Малый русско-коми словарь (2011)

1901выстывание

с.
ӧдтӧммӧм, кӧдзавлӧм, кӧдзалӧм

1902высушить

косьтыны; шурӧдны

1903высчитать

высчитать, высчитывать
1) артавны, лыддьыны
2) бергӧдны, кутны
высчитать из зарплаты бергӧдны удждонысь

1904высчитывать

высчитать, высчитывать
1) артавны, лыддьыны
2) бергӧдны, кутны
высчитывать из зарплаты бергӧдны удждонысь

1905высший

-ая, -ее
1) медыджыд, медся ыджыд; медбур, медся бур
2) вылыс, медвылыс; медыджыд
высшая школа вылыс школа

1906высыпать

высыпать, высыпать
кисьтны; гузьгыны, кисьтавны

1907высыпать

высыпать, высыпать
кисьтны; гузьгыны, кисьтавны

1908высь

ж.
вылі

1909вытащить

кыскыны, нетшыштны, перйыны; гурӧдны; лэптыны
   вытащить из воды кыскыны ваысь
   вытащить занозу жель перйыны
   ◊ вытащить жребий пуд кыскыны
   ◊ вытащить из грязи няйтысь кыскыны; отсавны бӧр шедӧдны бур ним

1910вытереть

чышкыны
вытереть слёзы чышкыны синва

1911вытереться

чышкысьны

1912вытерпеть

лэптыны, пыкны, вуджӧдны (ас вывті); терпитны

1913вытесать

лӧсавны
вытесать бревно лӧсавны кер

1914вытеснить

зырны, йӧткыны, вӧтлыны

1915вытечь

виявны

1916вытоптать

талявны, лякны

1917выточить

1) тӧчитны, дзуртны
   выточить веретено чӧрс дзуртны
2) кеслыны, лэчтыны
   выточить нож лэчтыны пурт
   выточить косу кеслыны ытшкысян

1918вытрясти

пыркӧдны

1919выть

омлявны, вурзавны; шутьлявны; льӧмзыны

1920вытянуть

нюжӧдны

1921выудить

вугырӧн кыйны; вугырӧ шедны; вугравны

1922выучить

велӧдны

1923выучиться

велавны
выучиться бегать на коньках велавны исласьны конькиӧн

1924выход

м.
петӧм; петанін; петан туй
   выход из окружения кытшысь петӧм
   стоять у выхода петанінын сулавны
   найти выход из затруднительного положения корсьны пикысь петан туй
   ◊ знать ходы и выходы быдтор тӧдны
   ◊ дать выход сетны позянлун петкӧдлыны асьтӧ

1925выходной

-ая, -ое
1) шойччан
   выходной день шойччан лун
2) петан
   выходная лестница петан пос
3) вӧччан; йӧз дінӧ петан
   выходная одежда вӧччан паськӧм

1926выцветший

-ая, -ее
вушйӧм, едждӧм, кельдӧдӧм

1927выцедить

выцедить, выцеживать
вийӧдны, лэдзны; сысъявны

1928выцеживать

выцедить, выцеживать
вийӧдны, лэдзны; сысъявны

1929вычеканить

вӧчны личкалӧмӧн; серлӧдлыны, серӧдлыны

1930вычеркнуть

киритны
◊ вычеркнуть из памяти кого вунӧдны, дугдыны казьтывны

1931вычерпать

вычерпать, вычерпывать
(кушӧдз) гумлавны

1932вычерпывать

вычерпать, вычерпывать
(кушӧдз) гумлавны

1933вычесть

чинтыны; бергӧдны

1934вычет

м.
кутӧм, бергӧдӧм
   без вычетов бергӧдтӧм
   вычет долга уджйӧз кутӧм
   налоговый вычет вот бергӧдӧм
   принудительный вычет мырдӧн бергӧдӧм
   ◊ за вычетом кындзи, ӧтдор

1935вычисление

с.
арталӧм, лыддьӧм

1936вычислительный

-ая, -ое
арталан, артасян, лыддян; лыдтӧдысь
вычислительная работа артасян удж
вычислительные машины лыдтӧдысь машинаяс

1937вычислить

вычислить, вычислять
артавны, лыддьыны

1938вычислять

вычислить, вычислять
артавны, лыддьыны

1939вычистить

весавны

1940вычитаемое

с.
мат. чинтан

1941вычитание

с.
мат. чинтӧм
знак вычитания чинтан пас

1942вычурный

-ая, -ое
тшапитӧм; вывті мичмӧдӧм
вычурная речь тшапитӧм сёрни

1943вышивка

ж.
вышивка; вышивайтчӧм

1944вышина

ж.
судта, джуджда; вылі, вылна

1945вышитый

-ая, -ое
вышивайтӧм

1946вышка

ж.
1) йирквыв, лӧс, мышкавыв, пӧдвӧлӧка
2) вышка
наблюдательная вышка видзӧдан вышка

1947выявить

петкӧдлыны, мыччӧдны; эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны; тӧдмавны
   выявить свой талант петкӧдлыны ассьыд енби
   выявить недостатки в работе эрдӧдны уджысь тырмытӧмторъяс
   выявить виновника тӧдмавны мыжаӧс

1948выявиться

мыччысьны; тыдовтчыны; эрдасьны, эрдӧдчыны

1949выяснить

тӧдмавны; туявны, туй пом корсьны

1950вьюга

ж.
турӧб; пурга