сов.
1. пураш
войти в комнату комнатыш пураш
2. (вместиться) пураш, шыҥаш
бельё вошло в чемодан тувыр-йолаш чемоданыш пурен
3. (включиться) пураш
войти в состав комиссии комиссийын составышкыже пураш
4. (вникнуть) умылен (пален) налаш
войти в суть дела тӱҥжым пален налаш
5. (обратиться, представить на рассмотрение) пуаш
войти куда-либо с предложением иктаж-кушко ойым пуаш
◊ войти в употребление кучылталташ тӱҥалаш
войти в быт илышыш пураш
1. нареч. йыр, йырваш, йырым-йыр
оглянуться вокруг йыр ончалаш
2. предлог с род.п. йыр
вокруг дома пӧрт йыр
◊ вокруг да около тӱҥжым пален налде
нареч. шуэш-ок шу, ок шу гынат
я волей-неволей согласился шуэш-ок шу, мый келшышым, келшыде шым керт
м. пире
◊ волком смотреть пирыла ончаш
морской волк кугу опытан моряк
волк в овечьей шкуре шорык коваштан пире, порыла койшо осал еҥ
ж.
1. толкын, ловык, вӱдоҥго
морская волна теҥыз толкын
2. физ. волна, толкын
звуковая волна звуковой волна
3. перен. (подъём) толкын, нӧлталтмаш
волна рабочего движения пашазе движений нӧлталтмаш
4. перен. (движение толпы) тӱшка, кашак
новая волна экскурсантов у экскурсант тӱшка
с.
1. (на воде) толкыналтмаш
2. (нервное возбуждение, беспокойство) тургыжланымаш, азапланымаш
прийти в волнение тургыжланаш тӱҥалаш
3. чаще мн. волнения (массовый протест) пудыранымаш, пудыранчык
прил. кудыралге (о волосах); кадыргылше (о линии, о дороге); чоҥгатан холмистый
несов.
1. что (водную поверхность) толкынаҥдаш, ловыкаҥдаш
2. кого (тревожить, возбуждать) тургыжландараш, азапландараш, шӱмым (чоным) тарваташ
сов.
1. (тревожиться) тургыжланаш, азапланаш
2. (о море, ниве) толкыналташ
ж. (гриб) куэрыжык, пунплеҥга
прич. в знач.прил. тургыжтарыше, азапландарыше, шӱмым (чоным) тарватыше
волнующее известие тургыжтарыше увер
прил. вуско ӱшкыж (ӱшкыжын)
с. ярым
шёлковое волокно порсын ярым
нареч. шӱдырен
тащить лодку волоком пушым шӱдырен наҥгаяш
1. волокуша, шӱдыртыш
2. обл. (сеть) силым (кол кучымо ӱзгар)
м. ӱп (на голове человека); пун (волосяной покров)
вьющиеся волосы кудыр ӱп
седые волосы сур ӱп
конский волос имне пун; имне шар (на хвосте)
◊ дело не подвинулось ни на волос паша вер гычшат тарванен огыл
краснеть до корней волос вӱр шыжалт лекшаш гай чевергаш
волосы стали дыбом лӱдмӧ дене ӱпат шогалын
дожить до седых волос шоҥгеммешке илаш
прил. ӱп, улан; пун, пунан; шар, шаран
волосяной покров пун, ӱп, меж
несов. что (тащить) шӱдырен (шупшын) наҥгаяш
волочить мешок по земле мешакым мландыште шӱдырен наҥгаяш
◊ он еле ноги волочит тудо йолжым пыкше шӱдыра
сов.
1. (тащиться) шӱдырнаш
2. (с трудом идти) пыкше каяш
3. за кем уст. (ухаживать) шӱдырнылаш, куржталаш (иктаж-кӧн почеш), шӱраҥышташ
прил. пире, пирын
волчий след пире кыша
◊ волчий аппетит чот кочмо шумаш
волчья яма охот. пире вынем
волчья ягода пирыгичке
волчи́ха ж. прост., волчи́ца ж.
ава пире
нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
вертеться волчком 1) (очень быстро кружиться) писын пордаш 2) (много работать) пашам писын да шуко ышташ
прил.
1. юзо, волшебный
волшебные сказки волшебный йомак-влак
2. перен. (чарующий) ӧрыктарыше, моткоч сылне
волшебная музыка моткоч сылне музык
с.
1. (колдовство) юлымаш
2. перен. (очарование) моткоч сылным ыштымаш
как по волшебству йомакысе семын
ж.
1. (музыкальный инструмент) шӱвыр
2. прост. (медлительность) йогыланымаш, юватылмаш, шуйкалымаш
Ⅰ
вóльно
1. нареч. шонымо семын, вольнан, эрыкан
вольно или невольно шуэш-ок шу
вольно вести себя шкем вольнан кучаш
2. (команда) вольно!
Ⅱ
вольнó
в знач.сказ. кому с неопр., разг. шонымо семын
вольно же было тебе уходить шонымет семын лектын каен кертат ыле
ж.
1. (упорство) тыршымаш
сила воли шкем кучен кертмаш
воля к победе сеҥымашке шуаш тыршымаш
2. (желание, хотение) кумыл, шонымаш
исполнить чью-либо волю иктаж-кӧн кумылжым шукташ
3. (власть) эрык
4. (свобода) эрык
вырваться на волю эрыкыш лекташ
◊ ваша воля шке кумылда, шке паледа
на воле тӱан, тӱнӧ
на волю тӱгӧ
дать волю рукам кидлан эрыкым пуаш, кидым эрыкыш колташ
дать волю кому-либо иктаж-кӧлан эрыкым пуаш
Ⅰ
нареч. разг.
1. чарашке, тӱгӧ
выйти вон тӱгӧ лектын каяш
2. в знач.межд. лек, кай, курж
вон отсюда! лек тышеч!
◊ из головы вон мондаш, уш гыч лектын возаш
из рук вон плохо моткоч начар (начарын)
из ряда вон выходящий ончыч лийдыме, ӧрыктарыше
лезть из кожи вон уло кертмын тыршаш
Ⅱ
частица разг. теве
вон там теве тушто
вон где теве кушто
сов. что в кого-что керын шындаш, шуралтен шындаш
вонзить когти кӱчым керын шындаш
вонзить жало (о пчеле) умдым керын шындаш
сов. керылт(ын) шинчаш, шуралалташ
несов. смотри: вообразить
◊ воображать о себе моктанаш, кугешнылаш, шкем кугуэш ужаш
с.
1. шонымаш, воображений
2. (фантазия) шонен моштымаш, пӱсӧ уш-акыл
нареч.
1. (в общем) ик шот дене, икманаш
вообще это верно ик шот дене тиде чын
2. (всегда, постоянно) эре
он вообще такой тудо эре тыгай
3. (совсем, при всяких условиях) йӧршеш, йӧршын
я вообще сегодня никуда не пойду мый таче йӧршеш нигуш ом кай
◊ вообще говоря в знач.вводн.сл. икманаш
сов. кого-что кумылаҥдаш, кумыл(ым) нӧлташ
сов. кумылаҥаш, кумыл нӧлталташ
нареч. шке шинча денак
воочию пришлось убедиться шке шинча денак ужаш логале
несов. разг. варгыжаш, йӧсын кычкыраш
О сайте
Инструкция