Малый русско-коми словарь (2011)

5701неутомимый

-ая, -ое
мудзлытӧм, мудз тӧдтӧм, зіль, кутчысьысь, эновтчытӧм

5702неуютный

-ая, -ое
гажтӧм, абу кыпыд
неуютная комната гажтӧм жыр

5703нехороший

-ая, -ее
лӧсьыдтӧм, мисьтӧм, лёк, омӧль
нехороший сон лёк вӧт

5704нехорошо

лёка, омӧля, лӧсьыдтӧма, мисьтӧма

5705нехотя

неокотапырысь, дышпырысь, кӧсйытӧмпырысь, кийывсӧн, коса
говорить нехотя коса сёрнитны

5706нецензурно

ёрччана, понъясяна
нецензурно выражаться ёрччыны, понъясьны

5707нечего

нинӧм

5708нечестный

-ая, -ое
ылӧдчысь, абу веськыд

5709нечистый

-ая, -ое
няйт, лякӧсь, сьӧд, мисьтӧм
нечистое бельё сьӧд кӧлуй

5710нечто

мыйкӧ
нечто странное мыйкӧ тешкодьтор

5711неясный

-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм, сьӧкыда гӧгӧрвоан, омӧля кылан, велавтӧм
неясный звук омӧля кылан шы

5712нигде

некӧн, некытӧн, некыт, некыті, некысь, некытысь

5713нижний

-яя, -ее
1) улі, улыс, увдор, подув
   нижнее бревно улі кер
   нижний венец (избы) подув кер
2) кывтыд, бӧж
   нижний конец деревни кывтыдладор; кывтыд пом

5714низ

1) улыс, улі
2) подув, ув; пыдӧс

5715низина

ж.
лабжаин, лабжа, увтас, увтасін, ласта
кочковатая низина вутшкӧсь увтас
заросшая ивняком низина баддьӧн тырӧм ласта

5716низкий

-ая, -ое
1) ляпкыд, лажмыд
2) омӧль, лёк
низкое качество работы омӧль удж
низкий сорт омӧль сорт

5717низко

1) ляпкыда
2) уліті
низко лететь уліті лэбны

5718низкопробный

-ая, -ое
ичӧт пробаа, омӧль

5719никак

некыдз, некыдзи, некутшӧма
никак нельзя некыдз оз позь

5720никакой

-ая, -ое
некутшӧм

5721никто

некод

5722ниоткуда

некысь, некытысь, некысянь, некодарсянь, некодарысь
ниоткуда не видно некысянь оз тыдав

5723нисколько

ньӧти, некутшӧма, рӧд
нисколько не жалко рӧд абу жаль

5724нитка

ж.
сунис, шӧрт

5725нитченка

ж.
вӧрт
холст в две нитченки кык вӧрта дӧра

5726ничей

-ья, -ьё
некодлӧн; некодӧн асавтӧм

5727ничто

нинӧм
ничто меня не удерживает нинӧм менӧ оз кут

5728нищета

ж.
корысялӧм, гӧля олӧм

5729новинка

ж.
выльтор

5730новогодний

-яя, -ее
Выль вося
новогодний подарок Выль вося козин

5731новостройка

ж.
выль стрӧйба, выльӧн стрӧитӧмтор

5732новость

ж.
1) выльтор
2) выль юӧр

5733новый

-ая, -ое
выль, ӧнія, бӧръя, выль пӧлӧс, выльногса
   новый быт выль оласног
   новое время выль кад
   новая жизнь выльногса олӧм

5734нога

ж.
кок

5735ноготь

м.
гыж
◊ до кончиков ногтей дзик, нач, помӧдз

5736нож

м.
пурт

5737ножницы

мн.ч.
ножич, шыран
овечьи ножницы ыж шыран ножич

5738номинал

м.
номинал, урчитӧм, индӧм дон
продажа по номиналу урчитӧм дон серти вузалӧм

5739нора

ж.
гу, горс, пырмӧс
лисья нора руч пырмӧс
◊ уйти в свою нору ӧтдортчыны йӧзысь

5740нормализовать

нормаӧ вайӧдны, бурмӧдны

5741норов

м.
асныралӧм, ныр нуӧм, ру, ыръян
человек с норовом руа, асныра морт

5742нос

м.
ныр
горбатый нос гӧрба ныр

5743носить

новлӧдлыны, новлыны, ваявны

5744носиться

шуркъявны, шардлыны, шордлыны, шувкъявны, шувъявны, ризъявны, журъявны, уйкъявны, дзужкъявны, живкъявны

5745носки

мн.ч.
чулкиюр, латш, носки
шерстяные носки вурун латш

5746носоглотка

ж.
ныркӧрша

5747ностальгия

чужанінысь, аймуысь гажтӧмтчӧм; важсьыс гажтӧмтчӧм, важсӧ казьтылӧм

5748нотация

ж.
велӧдӧм, индалӧм, уставитӧм, вӧйпӧдӧм

5749ночевать

узьны; войковтны

5750ночной

-ая, -ое
войся, вой
ночной гость вой гӧсьт
ночная смена войся смена