаш
прил.
1. (способный растягиваться) шуйнышо
тягучее железо шуйнышо кӱртньӧ
2. (клейкий, густой) шуйнылшо, пижедылше
тягучее тесто шуйнылшо руаш
нареч.
1. нелын
тяжело дышать нелын шулаш
2. в знач.сказ. безл.:
ему тяжело подниматься по лестнице тудлан тошкалтыш дене кӱзаш йӧсӧ
3. (тягостно) йосын, нелын
ж.
1. физ. нелыт
тяжесть воды вӱдын нелыште
2. (тяжёлый предмет, груз) нелыт
поднятие тяжести нелытым нӧлтымаш
3. (суровость) кугыт
смягчить тяжесть наказания наказанийын кугытшым иземдаш
прил.
1. в разн.знач. неле
тяжёлый чемодан неле чемодан
тяжёлый шаг неле ошкыл
тяжёлый характер неле характер
тяжёлая артиллерия неле артиллерий
тяжёлое наказание неле наказаний
2. (трудный) неле, йӧсӧ
тяжёлая задача йӧсӧ задаче
◊ тяжёлая промышленность неле промышленность
несов.
1. кого-что в разн.знач. шупшаш
рыбаки тянут сети колызо-влак вапшым шупшыт
печка хорошо тянет коҥга сайын шупшеш
2. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) толаш
от окна тянет холодом окна веч йӱштӧ толеш
3. что, с кем-чем перен. (медлить) шуяш
он тянет с ответом тудо вашмутым шуя
4. что перен. (растягивать слова и т.п.) шуяш
тянуть песню мурым шуяш, мурым шуен мураш
5. разг. (весить) шупшаш
◊ тянуть за душу кого-либо 1) (причинять страдания) орландараш, индыраш 2) (надоедать) шер теммешке йыгыжтараш
несов.
1. (растягиваться) шуйнаш
2. (простираться) шуйнен кияш
за городом тянется степь ола вес велне степь шуйнен кия
3. (продолжаться) шуйнаш
болезнь тянется уже два месяца чер кок тылзе шуйна
4. к кому-чему перен. (стремиться) тыршаш
тянуться к знаниям шинчымаш налаш тыршаш
5. (двигаться один за другим) шуйналт(ын) каяш
по реке тянулись баржи эҥер дене барже-влак шуйналт каеныт
предлог с род.п.
1. (возле, около) дене, воктене
стоять у ворот капка дене (воктене) шогаш
2. (при, вместе) дене
жить у своих родителей шке ача-ава дене илаш
у нас мемнан дене
3. (при указаний на источник получения, происхождения чего-либо) деч
взять у товарища йолташ деч налаш
спросить у учителя туныктышо деч йодаш
4. (при обозначении принадлежности) при переводе предлог опускается, имя получает форму родительного падежа или выступает в роли определения:
у певца сильный голос мурызын йӱкшӧ виян
у меня нет свободного времени мыйын яра жапем уке
сов.
1. что, чего (уменьшить) шагалемдаш, катыкемдаш; кӱчыкемдаш (длину); аҥысыремдаш (ширину)
убавить воду вӱдым шагалемдаш
2. что, чего (понизить, ослабить) иземдаш, волташ
убавить цену акым иземдаш (волташ)
убавить огонь тулым иземдаш
3. в чём разг. (похудеть) йомдараш
убавить в весе нелытым йомдараш
сов. шагалемаш, катыкемаш, кӱчыкемаш (о длине); аҥысыремаш (о ширине)
дни убавились кече кӱчыкемын
сов. кого
1. в чём (заставить поверить) ӱшандараш, инандараш
2. с неопр. (заставить сделать что-либо) умылтараш, умылтарен пуаш
сов.
1. в чём (поверить) ушанаш, инанаш
я убедился в его правоте мый тудын чын ойлымыжлан ушаненам
2. (удостовериться) пален налаш
убедиться на горьком опыте ойган опыт гыч пален налаш
сов.
1. (удалиться бегом) куржаш (о человеке, птице); кудалаш, кудал(ын) утлаш (о животных)
2. (тайком уйти, совершить побег) шылын куржаш
убежать из плена плен гыч шылын куржаш
3. (перелиться через край о кипящей жидкости) велаш, велын каяш
молоко убежало шӧр велын каен
с.
1. (действие) ӱшандарымаш
действовать методом убеждения ӱшандарымаш йӧн дене пашам ышташ
2. (мнение, система взглядов) ӱшанымаш, шонымаш
моё убеждение таково мыйын шонымашем тыгай
с.
