Малый русско-коми словарь (2011)

1801выпилить

пилитны, пилаӧн писькӧдны; лобзикӧн вӧчасьны
выпилить проём для двери пилаӧн писькӧдны ӧдзӧс туй

1802выписаться

петны
выписаться из госпиталя госпитальысь петны

1803выпить

юны
   выпить морс вотӧс ва юны
   выпить залпом ӧтпырйӧн юны
   ◊ выпить горькую чашу вуджӧдны уна сьӧкыдлун

1804выплавка

ж.
сывдӧм
выплавка чугуна чугун сывдӧм
годовая выплавка стали вося емдон сывдӧм

1805выплата

ж.
мынтӧм, мынтысьӧм
единовременная выплата ӧтпырся мынтысьӧм
поэтапные выплаты юкӧнъясӧн мынтысьӧм

1806выплатить

выплатить, выплачивать
мынтыны
выплатить долг уджйӧз мынтыны

1807выплатной

-ая, -ое
сьӧм мынтан
выплатной день сьӧм мынтан лун

1808выплачивать

выплатить, выплачивать
мынтыны
выплачивать долг уджйӧз мынтыны

1809выплескаться

солькъясьны; чалкйыны

1810выплеснуть

1) койыштны; солькнитны
2) шыбитны (ваӧн, гыӧн берегӧ)

1811выполнение

с.
тыртӧм, эштӧдӧм; вӧчӧм; збыльмӧдӧм; олӧмӧ пӧртӧм
   должное выполнение колана ногӧн вӧчӧм
   своевременное выполнение ас кадӧ вӧчӧм
   выполнение домашнего задания гортса удж вӧчӧм

1812выполнимый

-ая, -ое
вӧчны верман; кокни
выполнимое обязательство вӧчны вермана кӧсйысьӧм

1813выполнить

выполнить, выполнять
тыртны, эштӧдны; вӧчны; пӧртны олӧмӧ; могмӧдны
выполнить ответственную работу эштӧдны кывкутана удж

1814выполнять

выполнить, выполнять
тыртны, эштӧдны; вӧчны; пӧртны олӧмӧ; могмӧдны
выполнять ответственную работу эштӧдны кывкутана удж

1815выполоть

весавны; нетшкыны
выполоть огород весавны град йӧр
выполоть все сорняки нетшкыны став ёг турун

1816выпороток

м.
спец. пежку, пытшпи ку

1817выпороть

резьӧдны

1818выправка

ж.
стать; ветлас
военная выправка военнӧй стать
молодцеватая выправка збодер ветлас

1819выпрямить

выпрямить, выпрямлять
веськӧдны
выпрямить дорогу туй веськӧдны

1820выпрямлять

выпрямить, выпрямлять
веськӧдны
выпрямлять дорогу туй веськӧдны

1821выпрясть

печкыны
выпрясть моток пряжи печкыны шӧрт тӧб

1822выпукло-вогнутый

-ая, -ое
мылькъя-гӧпта
выпукло-вогнутое стекло мылькъя-гӧпта стеклӧ

1823выпуклый

-ая, -ое
1) мылькъя, чуркъя
   выпуклый лоб мылькъя кымӧс
   выпуклые глаза мылькъя син
2) чургӧдчӧм; чуркйӧсь; чуркъя
   выпуклые скулы чургӧдчӧм бандзиб

1824выпуск

м.
1) лэдзӧм, лэдзалӧм
   выпуск займа заём лэдзӧм
   выпуск книг небӧгъяс лэдзӧм
2) помалысьяс
   первый выпуск нового института выль институт медводдза помалысьяс
3) петас
   еженедельный выпуск быд вежонъя петас
   второй выпуск словаря новых слов выль кывъяслы сиӧм кывчукӧрлӧн мӧд петас

1825выпускать

выпустить, выпускать
лэдзны
   выпускать из больницы лэдзны бурдӧдчанінысь
   выпускать книгу лэдзны небӧг
   ◊ выпускать в свет йӧзӧдны
   ◊ выпускать из памяти вунӧдны
   ◊ выпускать из рук воштыны позянлун

1826выпускник

выпускник м., выпускница ж.
бӧръя во велӧдчысь; помалысь
выпускник средней школы шӧр школа помалысь

1827выпускница

выпускник м., выпускница ж.
бӧръя во велӧдчысь; помалысь
выпускница средней школы шӧр школа помалысь

