Малый русско-коми словарь (2011)

2851дудка

ж.
пӧлян; чипсан; чивзан
играть на дудке чипсанӧн ворсны
◊ плясать под чью дудку йӧз вежӧрӧн овны; кесйылӧс туйӧ овны

2852дужка

ж.
вуг

2853думать

мӧвпавны, чайтны; думайтны
◊ много думать о себе ыджыдӧ пуксьыны
◊ не долго думая пырысь-пыр; майшасьтӧг

2854дуновение

с.
пӧльыштӧм; ыргӧм
дуновение ветерка тӧвру пӧльыштӧм

2855дунуть

пӧльыштны; ыркнитны

2856дуплистый

-ая, -ое
горсъя, гыркса; розя; горсйӧсь, гырксӧсь, розьӧсь; тӧщӧ

2857дупло

с.
горс

2858дуть

пӧльтны

2859дуться

дузъявны, чушъявны

2860духовный

-ая, -ое
полтӧса

2861душа

ж.
лов
   ◊ заячья душа полысь морт; кӧч сьӧлӧм
   ◊ для души лов кыпӧдантор
   ◊ от всей души пӧся, сьӧлӧмсянь
   ◊ жить душа в душу ӧтсӧгласӧн овны; шынякывны-овны
   ◊ душа нараспашку восьса морт
   ◊ душа надрывается сьӧлӧм потӧ
   ◊ душой и телом ставнас, дзоньнас
   ◊ душа не на месте сьӧлӧм абу инын
   ◊ стоять над душой дӧзмӧдчыны; лов вылын ӧшавны
   ◊ за милую душу кокниа, нимкодьпырысь
   ◊ сколько душе угодно мыйта лолыдлы колӧ

2862душевно

сьӧлӧмсянь, сьӧлӧмысь

2863душевный

-ая, -ое
сьӧлӧма, бур сьӧлӧма

2864душистый

-ая, -ое
чӧскыд дука; дука
   душистая черёмуха чӧскыд дука льӧм
   душистое мыло дука майтӧг
   душистое сено чӧскыд дука турун

2865душитель

м.
пӧдтысь, джагӧдысь

2866дым

м.
тшын
◊ дым коромыслом тшын-бус; шум-зык

2867дымить

тшынӧдны
печь дымит пачыс тшынӧдӧ

2868дымиться

тшынасьны, тшынавны

2869дымка

ж.
ру

2870дымчатый

-ая, -ое
руд, еджыдруд, тшын рӧма

2871дыра

ж.
розь
   дыра в заборе заборын розь
   зашить дыру розь дӧмны
   ◊ заткнуть дыру тэрмасьӧмӧн бырӧдны тырмытӧмтор

2872дырявить

розьӧдны

2873дырявый

-ая, -ое
розя, розьӧсь

2874дыхание

с.
лолалӧм; лов шы; лов ру; ышлов
   ◊ до последнего дыхания медбӧръя ышлолӧдз
   ◊ на одном дыхании кыпыда, пырысь-пыр
   ◊ второе дыхание бӧр вынсялӧм (эбӧстӧммылӧм бӧрын)

2875дыхательный

-ая, -ое
лолалан
   дыхательные органы лолалан органъяс
   дыхательные пути лов шы туйяс
   дыхательное горло ловгорш

2876дышать

лолавны; кашкыны; пошиктыны
◊ еле (чуть) дышать а) ӧдва лолавны; б) ӧдва ӧшйыны; ӧдва сулавны
◊ дышать на ладан лоны кулан выйын

2877дюжина

ж.
дюжина (дас кык)
◊ чёртова дюжина дас куим

2878дядя

м.
дядь; унай (батьлӧн вок); чож (мамлӧн вок)
◊ на дядю работать йӧз вылӧ уджавны
◊ на дядю надеяться кодкӧ вылӧ лача кутны; весьшӧрӧ лача кутны

2879дятел

м.
сизь
чёрный дятел сьӧд сизь; кыр
пёстрый дятел сера сизь

2880егерь

м.
егер (кыйсьысь, вӧралысь)

2881егозить

дзирнясьны, жӧдзны, ырмасьны, инӧ не ӧшйыны

2882еда

ж.
сёйӧм; сёян, сёянтор; сорва, вӧлӧга
   во время еды сёйигӧн
   после еды сёйӧм бӧрын
   до еды, перед едой сёйӧм водзвылын, сёйтӧдз

2883едва

1) ӧдва, муртса, еле, нымӧн, тайкӧ, неуна, тӧкӧтьӧ
   едва заметно муртса тӧдчӧ
2) мыйӧн, муртса на, сӧмын на
   едва он вошёл, все притихли мыйӧн сійӧ пырис, ставӧн ланьтісны
   ◊ едва ли ӧдвакӧ

2884единение

с.
ӧтувтчӧм, ӧтувтӧм
дружеское единение ёрта ӧтувтчӧм
сила в единении выныс ӧтувтчӧмын

2885единица

ж.
ӧти, ӧтик

2886единичность

ж.
ӧтиа

2887единичный

-ая, -ое
ӧтиа, ӧти-ӧти; ӧти

2888единогласно

ӧтсӧгласӧн
решили единогласно шуисны ӧтсӧгласӧн
единогласно избранный ӧтсӧгласӧн бӧрйӧм

2889единогласный

-ая, -ое
ӧтсӧгласа

2890единодушие

с.
ӧтсӧглас
проявить единодушие петкӧдлыны ӧтсӧглас

2891единодушно

ӧтсӧгласӧн, ӧтвылысь, ӧти сьӧлӧмӧн

2892единодушный

-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ӧти сьӧлӧма
единодушное одобрение ӧтсӧгласа ошкӧм

2893единокровный

-ая, -ое
1) ӧти батьысь
единокровная сестра ӧти батьысь чой
2) ӧти вужъя (йӧз, войтыр, государство йылысь)
единокровный народ ӧти вужйысь петӧм йӧз

2894единообразие

с.
ӧткодьлун

2895единообразный

-ая, -ое
ӧткодь, ӧтнога, ӧтногса, ӧти пӧлӧс

2896единоутробный

-ая, -ое
ӧти мамысь

2897единственный

-ая, -ое
дзик ӧти, ӧтка
единственное число лингв. ӧтка лыд

2898единство

с.
1) ӧткодьлун; лӧсялӧм
2) ӧтувъялун
единство государства государстволӧн ӧтувъялун
3) ӧтторъялун
семантическое единство вежӧртаслӧн ӧтторъялун

2899единый

-ая, -ое
1) ӧти, ӧтувъя
   единое государство ӧтувъя государство
2) ӧткодь
   единые цены ӧтувъя донъяс
   единое мнение ӧткодь мӧвп
   единое желание ӧткодь кӧсйӧм
   ◊ все до единого ставӧн дзик ӧтитӧг
   ◊ всё едино ӧткодь

2900едкий

-ая, -ое
сёйысь, сотысь; пагыр, загӧр, чорыд
едкая кислота сотысь шомва
едкий запах чорыд дук