Малый русско-коми словарь (2011)

донсявны

1102вздох

м.
ышлов; лолыштӧм; лов шы; ышловзьӧм, ышлолалӧм
глубокий вздох пыді ышлов

1103вздохнуть

ышловзьыны, ышловкерны, ышловмунны
тяжело вздохнуть сьӧкыда ышловзьыны

ойбыртны, ойбырмунлыны; ныровмунны, ныровпетны, суркмунлыны; унзільмыны, унмовсьлыны
вздремнуть на миг ойбыртлыны здук кежлӧ

1105вздрогнуть

черӧбтыны, черӧбсидзны; тірмунны, дрӧгнитны, дрӧгмунны
вздрогнуть всем туловищем черӧбтыны став тушаӧн

1106вздыхать

ышлолавны; шогсьыны
глубоко вздыхать пыдісянь ышлолавны

1107взимать

перйыны, перъявны, ӧктыны, чукӧртны, босьтны
взимать налог вот перйыны
взимать пошлину пошлина чукӧртны

1108взирать

видзӧдны
взирать свысока вылісянь видзӧдны
◊ не взирая ни на что пыдди пуктытӧг; нинӧм вылӧ видзӧдтӧг

1109взлом

м.
жугӧдӧм, жугӧдчӧм; томан, иган жугӧдӧм
кража со взломом жугӧдчӧмӧн гусясьӧм

1110взломать

жугӧдны

1111взломщик

м.
томан сайысь гусясьысь

1112взлёт

м.
лэбзьӧм; качӧдчӧм, кыпӧдчӧм

1113взлётно-посадочный

-ая, -ое
лэбзян-пуксян

1114взлётный

-ая, -ое
лэбзян, лэбан, качӧдчан, кыпӧдчан

1115взмах

м.
шеныштӧм, ӧвтыштӧм, шевкнитӧм
взмах крыла борд шевкнитӧм
взмах руки киӧн ӧвтыштӧм

1116взметнуться

чепӧсйыны; качны, качӧдчыны, шыбитчыны вывлань

1117взморье

с.
саридз дор

1118взнос

м.
мынтӧм, мынтысьӧм
взносы в бюджет бюджетӧ мынтысьӧм
долевой взнос пайысь мынтысьӧм

1119взнуздать

кӧртвомавны; сермӧдавны, домповодавны
взнуздать лошадь кӧртвомавны вӧв

1120взобраться

кайны, кавшасьны

1121взойти

1) кайны
2) мыччысьны, петны; чужны
семена рано взошли кӧйдысыс водз чужис

1122взор

м.
видзӧдлас; видзӧдлӧм; син; синвидзӧдлас
задумчивый взор думыштчӧм видзӧдлас
измерить взором муртавны синмӧн

1123взорвать

чашвартны, пасьвартны
взорвать мост пасьвартны пос

1124взорваться

пасьмунны, жугавны; грымӧбтыны

1125взрослеть

верстяммыны

1126взрослый

-ая, -ое
верстьӧ; тыр вежӧра; ыджыд; пӧрнӧй, гырысь
взрослые люди и дети верстьӧ йӧз да челядь

1127взрыв

м.
грымӧб
   взрыв газа биару грымӧб
   вызвать взрыв грымӧбтыны
   сила взрыва грымӧб вын

1128взрывчатый

-ая, -ое
грымӧб вӧчан
взрывчатое вещество грымӧб вӧчан вещество
взрывчатая смесь грымӧб вӧчан сорас

1129взрыхлить

взрыхлить, взрыхлять
небзьӧдны
взрыхлить землю небзьӧдны му

1130взрыхлять

взрыхлить, взрыхлять
небзьӧдны
взрыхлять землю небзьӧдны му

1131взъерошенный

-ая, -ое
пушкыр, пашкыр, пашкыртчӧм; лёзь, лёзьгӧдчӧм, лёзялӧм; пушкыртӧм, пашкыртӧм, дзугсьӧм, пратьӧссьӧм; сувтса; дзуг юрсиа
взъерошенный медведь сувтса гӧна ош
со взъерошенными волосами дзугсьӧм юрсиа

1132взъерошивать

взъерошить, взъерошивать
дзугны, пашкыртны, пушкыртны, сувтӧдны
взъерошивать волосы пашкыртны юрси

