Малый русско-коми словарь (2011)

5951обязать

тшӧктыны, корны

5952овёс

м.
зӧр

5953овин

м.
рыныш

5954овладеть

1) босьтны, мырддьыны
овладеть имуществом эмбур босьтны
2) тӧдмавны, велавны, босьтны
овладеть знаниями тӧдӧмлун босьтны

5955овод

м.
лӧдз
оводы ӧвад, лӧдз-ном

5956овощи

мн.ч.
пуктас, град выв пуктас, кӧдза-пуктас
корнеплодные овощи сёркниулов (морков, свеклӧ, сёркни, редис)

5957овраг

м.
кырӧм, джуджыд гуран, нюкӧс, джуджыд сён, нёдз
глубокий овраг джуджыд кырӧм

5958овсюг

м.
понзӧр, вӧвзӧр, ёгзӧр

5959оглушить

пель чунӧдны, пель сьӧдмӧдны

5960оглядеться

ӧтарӧ-мӧдарӧ видзӧдлыны

5961оглянуться

бергӧдчывны бӧрвыв, бӧрлань видзӧдлыны, кыйкнитлыны, нёджовтчывны

5962огнеопасный

-ая, -ое
ӧдйӧ ӧзйысь, ыпнитысь

5963огниво

с.
бива кӧрт, биасян, тывкӧрт

5964оголить

куштыны, кушӧн кольны; восьтыны, восьсӧн кольны

5965огонь

м.
би; би югӧр

5966огонёк

м.
битор; югӧр; шырби

5967огород

м.
град йӧр
◊ огород городить разг. шӧрттӧм дӧра панны

5968огородиться

потшӧс сувтӧдны, потшсьыны

5969огородничество

с.
град выв пуктас вӧдитӧм

5970огорчительный

-ая, -ое
шог, шогӧдана, шог ваяна, дзугыльмӧдана, майыштана
огорчительное известие шог юӧр

5971огорчиться

дзугыльтчыны, дзугыльмыны, жугыльтчыны, жугыльмыны, майыштчыны, шогӧ усьны

5972ограда

ж.
ӧграда, забор
железная ограда кӧрт ӧграда

5973ограничить

топӧдны, дзескӧдны, чинтыны

5974огрех

м.
1) телезна, челезна, гӧртӧг-кӧдзтӧг кольӧмин
2) перен. тырмытӧмтор, кикурӧда вӧчӧмтор

5975огромный

-ая, -ое
зэв ыджыд, вывті ыджыд
огромное впечатление вежӧрӧ зэв ыджыд мӧрччӧмтор

5976огрубеть

варччыны, чорзьыны, чорзяммыны, сардмыны, сарӧгмыны

5977огрызок

м.
пиньтуй, коляс

5978одаривать

одарить, одаривать
козьнавны, козьнавлыны
одаривать детей игрушками челядьлы козьнавны чачаяс

5979одарить

одарить, одаривать
козьнавны, козьнавлыны
одарить детей игрушками челядьлы козьнавны чачаяс

5980одарённый

-ая, -ое
сюсь, енбиа, тӧлка, юра
одарённая молодёжь енбиа томулов

5981одевать

одеть, одевать
кӧмӧдны-пасьтӧдны, новлӧдны

5982одежда

ж.
кӧм-паськӧм, паськӧм, платтьӧ-кӧмкот, вывтыр, вылыс
верхняя одежда вылыс паськӧм

5983одеревенелый

-ая, -ое
1) чорзьӧм, сӧрмӧм, пу кодь
одеревенелый стебель чорзьӧм идз
2) турдӧм
одеревенелые от холода руки кӧдзыдла турдӧм ки

5984одеревенеть

1) чорзьыны, сӧрмыны
2) перен. турдыны

5985одеть

одеть, одевать
кӧмӧдны-пасьтӧдны, новлӧдны

5986одеться

пасьтасьны
легко одеться кокниа пасьтасьны

5987одеяло

с.
эшкын, шебрас, шебрӧд

5988один

один м., одна ж., одно с.
ӧти, ӧтик

5989одинаковый

-ая, -ое
ӧткодь, ӧтнога, ӧти пӧлӧс, ӧтпертаса, ӧтсяма

5990одинарный

-ая, -ое
ӧтпӧвста, ӧти пӧвста

5991одиннадцать

ж.
дас ӧти, дас ӧтик

5992одинокий

-ая, -ое
ӧтка, семьятӧм
одинокий человек семьятӧм морт

5993одиночный

-ая, -ое
ӧтка, ӧтка-ӧтка, ӧткӧн

5994одиозный

-ая, -ое
зывӧктана, вӧк петкӧдлана
одиозная личность зывӧктана морт

5995одичалый

-ая, -ое
вӧй, кид, полысь

5996одна

один м., одна ж., одно с.
ӧти, ӧтик

5997однажды

ӧтчыд, ӧтпыр; коркӧ ӧтчыд

5998одно

один м., одна ж., одно с.
ӧти, ӧтик

5999однобокий

-ая, -ое
юрпӧла, бокпӧла
однобокое точило юрпӧла тӧчила

6000одновременно

ӧтпырйӧ, ӧтпырйӧн, ӧтпырысьӧн, ӧттшӧтш, тшӧтш, ӧти кадӧ