1. (от пуль, снарядов и т.п.) аралалтме вер
2. (укромное место) шылме вер
м. и ж. пуштедыше, пуштшо
прич.
1. (умерщвлённый) пуштмо
2. в знач.прил. перен. (огорчённый) ойган, шӱлыкан
убитый вид шӱлыкан тӱс
3. в знач.сущ. м. пуштмо еҥ, колышо
◊ спать как убитый колышыла малаш
молчать как убитый колышо гай шып лияш
сов.
1. кого (умертвить) пушташ
убить волна пирым пушташ
2. что перен. (уничтожить) пытараш
убить надежду ӱшаным пытараш
3. кого перен. разг. (глубоко огорчить) чот ойгандараш, шӱлыкаҥдаш
это известие его убило тиде увер тудым чот ойгандарен
◊ убить время жапым эртараш
убить двух зайцев кок мераҥым пушташ, иканаште кок пашам ышташ
сов. разг.
1. (разбиться насмерть) колаш
2. (ушибиться) эмганаш
прил.
1. (бедный) нужна, незер
убогая местность нужна вер-шӧр
2. (искалеченный, с физическим недостатком) сусыр, сусыргышо, тӱлыжгӧ
с.
1. (бедность) нужналык, незерлык
2. (физический недостаток) сусырлык, тӱлыжгылык
3. перен. (ничтожность) начарлык, нужналык
убожество мысли шонымашын нужналыкше
м. шӱшкылмаш
убой скота вольыкым шӱшкылмаш
◊ посылать на убой колаш колташ
кормить (или поить) на убой сайын пукшаш (але йӱкташ)
прил. (предназначенный для убоя) шӱшкылшаш
убойный скот шӱшкылшаш вольык
м. вургем, чием
свадебный убор сӱан вургем
◊ головной убор вуйчием
нареч. чӱчкыдын
убористо писать чӱчкыдын возаш
прил. чӱчкыдӧ
убористый шрифт чӱчкыдӧ шрифт
ж.
1. с.-х. погымаш, тӱредмаш, уржа-сорла
уборка урожая шурным погымаш
2. (помещения) погкалымаш, эрыктымаш, йытырайымаш
ж.
1. театр. чийыме пӧлем
2. (туалет) шондан
сов.
1. кого-что (взять, унести прочь) погаш, поген налаш
убрать книги со стола книга-влакым ӱстембач поген налаш
2. что (урожай) погаш, тӱредаш, поген (тӱред) налаш
3. что (привести в порядок) погаш, погкален налаш, эрыкташ, йытыраяш, эрыктен налаш, йытыраен налаш
убрать комнату пӧлемым эрыктен налаш
4. кого-что (украсить) сылнештараш, сӧрастараш, туз аташ
зал убран цветами залым пеледыш дене тӱзатыме
5. что (поместить куда-либо, спрятать) поген шындаш (опташ, пышташ)
убрать зерно в амбар пырчым амбарыш поген шындаш
сов. прост.
1. (удалиться) каяш, лектын каяш
убраться подобру-поздорову сай дене каяш
2. (окончить работу в поле) пытараш
убраться с посевом ӱден пытараш
3. (привести в порядок что-либо) погкалаш, погкален пытараш
ж. шагалеммаш; иземмаш
убыль воды вӱд иземмаш
◊ идти (или пойти) на убыль шагалемаш, иземаш
м. пайдадымылык, убытке
терпеть убыток убыткым чыташ
прил. убыткан, убыткым кондышо
убыточная торговля убыткым кондышо торгайымаш
сов.
1. (уменьшиться) шагалемаш; иземаш
вода убыла вӱд иземын
2. (выбыть из состава чего-либо) каяш
убыть из команды команде гыч каяш (лекташ)
несов. кого-что пагалаш, жаплаш
с. пагалымаш, жаплымаш
пользоваться всеобщим уважением чылан пагалыме лияш, чылан пагалымашыж дене пайдаланаш
сов. кого-что (отправить) наҥгаяш (имне дене, машина дене, т.м.)
сов. что
1. (по величине, объёму) кугемдаш
увеличить посевную площадь ӱдымӧ верым кугемдаш
2. (по количеству) шукемдаш, ешараш
увеличить число школ школ-влакым шукемдаш
сов.
1. (по величине, объёму) кугемаш
территория парка увеличилась вдвое паркын территорийже кок пачаш кугемын
2. (по количеству) шукемаш, ешаралташ
число учащихся увеличилось тунемше-влак шукемыныт (ешаралтыныт)
ж. ушанымаш
уверенность в своих силах шке вийлан ушанымаш
О сайте
Инструкция