Малый русско-марийский словарь (1999)

351туша

ж.
1. (убитого животного) шӱшкылмӧ вольык
2. (тело крупного животного) кап

352тушить

Ⅰ
несов. что (гасить) йӧрташ
тушить лампу лампым йӧрташ
Ⅱ
несов. что кул. паритлаш
тушить мясо шылым паритлаш

353тушёный

прил. (о пище) паритлыме
тушёное мясо паритлыме шыл

354тщательно

нареч. сайын, тыршен

355тщательный

прил. сайын, тыршен ыштыме

356тщетно

нареч. арам, эпере

357тщетный

прил. арам, эпере
тщетная надежда арам ӱшанымаш

358ты

личн.мест. 2 л. ед.ч. тый

359тыква

ж. кавун

360тыквенный

прил. кавун
тыквенные семечки кавун нӧшмӧ

361тыльный

прил. шеҥгел, тӱжвал
тыльная сторона ладони кид туп

362тысяча

ж. тӱжем

363тысячелетие

с.
1. (период времени) тӱжем ий
2. (годовщина) тӱжем ий темме кече

364тысячелетний

прил. тӱжем ияш

365тысячный

порядк.числ. тӱжемше

366тьма

Ⅰ
ж. (темнота, мрак) пычкемыш, пич
Ⅱ
ж. разг. (множество) пеш шуко
◊ тьма-тьмущая шотлен пытарыдыме шуко; нимучашдыме; шыҥ-шыҥ

367тявкать

несов. (о собаке) опташ

368тяга

ж.
1. тех. тяге
паровая тяга паровой тяге
2. (в печи и т.п.) шупшмаш
3. к кому-чему перен. (стремление) шупшылтмаш, тыршымаш
4. ж.-д. тяге

369тягловый

прил. шупшшо; кычкыме
тягловая сила шупшшо вий
тягловый скот кычкыме вольык

370тягостный

прил.
1. (трудный, обременительный) неле, йӧсӧ
2. (неприятный, мучительный) неле, каньысыр

371тягость

ж.
1. (бремя, гнёт) йӧсылык, нелылык
2. разг. (то, что неприятно, мучительно) йӧсӧ, неле
◊ быть в тягость уто лияш

372тяготеть

несов.
1. к чему физ. шупшылташ
тяготеть к земле мланде дек шупшылташ
2. к кому-чему (иметь влечение) шӱмаҥаш, чон шупшаш
тяготеть к науке наукылан шӱмаҥаш
3. над кем-чем перен. (господствовать, угнетать) озаланаш, темдаш, пызыраш

373тяготить

несов. кого-что нелым (йӧсым) ышташ, темдаш, пызыраш

374тяготиться

несов. кем-чем нелын (йӧсын) илаш

375тягучий

прил.
1. (способный растягиваться) шуйнышо
тягучее железо шуйнышо кӱртньӧ
2. (клейкий, густой) шуйнылшо, пижедылше
тягучее тесто шуйнылшо руаш

376тяжелеть

несов. нелемаш

377тяжело

нареч.
1. нелын
тяжело дышать нелын шулаш
2. в знач.сказ. безл.:
ему тяжело подниматься по лестнице тудлан тошкалтыш дене кӱзаш йӧсӧ
3. (тягостно) йосын, нелын

378тяжесть

ж.
1. физ. нелыт
    тяжесть воды вӱдын нелыште
2. (тяжёлый предмет, груз) нелыт
    поднятие тяжести нелытым нӧлтымаш
3. (суровость) кугыт
    смягчить тяжесть наказания наказанийын кугытшым иземдаш

379тяжёлый

прил.
1. в разн.знач. неле
    тяжёлый чемодан неле чемодан
    тяжёлый шаг неле ошкыл
    тяжёлый характер неле характер
    тяжёлая артиллерия неле артиллерий
    тяжёлое наказание неле наказаний
2. (трудный) неле, йӧсӧ
    тяжёлая задача йӧсӧ задаче
    ◊ тяжёлая промышленность неле промышленность

380тянуть

несов.
1. кого-что в разн.знач. шупшаш
    рыбаки тянут сети колызо-влак вапшым шупшыт
    печка хорошо тянет коҥга сайын шупшеш
2. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) толаш
    от окна тянет холодом окна веч йӱштӧ толеш
3. что, с кем-чем перен. (медлить) шуяш
    он тянет с ответом тудо вашмутым шуя
4. что перен. (растягивать слова и т.п.) шуяш
    тянуть песню мурым шуяш, мурым шуен мураш
5. разг. (весить) шупшаш
    ◊ тянуть за душу кого-либо 1) (причинять страдания) орландараш, индыраш 2) (надоедать) шер теммешке йыгыжтараш

381тянуться

несов.
1. (растягиваться) шуйнаш
2. (простираться) шуйнен кияш
    за городом тянется степь ола вес велне степь шуйнен кия
3. (продолжаться) шуйнаш
    болезнь тянется уже два месяца чер кок тылзе шуйна
4. к кому-чему перен. (стремиться) тыршаш
    тянуться к знаниям шинчымаш налаш тыршаш
5. (двигаться один за другим) шуйналт(ын) каяш
    по реке тянулись баржи эҥер дене барже-влак шуйналт каеныт