Малый русско-коми словарь (2011)

5851обод

м.
1) ворч
2) кытш
колёсный обод гӧгыль кытш
3) визь, дор, дорӧс
золотой обод на тарелке блюд дорын зарни визь

5852ободрительный

-ая, -ое
ышӧдана, сьӧлӧм сетана, збоймӧдана, смелмӧдана
ободрительное известие сьӧлӧм сетана юӧр

5853ободрить

ышӧдны, сьӧлӧм сетны, збоймӧдны, смелмӧдны

5854обожествление

с.
ен туйӧ пуктӧм, енмӧн лыддьӧм, енмӧдӧм
обожествление луны тӧлысь енмӧн лыддьӧм

5855обозначать

обозначить, обозначать
петкӧдлыны; пасйыны, тӧдчӧдны

5856обозначение

с.
пасйӧм; пас, пасйӧд

5857обозначить

обозначить, обозначать
петкӧдлыны; пасйыны, тӧдчӧдны

5858обозримый

-ая, -ое
аддзан, тыдалан, синмӧн судзан
обозримое пространство синмӧн судзан ылдӧс

5859обойти

кытшовтны, ордйыны, ордйӧдны, гӧгӧртны

5860обойтись

бергӧдчыны, тырмӧдчыны, судзсьыны, посйысьны

5861оболочка

ж.
1) кыш, киль
2) веркӧс
слизистая оболочка улима веркӧс

5862обольстительный

-ая, -ое
веж петкӧдлана

5863обоняние

с.
нырис
тонкое обоняние бур нырис

5864оборвать

орӧдны, нетшыштны, косявны
оборвать нитку сунис орӧдны

5865оборона

ж.
дорйӧм, дорйысьӧм, водзсасьӧм
оборона крепости изкар дорйӧм

5866оборот

м.
1) гӧгӧртӧм, бергӧдчӧм; кытшов
2) бергӧдчӧм, бӧра-водза туй
ускорить оборот вагонов ӧддзӧдны вагонъяслысь бергӧдчӧм

5867обосновать

подулавны

5868обособить

торйӧдны

5869обособленный

-ая, -ое
торъя, торйӧн сулалан

5870обострение

с.
ёсьмӧм, зэвтӧм, зэлӧдӧм, лёкмӧм, торксьӧм, сьӧктӧдӧм, тшыксьӧм
обострение борьбы тыш ёсьмӧм

5871обострить

ёсьмӧдны, сьӧктӧдны, зэлӧдны

5872обочина

ж.
туй дор, туй бок
обочины канав канава бокъяс

5873обоюдный

-ая, -ое
кыкнанлабокса, кыкнанладорса

5874обоюдоострый

-ая, -ое
1) кык дора
обоюдоострый меч кык дора шы
2) перен. кык нога, мӧда-мӧдлы паныда
обоюдоострый довод кык нога подув

5875обработать

вӧчны, керны; вӧдитны, гӧрны-пиняйтны, небзьӧдны

5876образ

м.
1) чужӧм, ӧблик, чужӧм-пертас
   потерять человеческий образ воштыны морт ӧблик
2) ног, сям
   образ жизни олан сям
   ◊ главным образом медсясӧ
   ◊ обыкновенным образом прӧстӧя, кыдз овлывлӧ
   ◊ каким образом? кыдзи?

5877образец

м.
пӧлӧс, сорт
образцы почв мусин сикас

5878образный

-ая, -ое
серпаса, мича, кыпыд
образное выражение серпаса кывйӧз

5879образование

с.
велӧдчӧм
право на образование велӧдчӧм вылӧ инӧд

5880образованный

-ая, -ое
велӧдчӧм, ыджыд тӧдӧмлуна

5881образовать

артмӧдны; лӧсьӧдны, котыртны
образовать арендное предприятие кӧртыма предприяттьӧ лӧсьӧдны

5882обрастать

обрасти, обрастать
вевттьысьны, тырны
обрастать бородой тошсявны

5883обрасти

обрасти, обрастать
вевттьысьны, тырны
обрасти бородой тошсявны

5884обратно

бӧр
◊ туда и обратно бӧра-водз, бӧр-водз

5885обращение

с.
шыасьӧм, шыӧдчӧм, чукӧстчӧм
обращение к народу войтыр дорӧ чукӧстчӧм

5886обрезать

тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны, дженьдӧдны, вундавны
обрезать ногти гыж вундавны

5887обременительный

-ая, -ое
сьӧкыд, сьӧктӧдан
обременительное поручение сьӧкыд (вӧчны) тшӧктӧмтор

5888обречённый

-ая, -ое
эштӧм, киссьӧм, помасьӧм

5889обрубок

м.
керпом, джек, вундас, гӧгыль, чӧлан, чурка

5890обруч

м.
1) асык
железный обруч кӧрт асык
2) кытш
гимнастический обруч турисювтчан кытш

5891обрушиться

киссьыны, вальдыны, вальмунны, увкнитны

5892обрыв

м.
1) орӧмин, орӧдӧмин
2) бужӧд, кыр, кыркӧтш, кырӧм, кырӧмин, креж

5893обряд

м.
ӧбрад; мыйкӧ вӧчанног, нуӧданног
коми народные обряды коми йӧзкостса ӧбрадъяс

5894обскурант

м.
вежӧр гудыртысь, важӧ кутчысьысь; наукалы, просвещенньӧлы паныд мунысь

5895обследовать

видлавны, прӧверитны, тӧдмавны

5896обсохнуть

косьмыны, косӧ кольны
брёвна обсохли керъяс косӧ колисны

5897обставить

обставить, обставлять
1) гӧгӧр сувтӧдлыны, гӧгӧртӧдны
2) лӧсьӧдны пызан-улӧс; сувтӧдлыны пызан-улӧс

5898обставлять

обставить, обставлять
1) гӧгӧр сувтӧдлыны, гӧгӧртӧдны
2) лӧсьӧдны пызан-улӧс; сувтӧдлыны пызан-улӧс

5899обстановка

ж.
1) керка кӧлуй, керка пытшкӧс
2) положенньӧ, условие, оланног, обстановка
международная обстановка йӧзкостса оланног

5900обстрел

м.
лыйлӧм, лыйсьӧм
массированный обстрел чукӧра лыйсьӧм