несов.
1. (владеть устной речью, каким-либо языком) ойлаш, кутыраш, мутланаш
говорить по-русски рушла ойлаш (мутланаш, кутыраш)
2. что, о ком-чём (выражать мысли, сообщать что-либо, свидетельствовать о чём-либо) ойлаш
эта цифра говорит о многом тиде цифр шуко нерген ойла
3. (разговаривать) мутланаш, кутыраш
говорить с товарищем йолташ дене мутланаш
◊ нечего говорить нимом ойлаш; ойлыманат огыл
и не говорите! идат ойло, идат ман!
по правде говоря чынжым ойлаш (каласаш) гын
не говоря уже о... ойлыманат огыл
иначе говоря вес семын манаш гын
несов. (излагаться, рассказываться) ойлалташ
◊ как говорится вводн.сл. манмыла
прил. кутыраш (мутланаш) йӧратыше, кутырышан
прил. ушкал шыл дене ыштыме
несов.
1. (о гусях) когоклаш
2. прост. (громко хохотать) лоргаш
м.
1. (род.п. мн.ч. лет) ий, идалык, талук
в будущем году шушаш ийыште
2. мн.ч. года и годы (период времени) ий
школьные годы школышто тунемме ий-влак
3. мн.ч. года и годы (возраст) ийгот
сколько вам лет? те мыняр ияш улыда?
человек в годах кугу ийготан еҥ
4. мн.ч. годы (в сочетании с числительными) ий
люди сороковых годов ныллымше ийласе еҥ-влак
◊ високосный год високосный ий
Новый год У ий
из года в год эре, ий гыч ийыш
год за годом икте почеш вес ий
несов. йораш, йӧршӧ лияш
эта шапка мне годится тиде упш мыланем йӧра
это никуда не годится тиде нимолан ок йӧрӧ
прил. идалыкаш, талукаш
годов алый ребёнок идалыкаш аза
прил. идалыкаш, талукаш
годовой доход идалыкаш доход
м. спорт. гол
забить гол голым пурташ
с. шулыш
голенище сапога кем шулыш
ж.
1. вуй
поднять голову вуйым нӧлталаш
2. (в знач. единицы счёта скота) вуй
стадо в сто голов шӱдӧ вуян кӱтӱ
3. м. и ж. перен. разг. (руководитель, начальник) вуй
4. перен. (рассудок, им) уш
человек с головой ушан айдеме
5. (первые ряды) вуй
голова колонны колоннын вуйжо
6. (пищевой продукт) вуй, моклака
голова сыру сыр моклака
◊ в головах вуй мучаште
повесить голову вуйым сакаш
ручаться головой вуйым пуаш, вуйын шогаш
быть головой выше ик вуйлан кӱшнӧ лияш
голова кружится вуй пӧрдеш (савырна)
прил.
1. вуй
головная боль вуй корштымаш
2. (передовой) ончыл
головной отряд ончыл отряд
ж.
1. (полено) тулвуй
2. (болезнь хлебных злаков) шӱчвуй
м.
1. шужымаш
чувствовать голод шужымашым шижаш
2. (бедствие) шужен илымаш
3. перен. (недостаток чего-либо) ситыдымаш
товарный голод сату ситыдымаш
несов.
1. (постоянно недоедать) шужен илаш
2. (воздерживаться от пищи) кочде эртараш
прил.
1. (несытый) шужышо
голодный зверь шужышо янлык
◊ на голодный желудок шужен мӱшкыреш, шуженеш
2. (вызванный голодом) шужен
голодная смерть шужен колымаш
3. (неурожайный) шужым, шужен, нужна
голодный год шужен ий
гололёд м., гололéдица ж.
ияҥын кылмымаш
м.
1. йӱк
высокий голос вичкыж йӱк
низкий голос кӱжгӧ йӱк
повышать голос йӱкым кугемдаш
2. (мнение, суждение, высказывание) мут
прислушиваться к голосу масс калык мутым колышташ
3. (при голосовании) йӱк
право голоса йӱк пуаш права
решающий голос решатлыше йӱк
◊ в один голос ик ой дене, ик йӱк дене
быть в голосе сай йӱкан лияш
несов.
1. разг. варгыжаш, караш
2. уст. (по умершему) йӱкын шорташ
прил. яра мут дене
голословное утверждение яра мут дене ойлымаш
ж.
1. (растение) шордымодо шудо
2. (ягода) шордымодо
ж.
1. (птица) ава кӧгӧрчен
2. разг. ласк. шӱмбел (ӱдырамашым шыматен лӱмдымаш)
прил. пелганде, кандалге
◊ голубой песец кандалге тӱсан песец
ж. кӧгӧрчен пыжаш, кӧгӧрчен вӱта
прил.
1. (нагой) чара
голая шея чара шуй
2. (лишённый растительного покрова) чара
голая степь чара степь
3. (ничем не покрытый) яра
спать на голом полу яра кӱварвалне малаш
4. разг. (без примесей) яндар
голый спирт яндар спирт
5. перен. (данный без добавлений) яра
голые цифры яра цифр-влак
◊ брать (или взять) голыми руками яра кид дене налаш, оружий деч посна
гол как сокол йорло, яришка
с. поктылмаш, шыгыремдымаш
подвергаться гонениям шыгыремдалташ
ж.
1. разг. (спешка) поктымаш, вашкыктымаш
2. мн.ч. гонки спорт. ӱчашымаш, ӱчашен кудалыштмаш, таҥасымаш
велосипедные гонки велосипед дене ӱчашен кудалыштмаш
◊ гонка вооружений вооруженийым пеш шуко ыштен лукмаш
м. разг. кугешнымаш, шкем кугуэш ужмаш
человек с большим гонором шкенжым пеш чот кугуэш ужшо еҥ
прил. шун, шун дене ыштыме
гончарное производство шун ӱзгарым ыштымаш
гончарная посуда шун ате-шӧр (кӱмыж-совла)
прил.
1. покташ туныктымо
2. в знач.сущ. гончая ж. (собака) поктышо пий
несов. смотри: гнать 1, 2
◊ гонять лодыря (или собак) йогыланаш
ж.
1. курык
снежные горы лум курык-влак
2. (нагромождение) ора
гора книг книга ора
3. мн.ч. горы (горная страна) курыкла
жить в горах курыклаште илаш
◊ идти в гору кӱшкӧ кӱзаш; нӧлталалташ
гора с плеч свалилась каньылынак чучын колтыш
не за горами вашке, тораште огыл
стоять горой за кого-либо уло вий дене арален шогаш, чот шогаш
сулить золотые горы шӧртньӧ курыкым сӧраш, шуко пуаш сӧраш
пир горой пеш чот йӱмаш
надеяться на кого-либо как на каменную гору пеш чот ӱшанаш
О сайте
Инструкция