Малый русско-марийский словарь (1999)

51громко

нареч. талын, чот
громко говорить чот ойлаш

52громовой

прил.
1. кӱдырчӧ
громовые раскаты кӱдырчӧ рашкалтыме йӱк
2. перен. (громкий) кугу, кӱдырчӧ гай
громовой голос кугу йӱк, кӱдырчӧ гай йӱк

53громоздить

несов. что (наваливать) оралаш, орален опташ

54громоздиться

несов. нӧлталташ, нӧлталт(ын) шогаш

55громче

сравнит.ст. от прил. громкий и нареч. громко чотрак, виянрак, талынрак
скажите громче чотрак каласыза

56громыхать

несов. разг. кудырташ; шургаш, мӱгыраш, шергылташ

57грохот

м. (шум) тале йӱк, мӱгырымаш, сургалтмаш, шергылтмаш

58грохотать

несов. чот мӱгыраш, сургалташ, шергылташ

59грош

м.
1. уст. (монета) пел кумыр
2. мн.ч. гроши разг. (маленькая сумма денег) шагал окса
    ◊ купить за гроши шулдын налаш
    гроша медного (или ломаного) не стоит шелше кумырымат ок шого
    ни в грош не ставить йӧршын шотыш налаш огыл

60грошовый

прил. разг. кумыраш, пеш изи
грошовые расходы пеш изи расход

61грубеть

несов.
1. коштыргаш
кожа грубеет коваште коштырга
2. (о голосе) оралгаш, кӱжгемаш
3. (о человеке) торжа лияш

62грубить

несов. кому торжан ойлаш, торжаланаш

63грубиян

м. разг. торжа еҥ

64грубо

нареч. торжан

65грубость

ж. торжалык

66грубый

прил.
1. (простой, плохо отделанный) соптыра, начар
    грубая обувь соптыра йолчием
2. (жёсткий) коштыра, чоштыра
    грубая кожа коштыра коваште
3. (о голосе, смехе) оралге, кӱжгӧ
4. (малокультурный) торжа
5. (недопустимый) пеш кугу
    грубая ошибка пеш кугу йоҥылыш
    ◊ грубые корма чоштыра корма
    грубая пища кукшо кочкыш

67груда

ж. ора
груда камней кӱ ора

68грудинка

ж. (мясо) оҥ шыл, мелнӧргӧ

69грудной

прил.
1. оҥ
    грудная клетка анат. оҥлу, оҥгурш
2. чызе кочшо
    грудной ребёнок чызе кочшо аза
    ◊ грудной голос пич йӱк
    грудная жаба уст. оҥ корштыш (чер)

70грудь

ж.
1. анат. оҥ
    дышать всей грудью уло оҥ дене шулаш
2. (женская) чызе
    кормить ребёнка грудью азалан чызым пукшаш
    ◊ встать грудью уло вий дене аралаш

71гружёный

прил. грузитлыме

72груз

м.
1. (тяжесть) нелыт, груз
2. (товар для перевозки) груз

73груздь

м. курезе

74грузить

несов. кого-что грузитлаш, опташ

75грузиться

несов. грузитлалташ, опталташ

76грузный

прил. неле

77грунт

м.
1. (почва) рок, мланде
глинистый грунт шунан мланде
2. (твёрдое дно) пешкыде рок
вбивать свай в грунт свайым пешкыде рокыш кырен шогалташ

78грунтовой

прил. грунтовой
грунтовая дорога грунтовой корно

79группа

ж.
1. тушка, кашак
    группа всадников имнешке тӱшка
    группа деревьев пушеҥге тӱшка
2. (совокупность лиц, связанных общей целью и т.п.) группо
    партийная группа партийный группо
3. (при классификации) группо

80грустить

несов. о ком-чём ойгыраш, шӱлыкаҥаш

81грусть

ж. ойго, шулык

82грыжа

ж. пӧшыр, кила

83грызть

несов. кого-что
1. пураш, нулташ
    грызть кости лум нулташ
    грызть удила сорлыкым пураш
2. кочкаш
    грызть семечки кечшудым кочкаш
3. перен. каньысырландараш, тургыжландараш
    его грызут сомнения кокыте шонымаш тудым тургыжландара

84грызться

несов.
1. (о животных) пуредылаш
2. перен. разг. (ссориться) вурседылаш

85гряда

ж.
1. (на огороде) йыраҥ
2. (цепь холмов и т.п.) тыгыде курык тӱшка

86грядущий

прил.
1. шушаш, ончыко лийшаш
2. в знач.сущ. грядущее с. ончыклык, шушашлык
◊ на сон грядущий малаш вочмо деч ончыч

87грязевой

прил. лавыра
грязевые ванны лавыра ванне

88грязь

ж.
1. (размякшая от воды почва) лавыра
2. только мн. грязи мед. лавыра
    лечиться грязями лавыра дене эмлалташ
3. (нечистота) лавыра, шор
    ◊ смешать с грязью лавырам кышкаш, чот мыскылаш, намыслаш
    месить грязь лавырам нӧштылаш (келаш)
    не ударить в грязь лицом намысыш пураш огыл

89грянуть

сов. и однокр.
1. шергылтараш, шергылт(ын) каяш
грянул выстрел лӱйымӧ йӱк шергылт кайыш
2. (громко запеть) шергылтарен колташ
3. перен. (внезапно разразиться) кенета тӱҥалаш
грянул бой бой кенета тӱҥале