1133взъерошить

взъерошить, взъерошивать
дзугны, пашкыртны, пушкыртны, сувтӧдны
взъерошить волосы пашкыртны юрси

1134взыскательный

-ая, -ое
чиг; стрӧг
взыскательный покупатель чиг ньӧбасьысь

1135взыскать

1) перйыны
   взыскать долг уджйӧз перйыны
   взыскать налог вот перйыны
2) кыскыны кывкутӧмӧ; мыжӧ пуктыны
   взыскать с рабочих за опоздание сёрмӧмысь уджалысьясӧс кыскыны кывкутӧмӧ

1136взятка

ж.
калым; литки
   брать взятку калым босьтны
   дать взятку калым сетны
   ◊ взятки гладки нинӧм босьтны; немтор оз шед

1137взять

босьтны
   ◊ взять быка за рога босьтчыны пырысь-пыр; босьтчыны медколанасяньыс
   ◊ взять верх верктуй шедӧдны; вермыны
   ◊ взять в скобки босьтны скобка пытшкӧ
   ◊ взять пример с кого кодкӧ вылӧ видзӧдны
   ◊ взять под своё крыло ас борд улӧ босьтны
   ◊ взять на себя обязательство кӧсйысьны
   ◊ взять слово а) кыв корны; б) кыв босьтны (кӧсйысьны мыйкӧ вӧчны)

1138взяться

кутчысьны; босьтчыны
   взяться за руки кутчысьны киясӧн (ӧта-мӧдлы)
   взяться за работу босьтчыны уджавны
   ◊ взяться за ум вежӧрсявны, мывкыдсявны, этшсявны
   ◊ откуда ни возьмись код тӧдӧ кытысь

1139вибрировать

сырмыны

1140вид

Ⅰм.
1) ӧблик, чужӧм
2) ортсы; ортсыладор; неол. петкӧдлас
   внешний вид ортсыладор
   с лукавым видом ортсысянь наяна
   ◊ в виде туйӧ, пыдди
   ◊ видал виды быдтор аддзыліс, быдтор тӧдліс; быд ног овліс
   ◊ для вида мед пӧръявны; мед эз гӧгӧрвоны; йӧзаддза
   ◊ иметь в виду кутны тӧд вылын
   ◊ ни под каким видом некутшӧм ногӧн
   ◊ под видом кутшӧмкӧ мог пуктӧмӧн; мыйкӧ улӧ лэдзчӧмӧн
   ◊ подать вид, показать вид тӧдчӧдны, петкӧдлыны
   ◊ поставить на вид ӧлӧдны, чирыштны мыйыськӧ
   ◊ упустить из виду вунӧдны
Ⅱм. сикас; пӧлӧс
   виды животных пемӧс сикас

1141видеть

1) аддзыны
2) аддзӧдлыны
   рад вас видеть нимкодь аддзӧдлыны тіянӧс
   ◊ как видите вводн.сл. кыдз аддзан
   ◊ видишь ли, видите ли вводн.сл. тӧдан кӧ
   ◊ видеть насквозь бура тӧдны (кодлыськӧ мӧвп, кӧсйӧм)

1142видеться

аддзӧдчывны, аддзысьлыны; паныдасьлыны

1143видимо

вводн.сл. тыдалӧ, навернӧ

1144видимость

ж.
тыдалӧм, аддзӧм
   до видимости аддзымӧн
   на расстоянии видимости тыдалан выйын
   ◊ для видимости йӧзаддза; кидӧс вылас

1145видимый

-ая, -ое
тыдалан, тыдалана, аддзан
видимый простым глазом синмӧн аддзан; тыдалан, тӧдчан
без видимой причины тыдалан помкатӧг

1146виднеться

тыдавны
вдали виднеется лес ылын тыдалӧ вӧр

1147видоизменить

видоизменить, видоизменять
вежны, вежыштны, вежлалыштны

1148видоизменять

видоизменить, видоизменять
вежны, вежыштны, вежлалыштны

1149виза

ж.
лэдзанпас, виза
   виза на выезд мунӧм вылӧ лэдзанпас
   виза на въезд воны лэдзанпас
   въездная виза воан пас
   отдел виз виза сетан юкӧн
   продлить визу нюжӧдны виза

1150визг

м.
чарӧстӧм, чирӧстӧм, чилӧстӧм; чирзӧм, чилзӧм, чарзӧм
испугаться визга повзьыны чарӧстӧмысь