Малый русско-коми словарь (2011)

6001однодневный

-ая, -ое
лунысъя, лунъя, ӧти лунся

6002однокомнатный

-ая, -ое
ӧти жыръя

6003однокопытный

-ая, -ое
ӧти гыжъя, вожтӧм гыжъя

6004однолетний

-яя, -ее
вося, ӧти вося

6005одноместный

-ая, -ое
ӧти морта, ӧти местаа

6006однообразный

-ая, -ое
ӧти пӧлӧс, ӧтпертаса, ӧтсяма, ӧтнога, вежласьтӧм
однообразная жизнь ӧтпертаса олӧм

6007односельчанин

м.
гортладорса, ӧти сиктса, ӧти грездса

6008односпальный

-ая, -ое
ӧткӧн узьлан
односпальная кровать ӧткӧн узьлан крӧвать

6009односторонний

-яя, -ее
гуга-бана
одностороннее сукно гуга-бана ной

6010одноцветный

-ая, -ое
ӧти рӧма

6011одобрение

с.
1) ошкӧм
слова одобрения ошкана кывъяс
2) вынсьӧдӧм
одобрение проекта резолюции резолюция бала вынсьӧдӧм

6012одолевать

одолеть, одолевать
вермыны, венны, синны, ӧдӧлитны

6013одолеть

одолеть, одолевать
вермыны, венны, синны, ӧдӧлитны

6014одолжить

удждыны, водзӧсавны, сетлыны

6015одуванчик

м.
вижъюр, йӧла турун

6016одуматься

садьсявны, тӧлксявны, вежӧрсявны, гӧгӧрвоны

6017одухотворённый

-ая, -ое
кыпыд, сӧстӧм мывкыда

6018одышка

ж.
пӧдӧм, лов тырӧм

6019ожесточённый

-ая, -ое
чорзьӧм, чорыд, жаль тӧдтӧм
ожесточённая борьба чорыд тыш

6020оживить

ловзьӧдны, бурдӧдны, кок йылӧ сувтӧдны, кыпӧдны

6021оживление

с.
1) кыпыдлун, нимкодьлун
в голосах слышалось оживление гӧлӧсъясысь кыліс нимкодьлун
2) жуӧм, гызьӧм, шум-гам
праздничное оживление уличаяс вылын шум-гам

6022ожидаемый

-ая, -ое
виччысяна
ожидаемая встреча виччысян аддзысьӧм

6023ожидать

виччысьны; чайтны, думайтны, надейтчыны
ожидать гостя гӧсьтӧс виччысьны

6024ожить

ловзьыны, овмӧдчыны, бурдны

6025ожог

м.
сотчӧм; сотчӧмин

6026озабоченный

-ая, -ое
тӧждысян, майшасян, дӧжнасян
озабоченный голос тӧждысяна гӧлӧс

6027озадаченно

шӧйӧвошӧмӧн, чуймӧмӧн

6028озвереть

звермыны, этш быртӧдз скӧрмыны

6029оздоровительный

-ая, -ое
дзоньвидзалун видзан
оздоровительный лагерь дзоньвидзалун бурмӧдан лагер

6030оздоровить

1) дзоньвидзалун бурмӧдны, эбӧссьӧдны
оздоровить детей у моря эбӧссьӧдны челядьӧс саридз дорын
2) перен. бурмӧдны, кыпӧдны
оздоровить работу школы бурмӧдны школа удж

6031озеленить

озеленить, озеленять
пуяс, кустъяс пуктавны, садитавны

6032озеленять

озеленить, озеленять
пуяс, кустъяс пуктавны, садитавны

6033озимь

ж.
ӧзим, ӧзим му, ӧзим петас, арся кӧдза

6034озноб

м.
дрӧж, йирмӧг, кынтӧм, тірзян висьӧм

6035озорничать

вильшасьны, дурны, ышмыны, пакӧститчыны, шундыртны

6036оказаться

1) мыччысьны, мыччӧдчыны, петкӧдчыны, тыдовтчыны
2) лӧсявны, вӧвны, сюрны, веськавны
в кошельке не оказалось денег портманетын сьӧм эз вӧв
3) веськавны, лоны, кольны
оказаться без работы уджтӧг кольны

6037окаменелый

-ая, -ое
измӧм, изйӧ пӧрӧм, чорзьӧм
окаменелые кости измӧм лыяс

6038океан

м.
океан
◊ воздушный океан сынӧд йир

6039океанавт

м.
океан джуджда туялысь

6040оклик

м.
горӧдӧм, чукӧстӧм

6041окно

с.
ӧшинь

6042оковать

песны, эжны
оковать сундук жестью тылӧс песны жӧчӧн

6043окольный

-ая, -ое
кытшола, чукыля

6044окончание

с.
1) помалӧм, эштӧдӧм; помасьӧм, эштӧм
   окончание работы удж помалӧм
2) пом
   окончание рассказа висьт пом
3) грам. кывйыв
   личное окончание морта кывйыв

6045окончательный

-ая, -ое
бӧръя, медбӧръя
окончательный вывод медбӧръя кывкӧртӧд

6046окорить

вольны, кырссьыны
окорить бревно кер вольны

6047окостенелый

-ая, -ое
турдӧм, гегдӧм, кынмӧм, лыӧ пӧрӧм

6048окрестность

ж.
гӧгӧртас, матігӧгӧр

6049округлить

1) гӧгрӧстны, тупльӧстны
округлить губы вом дор гӧгрӧстны
2) гӧгрӧстны, содтыны, ыдждӧдны
округлить своё состояние ассьыд эмбур содтыны

6050округлый

-ая, -ое
гӧгрӧс, тупльӧс, быгльӧс