ж.
1. эк. ак
стоимость производства производствын (ыштен лукмын) акше
2. (цена) ак
стоимость товара сатун акше
◊ прибавочная стоимость эк. прибавочный ак
несов.
1. (иметь ту или иную стоимость, цену) шогаш
книга стоит десять копеек книга лу ырым шога
сколько стоит? мыняр шога?
2. (заслуживать) шогаш
он не стоит сожаления тудо чаманымашым ок шого
3. безл. с неопр. (надо, следует) кӱлеш
эту книгу стоит прочесть тиде книгам лудаш кӱлеш
4. безл. с неопр. (как только, едва) гын
стоит сказать одно слово... ик мутым каласаш гын...
◊ ничего не стоит кому-либо нимат ок шого, нимат огыл
прил. (непоколебимый) пеҥгыде, ушанле, тале
м.
1. (действие) йогымаш
2. (канава, жёлоб) вӱд йогымо вер
нареч. шудо пачаш, шудо гана
прил. шудо пачаш кугемдыме
м.
1. (мебель) ӱстел
обеденный стол кочмо ӱстел
письменный стол письменный ӱстел
за столом ӱстел тӧрыштӧ
2. (питание) кочкыш
мясной стол шыл кочкыш
3. (отдел в учреждений) ӱстел
справочный стол справочный ӱстел
адресный стол адресный ӱстел
м. меҥге
телеграфный столб телеграф меҥге
◊ позвоночный столб тупрӱдӧ
стоять столбом тарваныде шогаш
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
столбовая дорога 1) уст. кугорно 2) перен. тӱҥ корно
с.
1. (срок) шудо ий, курым
2. (годовщина) шӱдымшӧ идалык
с.
1. (действие) ваш тӱкнымаш, ваш пернымаш
столкновение машин машина-влакын ваш тӱкнымышт
2. (схватка, стычка) ваш тӱкнымаш, кредалмаш
вооружённое столкновение вооружённо ваш тӱкнымаш (кредалмаш)
3. (спор, ссора) ӱчашымаш, каргашымаш
4. перен. ваш тӱкнымаш
столкновение противоположных интересов икте-весылан ваштареш шогышо интерес-влакын ваш тӱкнымашышт
сов. кого-что
1. шӱкалаш, шӱкал колташ, шӱкал шуаш
столкнуть лодку в воду пушым вӱдыш шӱкал колташ
2. (друг с другом) тӱкен шуаш, тулыкташ
сов. с кем-чем (удариться) тӱкнаш, ваш тӱкнаш
несов. кочкаш, обедым ышташ
прил. столовый, кочмо
столовая ложка шӱр совла
столовая соль кочшаш шинчал
сов. погынен шогалаш, чумырген шогалаш
нареч. тунар(ак), тынар
это не столь важно тиде тунарак кӱлешан огыл
1. нареч. тунар(е), тынар(е)
сколько взял, столько и отдал мыняр налынам, тунарак пуэнам
2. указ.мест. тынар(е), тунар(е)
где ты был столько времени? тынар жап кушто лийынат?
межд. стоп, шогал, чарнен шогал
1. анат. йолкопа
плоская стопа лапка йолкопа
2. уст., поэт. (поступь) ошкыл
◊ направить куда-либо свои стопы иктаж-кушко ошкылаш
идти по чьим-либо стопам иктаж-кӧн семын ышташ
сов. что тошкаш, тошкен пытараш, важык тошкаш
стоптать каблуки таганым важык тошкаш
сов. тошкалташ, тошкалт пыташ, важык тошкалташ
сов. (договориться о цене) торгаяш, ак шотышто кутырен келшаш
прил. орол, оролышо, оролымо
сторожевой пост орол пост
сторожевая собака оролышо пий
несов. кого-что оролаш
сторожить дом пӧртым оролаш
ж.