1828выпускной

-ая, -ое
1) лэдзан
   выпускной клапан лэдзан лапӧд
2) бӧръя; помалан; медбӧръя
   выпускной класс медбӧръя класс
   выпускные экзамены (школа, вуз да с.в.) помалан экзаменъяс

1829выпустить

выпустить, выпускать
лэдзны
   выпустить из больницы лэдзны бурдӧдчанінысь
   выпустить книгу лэдзны небӧг
   ◊ выпустить в свет йӧзӧдны
   ◊ выпустить из памяти вунӧдны
   ◊ выпустить из рук воштыны позянлун

1830выпытать

выпытать, выпытывать
тӧдмавны
выпытать секреты тӧдмавны гусяторъяс

1831выпытывать

выпытать, выпытывать
тӧдмавны
выпытывать секреты тӧдмавны гусяторъяс

1832выработать

1) вӧчны; лӧсьӧдны; дасьтыны
   выработать изделия из отходов производства колясъясысь вӧчны коланаторъяс
   выработать программу лӧсьӧдны уджтас
2) сӧвмӧдны; велӧдны; велӧдчыны
   выработать в себе выдержку велӧдчыны лоны авъяӧн

1833выражение

с.
1) петкӧдлӧм; мыччӧдлӧм, тӧдчӧдӧм
   выражение своего мнения ассьыд видзӧдлас тӧдчӧдӧм
   в цифровом выражении лыдпасъясӧн мыччӧдлӧмӧн
2) кыв, кывйӧз
   непонятное выражение гӧгӧрвотӧм кывъяс
   ◊ без выражения (говорить, читать и т.п.) гажтӧма, веськодьпырысь (сёрнитны, лыддьыны да с.в.)
   ◊ с выражением (петь, читать и т.п.) лӧсьыда, сьӧлӧмсянь (сьывны, лыддьыны да с.в.)

1834выразитель

м.
петкӧдлысь, тӧдчӧдысь, висьталысь

1835выразительно

ясыда, гӧгӧрвоана; велалана
выразительно читать ясыда лыддьыны

1836выразить

петкӧдлыны; висьтавны
выразить благодарность висьтавны аттьӧ
выразить свою точку зрения висьтавны ассьыд видзӧдлас

1837выразиться

петкӧдчыны, тыдовтчыны; тӧдчыны

1838вырастать

вырасти, вырастать
1) быдмыны
   вырастать на вершок кык чунь вомлӧс быдмыны
   вырастать в деревне быдмыны сиктын
2) содны
   выросли доходы населения йӧзлӧн чӧжӧс содіс
3) кыптыны
   на горке выросла церковь нӧрыс йылын кыптіс вичко

1839вырасти

вырасти, вырастать
1) быдмыны
   вырасти на вершок кык чунь вомлӧс быдмыны
   вырасти в деревне быдмыны сиктын
2) содны
   выросли доходы населения йӧзлӧн чӧжӧс содіс
3) кыптыны
   на горке выросла церковь нӧрыс йылын кыптіс вичко

1840вырастить

быдтыны
вырастить цветы быдтыны дзоридзьяс

1841вырвать

Ⅰнетшыштны, кыскыны, перйыны; чашнитны
вырвать больной зуб нетшыштны висян пинь
вырвать листок из книги чашнитны небӧгысь лист
Ⅱвосӧдны, вукӧдны

1842вырваться

1) нетшыштчыны, мынтӧдчыны, мездысьны, мездӧдчыны
вырваться из рук нетшыштчыны киысь
2) быйкнитны, чепӧсйыны
3) шусьыны; петны вомысь
невольно вырвались жестокие слова виччысьтӧг шусисны чорыд кывъяс

1843вырез

м.
кӧлыс
глубокий вырез на платье платтьӧлӧн джуджыд кӧлыс
узкий вырез векни кӧлыс

1844вырезать

1) вундыны; вундавны
2) вундалӧмӧн вӧчны, перйыны
вырезать бумагу в форме сердечка бумагаысь вундыны сьӧлӧм модаӧс

1845вырезка

ж.
1) вундӧм, вундалӧм
2) вундӧмтор
газетная вырезка газетысь вундӧмтор
3) чиг яй

1846вырезной

-ая, -ое
серӧдлӧм

1847выровнять

шыльӧдны; веськӧдны
выровнять поверхность шыльӧдны веркӧс
выровнять шеренгу веськӧдны визь

1848выродиться

йывмыны, лёкмыны, омӧльтчыны

1849вырождение

с.
йывмӧм, омӧльтчӧм, лёкмӧм; бырӧм

1850выронить

уськӧдны
выронить ведро уськӧдны ведра