прил.
1. (живущий своим трудом) паша, пашазе, паша дене илыше
трудовое население паша калык
2. (связанный с трудом) паша
трудовой стаж паша стаж
◊ трудовое соглашение трудовой соглашений
прил. пашам йӧратыше, пашаче, кожмак
трудолюбивый человек пашам йӧратыше еҥ
прил. неле паша
механизация трудоёмких работ неле пашам механизироватлымаш
прил.
1. пашам ыштен илыше, шемер
трудящиеся массы шемер калык
2. в знач.сущ. м. шемер
трудящиеся города и деревни ола ден ялысе шемер
м. труженик, пашам ыштыше, пашаче
м. колышо кап (человека); виля (животного)
несов. перед кем-чем и без доп. (быть трусом) лӱдаш
м.
1. (пчелиный самец) шӱремӱкш
2. перен. (бездельник, лентяй) арамлогар
ж.
1. (от сена, соломы) арва, пудырго
сенная труха шудо пудырго
2. (от гнилого дерева) мекш
прил. мекшан
трухлявый пень мекшан пундыш
ж.
1. лапчык, шӱкшӧ шовыч, лустыра, мушкыш
2. разг. ирон. (о безвольном человеке) тептердыме еҥ, пушкыдо кумылан айдеме
с. собир. шӱкшак, лустыра
ж. (действие) чытырыктымаш, рӱзымаш, лӱҥгыктымаш
прил. чытырыктышан, рӱзышан, лӱҥгыктышан
тряская дорога лӱҥгыктышан корно
несов.
1. кого-что чытырыкташ, лӱҥгыкташ, рӱзаш
трясти яблоню олмапум рӱзаш
2. чем рӱзаш
трясти головой вуйым рӱзаш
3. что почкаш, ястараш
трясти ковёр ковёрым почкаш
4. кого (вызывать дрожь) чытырыкташ
его трясёт лихорадка тудым йӱштымужо чытырыкта
несов.
1. чытыраш
трястись от смеха воштылын чытыраш
2. разг. (ехать на тряском) лӱҥгалташ
трястись на телеге орваште лукталташ
3. над кем-чем перен. разг. (бояться утратить) чытыраш
нареч.
1. (плотно, крепко) чот, чоткыдын, пеҥгыдын
туго набить мешок мешакыш чот оптен шындаш
2. (с трудом) нелын, йӧсын
дело продвигается туго паша нелын ышталтеш
3. в знач.сказ. безл., разг. (плохо) йӧсӧ, неле
◊ туго-натуго пеш чоткыдын
прил.
1. (крепко натянутый) чоткыдо, пеҥгыде
тугая пружина пеҥгыде пружин
2. (плотно набитый) чот шӱшмӧ
тугой мешок чот шӱшмӧ мешак
◊ тугой на ухо пылышлан пеҥгыде (соҥгыра)
нареч. тушко
ни туда ни сюда ни тышке, ни тушко
туда ему и дорога тудлан тугак кӱлеш
нареч. разг. тыш(ке)-туш(ко)
1. сравнит.ст. от прил. тугой 1, 2 чоткыдырак, пеҥгыдырак
2. сравнит.ст. от нареч. туго 1, 2 чоткыдынрак, пеҥгыдынрак
несов. по ком-чём, о ком-чём и без доп., разг. ойгыраш, колянаш
с. могыр, кап (вуй, йол да кид деч моло ужашыже)
несов. что
1. (застилать туманом) тӱгыраҥдаш; вудакаҥдаш
2. (лишать возможности ясно видеть) шыжакаҥдаш, вудакаҥдаш
слёзы туманят глаза шинчавӱд шинчам шыжакаҥда
3. перен. (лишать возможности ясно соображать) аҥыртараш
несов.
1. (о ноже и т.п.) нӱшкемаш
2. перен. (глупеть) аҥыргаш, аҥыра (окмак) лияш
прил.
1. (об острие) нушко
тупая пила нушко пила
2. перен. (ограниченный) окмак, аҥыра
3. перен. (невыразительный) вудака, шыжака
прил. токмак неран
тупоносые туфли токмак неран туфльо
ж.
1. (ограниченность) окмаклык, аҥыралык
2. (невыразительность) вудака (шыжака) улмо
прил.
1. (мутный) вудака
тусклое стекло вудака янда
2. перен. (о глазах, взгляде) вудака, шыжака
3. перен. (скучный) куандыме, йокрок
тусклая жизнь йокрок илыш
несов.
1. (становиться тусклым) вудакаҥаш
краски тускнеют чия вудакаҥеш
2. перен. (о глазах, взгляде) вудакаҥаш, шыжакаҥаш
3. перен. (меркнуть) шулаш, пыташ
слава тускнеет чап шула
нареч. разг.
1. (о месте) тыште
тут много людей тыште шуко еҥ уло
2. (о времени) тунам
Ⅰ
несов. (гаснуть) йӧраш
огонь тухнет тул йӧра
Ⅱ
несов. (портиться, загнивать) пужлаш, шӱяш, ӱпшалташ; купаш (о воде)
ж.
1. пыл
дождевая туча йӱр пыл
2. (множество, масса) тушка, кашак
тучи комаров шыҥа тушка
◊ туча-тучей шем пыл гай
ж.
1. (полнота) кӱжгӧ, коя лийме (улмо)
2. (плодородность) коялык
прил.
1. (полный) кӱжгӧ, коя, ӧрдышӧ
2. (плодородный) коя (ӱян)
тучная земля коя (ӱян) мланде
3. (сочный, густой) чока, тӱвыргӧ
тучные луга чока шудан олык