Малый русско-марийский словарь (1999)

1грабитель

м. толышо, агыше

2грабительский

прил. грабительский

3грабительство

с. толымаш, агымаш

4грабить

несов. кого-что толаш, агаш

5грабли

только мн. шорвондо

6грабёж

м. толымаш, агымаш

7гравий

м. шаргӱ

8град

м.
1. шолем
2. перен. тӱшка, толкын, йӱр
град пуль пуля йӱр

9градом

нареч. моткоч шуко
вопросы сыпались градом моткоч шуко йодыш пуалтын

10грандиозный

прил. пеш кугу

11граничить

несов. с чем
1. (примыкать) йыгыре улаш (лияш)
2. перен. (совпадать, иметь сходство) келшен толаш, икгайрак лияш
его мастерство граничит с искусством тудын мастарлыкше искусство дене икгайрак

12грань

ж.
1. шӧр
грани куба кубын шӧржӧ-влак
2. (граница) тур
на грани безумия ушдымо лийме тӱрыштӧ

13гранёный

прил. шӧран
гранёный стакан шӧран стакан

14грация

ж. граций, чаткалык

15грач

м. шемгорак

16грачиный

прил. шемгорак
грачиные гнёзда шемгорак пыжаш

17гребень

м.
1. шерге
    частый гребень чӱчкыдӧ шерге
2. (нарост у птиц) кекерек
    петушиный гребень агытан кекерек
3. (верхний край чего-либо) оржа, шӧр
    гребень горы курык оржа

18гребец

м. вӱд куышо, пуш дене кайыше

19гребля

ж. спорт. вӱд куымаш, пуш дене кайымаш

20грезить

несов. о чём шонаш, шонкалаш

21грезиться

несов. омеш кояш (кончаш)

22греметь

несов.
1. шергылташ, мӱгыраш, шургаш; кӱдырташ (о громе)
2. перен. (иметь широкую известность) йоҥгалташ, чапланаш
его имя гремело по всей стране тудын лӱмжӧ пӱтынь эл мучко йоҥгалтын

23гремучий

прил. мӱгырышӧ
◊ гремучий газ хим. гремучий газ

24гренки

мн.ч. (ед.ч. гренок м.) кул. жаритлыме кинде падыраш, сукара падыраш

25грести

несов.
1. чем и без доп. (веслом) куаш
2. что удыраш
грести сено шудым удыраш

26греть

несов. кого-что в разн.знач. ырыкташ
солнце греет кече ырыкта
греть воду вӱдым ырыкташ

27греться

несов. ыраш

28грех

м. язык, сулык
◊ с грехом пополам пыкше-пыкше

29гречиха

ж. шемшыдаҥ

30гречишный

прил. шемшыдаҥ
гречишный мёд шемшыдаҥ мӱй

31гречневый

прил. шемшыдаҥ
гречневая крупа шемшыдаҥ шӱраш

32грешить

несов.
1. языкыш (сулыкыш) пураш, языкым (сулыкым) ышташ
2. против чего, чем йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ
грешить против правды чын ваштареш йоҥылышым ышташ

33грёза

ж. поэт. шонымаш, шонкалымаш

34гриб

м. поҥго
собирать грибы поҥгым погаш
◊ расти как грибы поҥгыла шочаш, моткоч шуко шочаш

35грибковый

прил. поҥго, грибковый
грибковые заболевания грибковый чер

36грибной

прил. поҥго
грибной суп поҥго шур
◊ грибной дождь поҥго йӱр

37грива

ж. оржа

38гривенник

м. разг. гривенник, лу ыр, кумлывичыр

39гроб

м.
1. колотка
2. уст. (могила) шӱгар
◊ до гроба колымешке
стоять одной ногой в гробу пеле колен шуаш

40гробовой

прил.
1. колотка
2. уст. (могильный) колоткасе гай
◊ гробовое молчание моткоч шып лиймаш
гробовая тишина моткоч шып

41гробовщик

м. колоткам ыштыше еҥ

42гроза

ж.
1. кӱдырчан йӱр
2. перен. (опасность) шучкылык, лӱдыкшӧ

43гроздь

ж. орлаҥге
гроздь винограда виноград орланге

44грозить

несов. кому-чему, чем
1. лӱдыкташ
грозить пальцем парням ончыктен лӱдыкташ
2. (угрожать, внушать опасения) лӱдыкшым ышташ
грозит наводнение вӱд ташлыме лӱдыкшым ышта

45грозиться

несов. прост. лӱдыкташ

46грозный

прил.
1. (угрожающий) шыде, осал
грозный взгляд шыде ончалтыш, шыдын ончалмаш
2. (внушающий страх) осал, шучко
грозная сила шучко вий

47грозовой

прил. кӱдырчан
грозовая туча кӱдырчан пыл

48гром

м.
1. кӱдырчӧ
    первый гром первый кӱдырчӧ
2. (сильный шум, гул) мӱгырымаш, шургымаш, кугу йӱк
    гром аплодисментов совым пеш виян кырымаш
    ◊ как гром среди ясного неба вучыдымо ойго (азап)
    как громом поразить ӧрт колташ
    метать гром и молнии пеш чот сырен ойлаш
    пока гром не грянет эҥгек лиймешке

49громить

несов.
1. что (разрушать) шалаташ, шалатылаш
2. кого-что (разбивать) кыраш, кырен шалаташ
громить врага тушманым кыраш

50громкий

прил.
1. тале, тале йӱкан
    громкий голос тале йӱк
2. (широко известный) кумдан палыме
    громкое имя кумдан палыме лӱм
3. перен. (напыщенный) виян
    громкие фразы виян мут