Малый русско-коми словарь (2011)

1151визжать

1) чарзыны, чирзыны; чилзыны; тивзыны
2) никсыны (пон йылысь)

1152визировать

виза пуктыны, лэдзанпас пуктыны
визировать паспорт паспортӧ виза пуктыны
визировать заявление шыӧдчӧм вылӧ пуктыны пас

1153визит

м.
волӧм, ветлӧм, видлӧм; визит
нанести визит волыны кодӧскӧ видлыны
ответный визит воча волӧм

1154визуальный

-ая, -ое
видзӧдан; ӧтьведайтан
визуальный метод видзӧдан ног
визуальные наблюдения синмӧн видзӧдан, ӧтьведайтӧм

1155вилка

ж.
вилки

1156вилы

мн.ч.
лэбын
навозные вилы куйӧд лэбын
◊ вилами на воде писано ва вылӧ гижӧма (абу ёна эсканатор либӧ збыльмыны вермытӧмтор йылысь)

1157вилять

легӧдны; вегльӧдлыны

1158вина

ж.
мыж
   по его вине сылӧн мыж вӧсна
   признать свою вину лыддьыны асьтӧ мыжаӧн
   отрицать вину соссьыны мыжысь

1159винегрет

м.
винегрет
винегрет из фруктов и овощей фруктыа да градвыв пуктаса винегрет

1160винительный

употребляется лишь в составе выражений:
винительный падеж лингв. керан вежлӧг

1161винить

мыжавны
винить себя асьтӧ мыжавны

1162вино

с.
вина
   выдержанное вино сулӧдӧм вина
   игристое вино быгъя вина; шузян шыа вина
   молодое вино слаб вина
   церковное вино вичко вина

1163виноватый

-ая, -ое
мыжа
без вины виноватый мыжтӧг мыжа
виноватый голос мыжа гӧлӧс

1164виновник

м.
мыжа, мыж вӧчысь, мыж керысь

1165виновность

ж.
мыж, мыжлун
степень виновности мыжлӧн ыджда

1166виновный

-ая, -ое
мыжа

1167виноград

м.
виноград; неол. винатусь
сбор винограда виноград чукӧртӧм
сборщик винограда винатусь чукӧртысь

1168винт

м.
шуруп; дзурк; винт
нарезать винт дзурк вӧчны

1169винтовка

ж.
винтовка

1170винтовой

-ая, -ое
гартчысь; винт модаа

1171винтообразно

гартолӧн

1172винтообразный

-ая, -ое
гартола; гартчысь
винтообразная лестница гартола пос

1173вираж

м.
чукыль, бергӧдчанін
крутой вираж крут чукыль
делать вираж бергӧдчыны, чукыль вӧчны

1174виртуально

думӧн, думысь, вежӧрӧн, мӧвпӧн

1175виртуальный

-ая, -ое
абутӧм; думын (вежӧрын) лоны верман; вежӧрын бергалан, юрын бергалан
виртуальная реальность абутӧм збыльтор; вежӧрын бергалантор

1176виртуоз

м.
зэв мастера ворсысь

1177виртуозный

-ая, -ое
мастер нога, виртуоз сяма
виртуозная игра зэв мастера ворсӧм

1178вирус

м.
вирус (висьмӧдан микроб)

1179виселица

ж.
рель
вздёрнуть на виселице релльӧ ӧшӧдны

1180висеть

ӧшавны

1181висок

м.
пель дін; пель бок; кӧсича

1182високосный

употребляется лишь в составе выражений:
високосный год кассяна во

1183висячий

-ая, -ее
ӧшалан
висячий замок ӧшалан томан; кольк томан; колькъя томан
висячая лампа ӧшалан лампа

1184витамин

м.
витамин
богатый витаминами озыр витаминӧн

1185витаминизировать

озырмӧдны витаминӧн

1186витиеватый

-ая, -ое
тшап-дзуг, тшапитӧм-дзуг
витиеватая речь тшапитӧм-дзуг сёрни

1187виток

м.
гартов, кытшов; кытшыль
виток вокруг Земли Му шар гӧгӧр кытшов
виток проволоки сутуга гартов

1188витрина

ж.
витрина

1189вить

гартны; гартлыны, гартлӧдлыны

1190виться

гартчыны
хмель вьётся по жерди таг гартчӧ майӧг гӧгӧр

1191витязь

м.
багатыр; отыр

1192вихлявый

-ая, -ое
варгыль, ваткыль

1193вихлять

варгылясьны, варгыльтны; варликтыны, ваткыльтны, пергылясьны; баръёвтны

1194вихляться

прост. баръёласьны; варгылясьны

1195вихрем

тшын-бус, гумыльгаӧн, гумыль-гамыль; тӧв ныр моз

1196вихрь

м.
шув; гумыльга, гартчан тӧв ныр; чишкыль тӧв

1197вице-президент

м.
президентӧс вежысь, президентлы отсасьысь

1198вишня

ж.
вишня

1199вклад

м.
чӧжӧс
   бессрочный вклад кад урчиттӧг пуктӧм чӧжӧс
   вклад до востребования кортӧдз пуктӧм чӧжӧс
   внести вклад в сберкассу сберкассаӧ чӧжӧс пуктыны

1200вкладка

ж.
содтӧг; сюйӧг