ж.
вож, ув; чаль
ветка смородины сэтӧр чаль
птица села на ветку лэбач пуксис ув вылӧ
-ая, -ое
тӧла
ветреная погода тӧла поводдя
ветреный день тӧла лун
-ая, -ое
важ, лёк, киссьӧм
ветхий дом киссьӧм керка
ветхая одежда важ платтьӧ
важмыны, киссьыны; пӧрысьмыны; жебмыны
дом ветшает керка важмӧ
м.
рыт
до вечера рытӧдз
к вечеру рытъядор, рытъявыв
под вечер рытгорув, рытлань, рытладор, рытъявыв
вечерами рытъясын
с вечера рытсянь
каждый вечер быд рыт; рыт-рыт
весь вечер, целый вечер рытывбыд
вечер танца йӧктан рыт
◊ добрый вечер! бур рыт!
пемдыны, рӧмдыны; рытъяммыны; рытмыны
ж.
рытпук, рытпукӧм; войпук; войпукӧм; койташ
-яя, -ее
рытъя, рытся
вечерняя заря рытъя кыа
вечерний наряд рытъя вӧччан
вечернее обучение рытъя велӧдӧм; рытын велӧдчӧм
1) нэм, нэм чӧж, век
вечно новый нэм выль
2) дугдывтӧг, пыр; йылавек
вечно жаловаться пыр няргыны
-ая, -ое
век веж, вижӧдлытӧм
-ая, -ое
некор сывлытӧм; век кын
ж.
помтӧм (помасьлытӧм) кад
◊ кануть в вечность бырны, вошны
◊ отойти в вечность кувны
-ая, -ое
помтӧм, бырлытӧм, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя
1) ӧшӧдны, ӧшлыны
вешать пальто пальто ӧшӧдны
2) ӧшӧдны, джагӧдны
◊ вешать голову юр ӧшӧдны; юр лэдзны
◊ вешать нос ныр нюжӧдны
-яя, -ее
тувсов; тувсовъя
вешние воды ытва, тувсов ва
вешний гром тувсовъя гым
1) висьтавны (радио, телевиденньӧ пыр)
2) тунавны
с.
вещество
горючее вещество сотчантор
отравляющее вещество пагӧдантор
вещун м., вещунья ж.
тун, тӧдысь
вещун м., вещунья ж.
тун, тӧдысь
ж.
1) добра
красивая вещь мича добра
2) мн.ч. вещи кӧлуй; эмбур; новлан кӧлуй, вӧдитчан кӧлуй
◊ называть вещи своими именами шуны веськыда
1) пӧльтны, ыркйӧдлыны, ыргыны; шлонгыны; паркйыны, ӧвтны
снизу веет прохладой улісянь ыркйӧдлӧ уль ру
2) тӧлӧдны
веять пшеницу шобді тӧлӧдны
3) дӧлавны
веет знамя дӧлалӧ флаг
бӧр, бӧрӧ, бӧрлань
ни взад ни вперёд бӧрӧ ни водзӧ; ӧтарӧ ни мӧдарӧ
◊ взад-вперёд бӧр-водз, бӧра-водза
-ая, -ое
кыккостса; кыкнанладорса, водзӧса; ӧта-мӧдлӧн
взаимная помощь ӧта-мӧдлы отсасьӧм
с.
ӧта-мӧдкӧд йитчӧм, ӧта-мӧд вылӧ мыджсьӧм
тесное взаимодействие ӧта-мӧдкӧд топыда йитчӧм
ӧтвылысь вӧчны; ӧта-мӧдкӧд уджавны
-ая, -ое
ӧта-мӧдӧс вежан
взаимозаменяемые рабочие ӧта-мӧдсӧ вежан уджалысьяс
м.
ӧта-мӧд костын артасьӧм
ж.
ӧта-мӧдлы отсасьӧм
договор о взаимопомощи ӧта-мӧдлы отсасьӧм йылысь сёрнитчӧм
с.
ӧта-мӧдӧс гӧгӧрвоӧм, ӧти кывйӧ воӧм
добиться полного взаимопонимания тырвыйӧ воӧдчыны ӧти кывйӧ
-ая, -ое
ӧта-мӧдлы лӧсялана
водзӧсӧн, уджӧн
взять деньги взаймы удждыны (кодлыськӧ) сьӧм
отдать деньги взаймы сетны водзӧсӧн сьӧм; удждыны (кодлыкӧ) сьӧм
получить взаймы босьтны уджӧн; удждысьны (кодлыськӧ)
томан сайын, иган сайын; томанӧн, иганӧн
взбивать, взбить
1) пушитны, небзьӧдны
взбивать волосы юрси пушитны
2) нӧйтны
взбивать сливки сливки нӧйтны
взбивать, взбить
1) пушитны, небзьӧдны
взбить волосы юрси пушитны
2) нӧйтны
взбить сливки сливки нӧйтны
веситны; ӧшны
взвесить на глаз веситны ылӧсас
-ая, -ое
гыалан, гызьӧм; шызьӧм; ыззьӧм
взволнованная гладь воды гызьӧм ва веркӧс
1) гызьӧдны, гы лэптыны
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдны; шӧйӧвоштыны; муткыльтны; шызьӧдны
разговор взволновал нас сёрниыс вӧрзьӧдіс миянлысь сьӧлӧмъяс
м.
1) видзӧдлас; син; син чӧвтас
пристальный взгляд сюсь видзӧдлас
суровый взгляд стрӧг син
2) перен. мӧвп, дум, видзӧдлас
изменить свой взгляд вежны ассьыд мӧвп
◊ на взгляд видзӧдӧмпыръяысь
◊ с первого взгляда а) медводдзаысь видзӧдлӧмсянь; б) пырысь-пыр
м.
нинӧм абу, изӧм, сӧрӧм
◊ молоть (городить, пороть, нести) вздор нинӧм абу сӧрны; кос пу йылысь тури висьтавны
-ая, -ое
пинькырӧс, пинясьысь, зычитысь, тшетшкӧдчысь, тоткӧдчысь; шогмытӧм; лёксьысь
вздорный нрав шогмытӧм сям
вздорная баба пинясьысь баба