1. (направление) могыр, вел
пойти в разные стороны тӱрлӧ могырыш каяш
на правой стороне пурла велне
со всех сторон чыла могырымат
смотреть по сторонам тӱрлӧ могырыш ончышташ
в сторону ӧрдыжкӧ
2. (страна, местность) вер; вер-шӧр, кундем, вел
родная сторона шочмо-кушмо кундем
3. (боковая часть чего-либо) могыр, вел
по обеим сторонам дороги корнын кок могырыштыжат
4. (не середина) ӧрдыжтӧ
стоять в стороне ӧрдыжтӧ шогаш
5. перен. (посторонний, незаинтересованный взгляд) ӧрдыж
со стороны виднее ӧрдыж гыч утларак коеш
6. (второстепенное положение) ӧрдыж
остаться в стороне ӧрдыжеш кодаш
7. (одна из поверхностей предмета) могыр, вел
лицевая сторона лицевой (сай) могыр
8. (точка зрения) могыр
обсудить вопрос со всех сторон йодышым чыла могырымат канашат
9. (часть, элемент чего-либо, свойство) могыр
положительная сторона сай могыр
показать с хорошей стороны сай могырым ончыкташ
10. (противопоставляемые группы) могыр, вел, сторона
договаривающиеся стороны кутырен келшыше сторона-влак
победа на нашей стороне сеҥымаш мемнан могырышто
11. (линия родства) вел
со стороны матери ава вел гыч
12. мат. тур, могыр
стороны прямоугольника прямоугольникын тӱржӧ-влак
13. в знач.нареч. стороной ӧрдыж гыч
◊ моё дело сторона мыйын пашам уке
на все четыре стороны кеч-куш, йоршын колташ
на стороне ӧрдыжтӧ
на сторону ӧрдыжкӧ
с одной стороны.., с другой стороны ик могырым.., вес могырым
несов.
1. (отходить в сторону) кораҥаш, ӧрдыжкӧ каяш
2. кого-чего перен. (избегать) кораҥаш
сторониться старых друзей тошто йолташ-влак деч кораҥ каяш
сов. что шумен тӧрлаш, шумен пытараш (тӧрсырым)
сов. шумалташ, шумен тӧрлалташ
нож сточился кӱзӧ шумалтын, шумен тӧрлалтын
прил.
1. (имеющий сток) йогышо, йоген волышо
сточная вода йоген волышо вӱд
2. (служащий для стока) вӱд йогымо
сточная канава вӱд йогымо канаве
сов. кого безл. укшинчыкташ, шӱм ӱмбак нӧлташ
ж. шогымо вер
стоянка автомобилей автомобиль шогымо вер
несов.
1. шогаш
стоять у окна окна воктен шогаш
2. (находиться, быть расположенным) шогаш, шинчаш
шкаф стоит у стены шкаф пырдыж воктен шога
стоять на посту постышто шогаш
3. перен. (быть) шогаш
стоит шум йӱк-йӱан шога
4. (защищать) шогаш
стоять грудью за Россию Россий верч оҥ дене шогаш
5. (находиться в бездействии) шогаш
машина стояла два часа машина кок шагат шоген
6. перен. (квартировать) шогаш
отряд стоял в деревне отряд ялыште шоген
7. (настаивать) шогаш
стоять на своём шке шонымаш верч шогаш
◊ стойте! шогыза!
стоять насмерть илаш-колаш шогаш
стоять над душой шерым темаш, чарныде ячаш
прил.
1. (вертикальный) шогышо
2. (не проточный) шинчыше, йогыдымо
стоячее болото шинчыше куп
прич. в знач.прил. разг. (заслуживающий внимания) кӱлешан
сов. кого-что сырыкташ, кредалыкташ
стравить собак пий-влакым сырыкташ (иктым весе умбак)
ж.
1. с.-х. тургым жап (шудо солымо, тӱредме жап)
2. перен. неле паша
несов.
1. от чего и без доп. орланаш, йӧсланаш
страдать от боли корштымо дене йӧсланаш
2. за кого-что орланаш
3. от чего, из-за чего и без доп. (терпеть ущерб, урон) эҥгекыш логалаш
страдать от пожара пожарлан кӧра эҥгекыш логалаш
прил. тургым
страдная пора тургым жап
ж.
1. (местность, край) вел, вер, кундем
горная страна курыкан вер
2. (государство) эл
родная страна шочмо эл
нареч. и в знач.сказ. умылаш лийдымын
он странно ведёт себя тудо шкенжым умылаш лийдымын куча
всё здесь очень странно тыште чылажат умылаш лийдыме
О сайте
Инструкция