Малый русско-марийский словарь (1999)

13001странный

прил. ӧрыктарыше, ӧрмашан, умылаш лийдыме

13002страстно

нареч. пеш чот, уло шӱм дене
страстно любить жизнь илышым пеш чот йӧраташ

13003страстный

прил. пеш чот, уло шӱм дене тыршыше
страстный человек уло шӱм дене тыршыше еҥ

13004страсть

ж. (сильное чувство) пеш чот йӧратымаш, пеш чот тыршымаш
страсть к музыке музыкым пеш чот йӧратымаш

13005страх

м.
1. лудмаш
    чувство страха лӱдмым шижмаш
    бледнеть от страха лӱдмӧ дене ошемаш (сын возаш)
    под страхом лӱдмӧ дене
    держать в страхе лӱдыктен, шке кид йымалне кучаш
2. только мн. страхи разг. (то, что пугает) лӱдыктыш, лӱдыкшӧ
3. в знач.нареч. прост. (очень) пеш, пеш чот, тӱргоч
    ◊ у страха глаза велики погов. лӱдмашын шинчаже кугу

13006страшить

несов. кого-что лӱдыкташ

13007страшиться

несов. лӱдаш

13008страшно

нареч.
1. в знач.сказ. шучко, шучката
2. (очень сильно) пеш чот, моткоч
он страшно устал тудо пеш чот ноен

13009страшный

прил.
1. (вызывающий страх) шучко, лӱдмашан
страшный сон шучко омо
2. разг. (очень сильный) пеш виян
страшный шум пеш виян йӱк-йӱан

13010стрежень

м. кашка, йогынан вер

13011стрекоза

ж. вӱдвычыраҥге, вӱдшырчык

13012стрекот

м. кычыртатымаш
стрекот кузнечиков шудышырчык-влакын кычыртатымашышт

13013стрекотание

с. кычыртатымаш

13014стрела

ж.
1. пикш
    пустить стрелу пикшым колташ
2. бот. пушеҥге йытыр, кушкыл вурго
    стрела лука шоган шудо, шоган пылыш
3. тех. стрела
    стрела экскаватора экскаваторын стрелаже

13015стрельба

ж. лӱйкалымаш
открыть стрельбу лӱйкалаш тӱҥалаш

13016стрелять

несов.
1. лӱяш, лӱйкалаш
    стрелять из ружья пычал дене лӱяш (лӱйкалаш)
2. безл. разг. (о боли) кераш
    в ухе стреляет пылыш кереш
    ◊ стрелять из пушек по воробьям изи пашалан кугу йӧным кучылташ
    стрелять глазами писын ончал колташ

13017стреляться

несов.
1. (кончать жизнь самоубийством) лӱялташ
2. уст. (на дуэли) ваш-ваш лӱяш

13018стремглав

нареч. пеш (моткоч) писын
стремглав броситься бежать пеш писын куржаш тӱҥалаш

13019стремительный

прил. пеш писын ыштыме
стремительная атака пеш писын ыштыме атаке

13020стремиться

несов. тыршаш
стремиться к знаниям шинчымашым налаш тыршаш
стремиться вперёд ончык каяш тыршаш

13021стремление

с. тыршымаш

13022стремнина

ж.
1. (в реке) кашка, вӱд писын йогымо вер
2. уст. (обрыв) курык саҥга, тура курык

13023стремя

с. куршаҥге, ӧртньӧр тошкалтыш
вдеть ногу в стремя йолым куршаҥгышке чыкаш

13024стремянка

ж. изи тошкалтыш

13025стреножить

сов. кого-что кепшылташ
стреножить коня имньым кепшылташ

13026стреха

ж. тӱрволак

13027стригущий

прил.
употребляется лишь в составе выражений:
стригущий лишай мед. ӱпым пытарыше лишай (коваште чер)

13028стриж

м. лыртык, сергайык

13029стриженый

прил. тӱредме

13030стричь

несов. кого-что тӱредаш
стричь волосы ӱпым тӱредаш
◊ стричь всех под одну гребёнку чылаштымат ик семын ончаш

13031стричься

несов. тӱредалташ

13032строгать

несов. что пужараш
строгать доску оҥам пужараш

13033строгий

прил.
1. (требовательный, взыскательный) пеҥгыде
    строгий учитель пеҥгыде туныктышо
2. (совершенно точный) пеҥгыде
    строгий учёт пеҥгыде учёт
3. (не допускающий снисхождения) строгий, пеҥгыде
    строгая дисциплина пеҥгыде дисциплин
4. (о чертах лица) яндар

13034строго

нареч.
1. (требовательно, взыскательно) строгын
    строго воспитывать пеҥгыдын воспитыватлаш
2. (сурово) пеҥгыдын
    строго наказать пеҥгыдын наказатлаш
    ◊ строго-на-строго пеш пеҥгыдын

13035строгость

ж.
1. пеҥгыде улмо
строгость характера характерым пеҥгыде улмыжо
2. только мн. строгости разг. (суровые меры) пеҥгыдылык

13036строевой

прил. чоҥаш йӧршӧ
строевой лес чоҥаш йӧршӧ чодыра

13037строение

с.
1. (постройка, здание) оралте
2. (структура) ышталтмаш
строение атома атомын ышталтмыже

13038строже

1. сравнит.ст. от прил. строгий пеҥгыдырак
2. сравнит.ст. от нареч. строго пеҥгыдынрак

13039строитель

м.
1. строитель
инженер-строитель инженер-строитель
2. перен. ыштыше
строители новой жизни у илышым ыштыше-влак

13040строительный

прил. строительный
строительные материалы строительный материал

13041строительство

с. в разн.знач. ыштымаш, строительство
работать на строительстве строительствыште пашам ышташ

13042строить

несов. что в разн.знач. ышташ, чоҥаш
    строить заводы завод-влакым ышташ
    строить новую жизнь у илышым ышташ
    строить планы планым ышташ
    строить треугольник мат. треугольникым ышташ

13043строиться

несов.
1. разг. (строить себе что-либо) строитлаш, ышташ
2. (становиться в строй) пашаш шогалаш

13044стройка

ж.
1. (действие) ыштымаш
приступить к стройке дома пӧртым ышташ тӱҥалаш
2. (строительство) стройко
работать на стройке стройкышто пашам ышташ

13045стройно

нареч.
1. (в правильном расположении) тӧр, рыҥ
стройно шагать рыҥ ошкылаш
2. (гармонично, согласованно) сылнын
стройно петь сылнын мураш

13046стройный

прил.
1. (красиво и пропорционально сложенный) чатка
стройная фигура чатка кап-кыл
2. (правильно расположенный) тӧр, рыҥ, стройный
стройные ряды тӧр радам
3. муз. (гармоничный, согласованный — о звуках) сылне, стройный

13047строка

ж. корно, строка
    писать по строкам корно дене возаш
    ◊ красная строка у корно, абзац
    читать между строк тогдаяш (возен шуктыдымым умылаш)
    строка в строку пӱтынек возен налаш

13048стропило

с. вӱчӧ

13049строптивый

прил. чыгын, ӱскырт
строптивый конь чыгын имне

13050строчить

несов. что
1. ургаш, строчитлаш
2. перен. разг. (писать) возаш